「Supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(763ページ目) - Weblio英語例文検索

In this exhaust gas purifying catalyst constituted by supporting a noble metal on a porous metal oxide carrier, the porous metal oxide carrier has weak basic properties.例文帳に追加

多孔質金属酸化物担体上に貴金属を担持してなる排気ガス浄化用触媒において、前記多孔質金属酸化物担体が弱塩基性を示すようにしている。 - 特許庁

The ball joint includes an actuator rod having a spherical outer surface at one end and a servo piston at the other, and a yoke supporting a cylinder block and rotating about a rotational axis.例文帳に追加

このボール継手は、一端に球状の外表面を、他端にサーボピストンを有するアクチュエータロッドと、シリンダーブロックを担持し、回転軸線の周りに回転するヨークを含む。 - 特許庁

To provide a construction photograph album editing supporting device for reducing a load required for editing a construction photograph album, in which the construction photographs of processes of a building construction are edited.例文帳に追加

建設工事の過程を撮影した工事写真を編集した工事写真アルバムの編集に要する負荷を軽減する工事写真アルバム編集支援装置を提供する。 - 特許庁

Since the imidation of the self-supporting film is performed under the reactive gas atmosphere, the surface of the polyimide film is modified and the polyimide film good in adhesiveness can be obtained.例文帳に追加

この方法によれば、応性ガス雰囲気下でイミド化させているので、フィルムの表面が改質されており、接着性の良好なポリイミドフィルムを得ることができる。 - 特許庁

On February 15, 2002, the Appellate Body issued a report supporting the panel's findings in regard to (c), but with respect to (e), ruled that the US measures were excessive.例文帳に追加

上級委員会は2002年２月15日、報告を発出し、上記③についてパネル報告を支持し、更に⑤に関して本件において米国の措置は過剰であることを認めた。 - 経済産業省

Supporting measures in the service industry that use scientific and engineering techniques in order to improve the quality of services, discover latent needs, and create new services.例文帳に追加

サービスの品質の向上、潜在的なニーズの発掘や新サービスの創出等を実現するため、サービス産業に科学的・工学的な手法を用いる取組を支援する。 - 経済産業省

In this connection, the company consulted with its correspondent financial institution, whereupon it decided to use the Industry-Academia Collaboration Support Center Saitama, a hub facility for supporting industry-university collaborations in Saitama Prefecture.例文帳に追加

そこで、取引金融機関と相談したところ、埼玉県の産学連携支援の拠点である「産学連携支援センター埼玉」を利用することとなった。 - 経済産業省

Moreover, as a consequence of the economic crisis, each nation now faces rising political pressure to seek protectionist measures, supposedly aimed at supporting domestic industries and securing stable employment.例文帳に追加

加えて、経済危機発生以来、自国産業への支援や雇用確保のためと思われる保護主義的措置の導入を求める政治的圧力が各国で高まっている。 - 経済産業省

There are numerous successful cases of supporting product development and export promotion through technical guidance by experts dispatched from Japan. Here, cases of cut flowers and stingrayskin (galuchat) boxes are introduced.例文帳に追加

現地での専門家による技術指導等によって得られた具体的な産品開発や、輸出促進支援の成果は、多々あるが、その中で切り花とガルーシャを紹介したい。 - 経済産業省

The activation of trade in intermediate goods suggests the existence of a production network subdivided across borders in Asia, supporting Asia's position as factory of the world.例文帳に追加

こうした中間財貿易の活発化は、世界の工場としてのアジアを支える、アジア域内における国境を越えて細分化された生産ネットワークの存在を示唆している113。 - 経済産業省

In Japanese industry, strategic countermeasures supporting the utilization of India's and China's technical resources are required, including the creation of appropriate infrastructure to reinforce internal controls195.例文帳に追加

我が国産業においては、インド・中国の技術資源の活用に向け、内部統制の強化等の適切な仕組み作りを含めて、戦略的な対応が求められている196。 - 経済産業省

Supporting elderly or handicapped persons, they wish to do something for their own future and for society. Young men and women who have such a mind visit Mr. Takanarita’s office.例文帳に追加

高齢者や障害者をサポートしながらそういう自分自身の未来に対して社会に何かをしていきたい、そう感じている若者が高成田さんの所を訪れます。 - 厚生労働省

Currently, most water utilities, except a limited number of major cities and tourist cities, are quite far from the self-supporting accounting systems that we have in Japan.例文帳に追加

現時点では、主要都市や観光地等の一部の都市を除く大半の水道事業者で、我が国のような独立採算制とはほど遠いものと考えられる。 - 厚生労働省

For future assistance, there is a need for supporting publicity activities including health education and announcement of financial situation to residents using performance indicators (PI).例文帳に追加

今後は、衛生教育や業務指標(PI)等を用いた住民への財務状況の説明等を含めた広報手段も支援していく必要があると考えられる。 - 厚生労働省

I would also like to express my gratitude to all the participants as well as to the members of the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office Secretariat, the ILO Office in Japan, JICA and all the speakers for supporting this Meeting.例文帳に追加

また、参加された皆様と会議をサポートしてくれるASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ＩＬＯ駐日事務所、JICA、講演者の方々に、感謝申し上げます。 - 厚生労働省

Especially, elder job-hoppers (25-39 years old) are likely to have few opportunities of employment as a regular staff as they grow older, and it is necessary to get heavy continuous supporting. And it is a problem that they have no professional skills , and supporting for regular employment is conducted focuses on employment support and professional skill building, and also supporting for keeping life in a training period is conducted to have a training at rest.例文帳に追加

とりわけ、年長フリーター等（25〜39歳）については、年齢が高くなるにつれて、正社員としての雇用機会が少なくなる傾向があることなどから、引き続き重点的な支援を行って行く必要があるとともに、これらのフリーターには職業能力が形成できていないという問題があり、就職支援と職業能力形成支援を中心に常用就職に向けた支援を行いつつ、安心して訓練が受けられるよう、訓練期間中の生活を支える支援を併せて行っている。 - 厚生労働省

The Japan Rheumatism Foundation Information Center provides information in its homepage on the damage situation of medical institutions supporting rheumatism patients in time of disaster, medical services offered by them, and medicines.例文帳に追加

リウマチ情報センターホームページで、災害時リウマチ患者支援医療機関の被災状況及び診療体制、医薬品情報等について、一般国民、医療機関 - 厚生労働省

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. 例文帳に追加

大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 - Tanaka Corpus

The techniques of the members of the Nohgaku Performers' Association, i.e., expert Noh performers, and their amateur pupils are divided into the following four categories: 'Shitekata' (main role), 'Wakikata' (supporting actor), 'Hayashikata' (people who play hayashi, or the musical accompaniment), and 'Kyogenkata' (farce actor). 例文帳に追加

能楽協会会員すなわち玄人の能楽師および彼らの素人弟子たちの技術は、「シテ方」「ワキ方」「囃子方」「狂言方」の4種類に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are other ways to call several Ado separately; the most important performer playing the supporting role is called Ado, while others are called "Ji-Ado" (the next ranked Ado), "Omo" (title used only in the Okura school), "Ko-Ado" (title used only in the Izumi school), and so on. 例文帳に追加

代表的な者のみをアド、それ以外を次アドまたはオモ（大蔵流の場合）、小アド（こあど。和泉流の場合）などと称したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that a self-supporting life style has become virtually non-existent and eating soba in urban fashion has become widespread, the way of eating soba which once had the distinct characteristic of each region is on the brink of obsolesce today. 例文帳に追加

食糧の自給をほとんどしなくなったことや、都会風の蕎麦の食べ方の普及により、地域ごとに特色のあった蕎麦の食べ方は廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In hataraki-goto played with nohkan, kotsuzumi, otsuzumi, and taiko, there are 'maibataraki,' 'uchiai-bataraki' (one scene in which the shite, a main role fighting with the tsure or the waki, a supporting role of maibataraki, dance with hayashi), 'inori' (in scenes in which a monk or Yamabushi, the waki uses magic to fend off an crazed witch, shite, inori, or prayer, refers to the movement in which the witch submits to the prayers of the monk or Yamabushi, a movement of the hayashi), and 'tachimawari' (see above). 例文帳に追加

