「TEXTILES」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It is supposed that the belts worn over the garments in the figures are made of textiles instead of leather. 例文帳に追加

その壁画に描かれた服の帯は革でなく織物ではないかと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accompany the trend, a variety of silk textiles increased like chirimen, rinzu, omeshi, and meisen. 例文帳に追加

それに伴い絹織物も、ちりめん・綸子・御召・銘仙など種類が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the elaborated woven textiles such as 'yamato nishiki' (embroidered texture in colored threads) and 'enishiki karaori' (embroidered texture in colored threads, making a design stand out) gained popularity. 例文帳に追加

また、大和錦・絵錦唐織など複雑な文様の織物が好まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the wide variety of elaborated woven textiles including 'Nishijin ori' (Nishijin textile) were produced one after another in various textile-producing areas. 例文帳に追加

そのため、西陣など織物産地で複雑な模様の織物が次々生まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawashima Selcon Textiles Co., Ltd. head office, plant, Kawashima Textile School, Textile Museum 例文帳に追加

川島織物セルコン本社・工場・川島テキスタイルスクール・織物文化館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers. 例文帳に追加

織物及び織物製品であって他の類に属さないもの。ベッドカバー及びテーブルカバー - 特許庁

Class 24 Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.例文帳に追加

第24類 織物及び織物製品であって他の類に属さないもの。ベッドカバー及びテーブルカバー - 特許庁

Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers. 例文帳に追加

織物及び織物商品であって他の類に含まれていないもの。ベッドカバー，テーブルカバー - 特許庁

24 Textiles and textile goods not included in other classes; bed and table covers例文帳に追加

24 織物及び織物製品であって他の類に属さないもの。ベッドカバー及びテーブルカバー - 特許庁

Bamboo blind like textiles 6 composed of a plurality of warps 1 and many woofs 2 are formed.例文帳に追加

複数の経糸１と多数の緯糸２とからなる簾状の織物６を形成する。 - 特許庁

This composition is particularly suitable for removing stains of vegetable origin, especially from textiles.例文帳に追加

当該組成物は、野菜起源の染みを、特に織物からの除去するために非常に好適である。 - 特許庁

The heat storage cloth materials such as textiles, knitted fabrics and nonwoven fabrics are obtained by using the heat storage fiber 1.例文帳に追加

蓄熱性繊維１を用いて織物や編み物、不織布などの蓄熱性布部材を形成する。 - 特許庁

To provide a method for forming textiles which can form any pattern and color.例文帳に追加

本発明は、いずれの模様及び色彩を形成することができる繊維製品の成型方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a side-by-side conjugate fiber capable of obtaining textiles having soft feeling and excellent in tenseness and stiffness.例文帳に追加

ソフトで、且つ、ハリ・コシ感に優れた織物が得ることができる分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide textiles and textile products excellent in antifungal and mite and tick-proofing effects.例文帳に追加

防カビ性および防ダニ性に優れる繊維及び繊維製品を提供する。 - 特許庁

The detergent for textiles comprises a nonionic surfactant represented by formula (1): R^1O(A^lO)_mH.例文帳に追加

下記式（１）で表される非イオン界面活性剤を含有する繊維製品用洗浄剤である。 - 特許庁

As with textiles, we can clearly see characteristics of Spiral Pattern Development for miscellaneous goods, with Japan at the lead.例文帳に追加

雑貨は、繊維と同様に日本を先頭としたらせん形態発展の特徴がよく見られる。 - 経済産業省

Intermediate goods for textiles are also strengthening and are moving away from an assembly production type structure following the electronic appliances.例文帳に追加

繊維は中間財も強くなり、家電等を追いかけるように組立型を脱却しつつある。 - 経済産業省

The textiles industry is developing gradually from an assembly type structure to one in which intermediate goods are exported as well.例文帳に追加

繊維は、徐々に組立型から中間財も輸出する形に発展している。 - 経済産業省

1) Support textiles and apparel exhibitions overseas(continuation) (included in \\404 million budget)例文帳に追加

〔1〕テキスタイル、アパレルの海外出展支援（継続）（予算額404百万円の内数） - 経済産業省

The TSG system expired with the termination of the ATC at the end of 2004 and textiles and clothing are now subject to normal safeguard measures.例文帳に追加

2004年12月31日、繊維協定は発効後10年の経過期間を満了し、失効した。 - 経済産業省

South Korea has basically been on an expansionary trend in all of the above major industries, excluding textiles.例文帳に追加

また、韓国では繊維を除いて、いずれの上記主要業種においても拡大傾向で推移している。 - 経済産業省

Silk textiles with Komonzome small dyed motifs had still been in fashion since the Edo period, which became popular to make into traditional best clothes; on the other hand, textiles woven with pre-dyed threads known as Shima stripe and Kasuri splash patterns were also popular. 例文帳に追加

絹の小紋染めの流行は、江戸時代から引き続き、伝統的な晴着として大いに人気を集めたが、あらかじめ先染めの糸で文様を織り出した縞や絣も好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three fiber woven textiles for a printed wiring board 1 are twilled, and longitudinal fibers (or lateral fibers) constituting the fiber woven textiles are arranged approximately in parallel with a border Z.例文帳に追加

プリント配線板１の繊維織布は、３枚斜文に組まれており、その繊維織布を構成する経繊維（又は横繊維）は境界Ｚに対してほぼ平行に配設されている。 - 特許庁

The method for molding the textiles can form the textiles having any pattern and color by adhering the transfer layer to the fiber by sticking the thin film having the transfer layer to the fiber.例文帳に追加

本発明に係る繊維製品の成型方法は、転写層が設けられた薄膜を繊維に貼り合わせて、前記転写層を前記繊維に附着させて、いずれの模様及び色彩を有する繊維製品を形成することができる。 - 特許庁

The solution is used to treat human environmental elements and preferably to treat bedclothes (mattresses, pillows, textiles for bedclothes), rugs, carpets, armchairs and various textiles for fabrics.例文帳に追加

人間環境要素を処理するために使用され、寝具（マットレス、枕、寝具用テキスタイル）、ラグ、カーペット、アームチェア、種々の布用テキスタイルを処理するために好適である。 - 特許庁

To make a photocatalyst applicable in a wide range of fields by sticking a photocatalytic functional body to textiles while keeping the touch, designs, and colors of the textiles as they are.例文帳に追加

光触媒をより発展させ、汎用性の高いものとすることを目的とし、具体的には、生地本来の肌触りや柄・色彩を残したままで光触媒機能体を付着せしめることを目的とする。 - 特許庁

To permit even textiles T difficult to laminate by conventional techniques to be accurately and neatly laminated, and to permit the textiles T to be efficiently laminated.例文帳に追加

従来技術では積層の困難の布類Ｔであっても、これを精度良く揃えながら積層することを可能となし、また布類Ｔの効率的な積層処理を可能となす。 - 特許庁

This method for attracting and exterminating mites living in napped textiles sets the surface of the napped textiles in a damp or wet condition.例文帳に追加

起毛している繊維製品に巣くうダニ類の誘引駆除方法であって、起毛している繊維製品の表面を水で湿潤状態にすることを特徴とするダニ類の誘引駆除方法。 - 特許庁

We see that South Korea, which once had strong international competitiveness in textiles and electronic appliances, has fallen in position. It is gradually losing competitiveness in final goods for textiles and intermediate goods for electronic appliances.例文帳に追加

強い国際競争力を持っていた繊維、家電は地位の低下が見られ、繊維は最終財、家電は中間財の競争力が徐々に失われつつある。 - 経済産業省

From 1974 to the end of 1994, trade in the field of textiles and clothing was governed by the special rules under the Arrangement Regarding International Trade in Textiles, the so-called Multi-Fibre Arrangement ("MFA"). These rules were different from ordinary GATT regulations.例文帳に追加

繊維の貿易については、1974年から1994年まで「繊維製品の国際貿易に関する取極」（Multi-Fibre Arrangement、以下「MFA」という。）という繊維貿易独自のルールの下に置かれ、GATT と異なる規律が適用されてきた。 - 経済産業省

Certain countries frequently applied TSG after the ATC took effect, but the number of measures decreased due to the strict examination undertaken by the Textiles Monitoring Body ("TMB").例文帳に追加

TSG は、繊維協定発効後、特定の国によって頻繁に発動されてきたが、繊維・繊維製品監視機構（Textiles Monitoring Body、以下「TMB」という。）の審査の厳格化により、正当化される案件は減少した。 - 経済産業省

To provide a polyester-based conjugated polyester monofilament having excellent abrasion resistance useful as various industrial textile materials and excellent process passage in yarn-making and weaving, and such various industrial woven fabrics using the conjugated polyester monofilament at least in a part as paper making textiles, textiles for a belt, and textiles for a filter.例文帳に追加