能管、小鼓、大鼓、太鼓によって奏される働事には「舞働」、「打合働」、「イノリ」（祈）、「立廻り」（上記参照）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story passed down in the oral tradition holds that Sanefusa was the husband of SEN no Rikyu's younger sister Soen, and that even though there is no supporting documentation, this account is recognized by the Omotesenke school and the Takakura Hisada family. 例文帳に追加

口伝により実房は千利休の妹宗円の夫であるとされ、資料はないながらも表千家と高倉久田家の間では了解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently happi coat is worn not only in festival, but also for various occasions like supporting in sport event, such as baseball, and a costume of shop assistant at sale in department store. 例文帳に追加

最近では、お祭りのみならず、プロ野球などのスポーツの応援や百貨店・デパートなどのセール時に店員が着る衣装などさまざまな用途に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long time ago, a dutiful son named Kofu ('waki' or the supporting role) living in Kinzan near Shinyo was told in his dream that he would become rich by selling alcohol; he opened a pub and his business thrived. 例文帳に追加

むかし潯陽の傍ら金山に住む孝行者高風（ワキ）は、市に酒を売れば富貴の身になるであろうという夢の告げによって酒売りとなり、店は繁盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.例文帳に追加

大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 - Tatoeba例文

These templates are designed to be editable in WYSIWYG HTML editors, without breaking the tagsRegex - A classic templating backend, for supporting Smarty, Xipe, or Email type convertion to PHP code. 例文帳に追加

このテンプレートは、タグを破壊することなしに WYSIWYG HTMLエディタで編集できるように設計されています。 Regex - 古くからあるテンプレートバックエンドで、Smarty や Xipe、そして Email 型を PHP のコードに変換します。 - PEAR

Xterm supports terminfo in a different way, supporting composite control sequences (also known as privatemodes) 1047, 1048 and 1049 which have the same effect as the original 47control sequence.例文帳に追加

xterm は別の方法でも terminfo に対応している。 すなわち元々の 47 番制御シーケンスと同じ効果を持つ複合制御シーケンス(プライベートモードと呼ばれる) 1047, 1048, 1049 に対応する方法である。 - XFree86

In each department, there is bucho (general manager), fuku-bucho (assistant general manager) (currently there is no one in this position in Kaigaibu and Zaimubu and shunin (manager), and especially, the bucho of Shomubu is practically in the position of supporting sokan. 例文帳に追加

各部には部長、副部長（現在、海外部と財務部は空席）、主任が置かれており、特に庶務部長は実質的に総監を補佐する立場にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of positioning holes are formed in a saddle supporting pipe, so that it is possible to change the height of the saddle to a desired level by inserting a positioning pin linked with a lever to a suitable positioning hole or drawing it out of the hole.例文帳に追加

サドル支持パイプに複数個の位置決め穴を設け、レバーに連結された位置決めピンを差し込み、抜くことにより任意の高さに変更する事ができる。 - 特許庁

To provide a supporting construction for oscillating portion capable of effectively utilizing the internal space even for a guiding pipe having a small diameter and of oscillating with a high accuracy.例文帳に追加

径の小さな先導管においても、内部空間を効率的に活用でき、且つ精度の高い揺動を行うことができる揺動部の支持構造を提供する。 - 特許庁

The supporting column 26 and the inner surfaces 28, 32 of the side plate 31 are formed as inclined surfaces which incline more to the outer side in the width direction at the rear end.例文帳に追加

支柱２６及び側板３１の内側面２８，３２は、後端側に行くに連れて幅方向について外側に引っ込む勾配の傾斜面として形成されている。 - 特許庁

Both ends of the fuel cell stack 100 are supported with supporting shafts 196a, 196b, and suspension devices Sa1-4 are arranged in the lower end part of the fuel cell stack 100.例文帳に追加

燃料電池スタック１００の両端を支持軸１９６ａ、１９６ｂで支持し、燃料電池スタック１００の下側端部には、サスペンション装置Ｓａ１〜４を配置する。 - 特許庁

In this seat device, especially the seat device of the vehicle or the aircraft, a seat base part supporting unit 10 is provided to movably mount a seat base part 12.例文帳に追加

本発明は、座席基部（１２）を可動式に取り付けるために設けられる座席基部支持ユニット（１０）を備える座席装置、特に車両または航空機の座席装置に基づく。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus capable of carrying out exposure processing while keeping an approximately constant state of thermal distortion in a member or the like supporting a spatial light modulation element.例文帳に追加

空間光変調素子を支持する部材などの熱歪の状態がほぼ一定の状態で露光処理を実行することができる、露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a uniform processing by allowing a substrate to be held by a substrate-holding means, allowing free sliding for rotation, so that irregulari ties in processing caused by supporting of the substrate is prevented.例文帳に追加

基板は基板保持手段に摺動自在に保持させ回転させることにより、基板の支持に起因する処理ムラを防止して均一な処理を施すことができる。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing device having relatively simple construction for inexpensively supporting a bearing ring on another member such as a casing or a shaft in a space saving manner.例文帳に追加

軌道輪と、ケーシングや軸との相手部材との支持を、比較的簡潔な構造で、安価且つ省スペースで行うことができるスラストころ軸受装置を提供する。 - 特許庁

The display device 1 is attached to freely turn in front-and-rear and right-and-left directions with its front end as a supporting point on the side surface of the camera part 2 opposite to the side of the VTR part 5.例文帳に追加

カメラ部２のＶＴＲ部５と反対側の側面には、表示装置１をその前端を支点として前後左右方向に回動自在に取り付ける。 - 特許庁

To obtain a control program development supporting apparatus relating to a control program for a processing device, for minimizing a load of a control program exerted to a user.例文帳に追加

使用者にかかる制御プログラムに関する負担を最小現に抑えることができる、加工装置用制御プログラムについての制御プログラム開発支援装置を得る。 - 特許庁

To provide a reamer capable of preventing damage to a bush supporting a tool main unit by a joint between pad members of a guide pad and a worked prepared hole of a workpiece.例文帳に追加

ガイドパッドのパッド部材間の継ぎ目により工具本体を支持するブッシュや被加工物の加工された下穴が損傷するのを防止できるリーマを提供する。 - 特許庁

Jacking is performed by a hydraulic jack 60 by using a supporting column of the arch center as a reaction force member to close by a working cylinder closing door case body 64 incorporating a mud absorbing pump 65 and a mud collecting tank 66.例文帳に追加

セントルの支柱を反力部材とした油圧ジャッキ６０で推進し、吸泥ポンプ６５、集泥槽６６を内蔵した作業筒閉鎖扉筺体６４で閉じている。 - 特許庁

The driving part is formed of a gel 11 of an organic polymer layer which mechanically expands and contracts depending on controlled variables, and the transmitting part is formed of supports 12 and 13 supporting the gel 11.例文帳に追加

駆動部を、制御量により機械的伸縮をする有機高分子層のゲル１１で形成し、伝達部を、ゲル１１を支持する支持体１２，１３で形成する。 - 特許庁

The fixing device includes: a support member 617 for supporting a peeling pad 64; and a spring member (not shown in the figure) for pushing the peeling pad 64 in a direction indicated in an arrow G in the figure.例文帳に追加

定着装置は、剥離パッド６４を支持する支持部材６１７と、剥離パッド６４を図中矢印Ｇに示す方向に押圧するばね部材（不図示）とを備えている。 - 特許庁

The inkjet printer is also equipped with a receding mechanism for making the supporting member recede from the position to face the nozzle surface so that the cap member can cover the nozzle surface.例文帳に追加

そして、このインクジェットプリンタは、キャップ部材がノズル面を覆うことのできるように、ノズル面に対向する位置から支持部材を退避させる退避機構とを備える。 - 特許庁

A massage machine main body supporting the human body is provided with a pair of rear head part pressurizing parts (rear head part pressurizing means) 12 and 13 and also a controller 16 for controlling the pressurizing parts 12 and 13 is provided.例文帳に追加

人体を支持するマッサージ機本体に一対の後頭部押圧部（後頭部押圧手段）12,13を設けるとともに、これら押圧部12,13を制御する制御装置16を備える。 - 特許庁