各種工業用織物資材として有用な優れた耐摩耗性を有すると共に、製糸・製織時の工程通過性がすぐれたポリエステル系複合ポリエステルモノフィラメントおよびこの複合ポリエステルモノフィラメントを少なくとも一部に使用した抄紙用織物、ベルト用織物および、フィルター用織物などの各種工業用織物を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing a hollow turbine blade made of ceramics matrix composite material includes a textile forming process S1 for forming textiles made of ceramics fiber around a mandrel, and an impregnation process S2 for eliminating a mandrel by applying impregnation treatment on the textiles while pressing part of the textiles around the mandrel and for forming a ceramics matrix.例文帳に追加

セラミックス基複合材料からなると共に中空のタービン翼の製造方法であって、マンドレル周りにセラミックス繊維からなる織物を形成する織物形成工程Ｓ１と、マンドレル周りの織物の一部を押圧しながら織物に対して含浸処理を施すことによってマンドレルを消失させると共にセラミックスマトリックスを形成する含浸工程Ｓ２とを有する。 - 特許庁

In the Uruguay Round negotiations, the Members agreed that trade in the field of textiles and clothing would be liberalized by way of gradual integration of this sector into GATT disciplines with a ten-year transition period (see Figure 7-4). When the WTO Agreement took effect in 1995, the Agreement on Textiles and Clothing ("ATC") also entered into force.例文帳に追加

1986年から1994年まで行われたウルグアイ・ラウンドにおける貿易自由化交渉において、繊維分野については、10年間の経過期間をかけて段階的にGATT の規律下に統合（図表７―４参照）することにより、繊維貿易の自由化を図ることが合意され、1995年のWTO協定発効と同時に、繊維及び繊維製品（衣類を含む）に関する協定(ATC: Agreement on Textiles and Clothing、以下、「繊維協定」という。)が発効した。 - 経済産業省

urban areas in New England and Midwest characterized by concentrations of declining industries (steel or textiles) 例文帳に追加

ニューイングランドと中西部の、（鉄鋼や繊維といった）斜陽産業が集中しているという特徴を持つ都市部 - 日本語WordNet

At present, the remaining object of worship and objects used for decoration are exhibited in the town only in Yoiyama (Imatsuri - to display the textiles, goldworks, carvings for a decorative float during Gion Matsuri Festival). 例文帳に追加

現在は宵山に限って残された御神体と懸装品を同山の町内で展示（居祭･いまつり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the word Gofuku originated in the introduction of textiles and manufacturing techniques from Wu 呉 in China during the Three Kingdoms period in China. 例文帳に追加

呉服の語源は、中国大陸が三国時代(中国)のときに呉(三国)の織物や着物の縫製方法が日本に伝わったことにあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Textiles with 'Eba-gara' pattern, embroidery, woven with gold and silver threads, expensive pongee fabric and the like were classified into luxury items and were prohibited. 例文帳に追加

絵羽柄のもの、刺繍、金銀糸を使用したもの、紬でも高価なもの等が贅沢品とされ、禁止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Gofuku industry became further depressed so the textile businesses that had produced textiles for kimono, went down one after another. 例文帳に追加

この結果、呉服業界はさらに不振になり、反物など織物生産を担う業界の倒産が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One person was in charge of totaling the amount of the soyochoyo (labor or alternative goods collected as tax) and soyouchocho (textiles collected as tax) and the calculation of the yodo (supplies), while the other person totaled the soyochoso (rice collected as tax). 例文帳に追加

前者は租庸調庸・租庸調調の集計と用度の算出、後者は租庸調租の集計を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also widely known as "Kaiko-no-Yashiro" (Silkworm Shrine) due to the Kokai-jinja Shrine enshrining the progenitor of textiles that stands to the east of the main hall. 例文帳に追加

また、本殿東側に織物の始祖を祀る蚕養（こかい）神社があることから蚕の社（かいこのやしろ）の通称が広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moronobu was born into the family whose business was to decorate textiles with embroideries and impressed metal foils, in Hongo, Hota, Hei County, Awa Province (present Kyonan-machi, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

師宣は安房国平郡保田本郷（現・千葉県鋸南町）で暮らす縫箔師の家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tato, who were given the managerial position over the myoden, paid in return an amount which corresponded to the taxes formerly paid by rice, textiles, tributes, labor, or the shozei-suiko (interest for the loan of cereal seeds) to the regional offices. 例文帳に追加

名田経営を請け負った田堵は、従前の田租や調・庸・雑徭・正税出挙に相当する分量を国衙へ納入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imported materials including textiles, calligraphic works and paintings influenced the culture in the Muromachi period such as the Kitayama culture and the Higashiyama culture. 例文帳に追加

輸入された織物や書画などは北山文化や東山文化など室町時代の文化にも影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス