「TOP-DOWN」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

"You sit down on the top of the water in this way, and then you kick out like that." 例文帳に追加

「こういう風に水の上にすわって、こんな風に水をけるのよ」なんてことだけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Moreover, in the key switch, the membrane switch 1 is arranged below a holder member 22 to press down the swelling part 13 by a pressing-down projection 33 when pressing down a key top.例文帳に追加

また、キースイッチ２０において、メンブレンスイッチ１をホルダ部材２２の下方に配設し、キートップ２１の押下時にその押下突起３３により膨出部１３を押下するように構成する。 - 特許庁

This configuration generates a drag in the hanging down direction at the top edge 10c of the slip sheet projecting from the top side of the glass plate G.例文帳に追加

これにより、ガラス板Ｇの上辺部から突出させた合紙の上縁部分１０ｃには、垂れ下がり方向に抗力が発生する。 - 特許庁

To prevent sliding-down of an article placed on a top plate when housing the movable top plate in a desk body in a downward inclining state.例文帳に追加

可動天板を下向き傾斜状に机本体内に格納する際に、天板上に載置した物品が滑落するのを防止する。 - 特許庁

This metal-made vessel 30 is hung up with a winch fitted to the furnace top part with a wire through the opening hole on the iron shell at the furnace top part in the blast furnace and fixed with the hang-down fixing mechanism 28.例文帳に追加

高炉炉腹部鉄皮に開口をあけ、炉頂に取り付けたウィンチで吊り上げ、吊下げ固定機構２８で固定する。 - 特許庁

To obtain a snapping feeling by a bottom elastic part as well as increasing-type spring characteristics by a top elastic part at time of pressing down of a key top.例文帳に追加

キートップの押し下げの際に、上部弾性部により増加型のバネ特性を得ると共に、下部弾性部によりスナップ感を得る。 - 特許庁

This driving mechanism is composed so that it may operate a mechanism for making both the top sealers move in front and rear advancement, a mechanism for making the top sealer of the upside move up and down and a mechanism for making the top sealer of the down side move up and down based on power from each separate driving motor.例文帳に追加

この駆動機構は、両トップシーラを前後進移動させるための機構と、上側のトップシーラを上下移動させる機構と、下側のトップシーラを上下移動させるための機構を、それぞれ別々の駆動モータからの動力に基づいて動作するように構成する。 - 特許庁

The rain water staying on the top board 3 flows down to the groove 13a of the top board holder 8 through the holes 18 of the top board 3, and it flows down to the inside of a fender along the front pillar 4, while guided by the groove 13, so as to be exhausted.例文帳に追加

天板３に溜まる雨水は、天板３の穴１８を通って天板支持部８の溝１３ａへ流れ落ち、溝１３に案内されながらフロントピラー４に沿ってフェンダー内まで流れ落ちて排水されるようになっている。 - 特許庁

To provide a key switch device surely preventing a key top from moving horizontally regardless of an operation state of pressing down of the key top during a pressing down operation of the key top, thereby providing an extremely excellent key operation.例文帳に追加

キートップの押下操作時に、キートップがどのような操作状態で押下された場合においても、キートップが水平方向に移動することを確実に防止することが可能であり、キー操作性が極めて良好なキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Each of the key parts 25 has a key top part 21 where a user presses down, and a pusher part 221 formed smaller than the key top part 21 and coming into contact with the input areas 111 on the touch panel 11 upon pressing down the key top part 21.例文帳に追加

各キー部２５は、ユーザが押下するキートップ部２１と、キートップ部２１よりも小さく形成され、キートップ部２１の押下に応じてタッチパネル１１の入力領域１１１に接触する押し子部２２１と、を有している。 - 特許庁

In this case, The phase of a top frame (hereinafter called (A) frame) within the pull-down period is recorded.例文帳に追加

この際、プルダウン周期内の先頭のフレーム（以下、Ａフレームと称する）の位相を記録しておく。 - 特許庁

The edge of the kitchen paper sheet hanging over the top of the cylinder is turned down around the periphery of the cylinder.例文帳に追加

円筒上部にはみ出したキッチンペーパー等の端を円筒上部の外周に折り返す。 - 特許庁

To view the Download page in Chinese, Japanese, or Brazilian Portuguese, select the relevant language from the Choose Page Language drop-down list at the top of the Download page. 例文帳に追加

この場合ダウンロードページの「Choose Page Language」ドロップダウンリストからほかの言語を選択してください。 - NetBeans

The middle path directly run up to the top, so, it is the steepest and suitable for climbing down. 例文帳に追加

中央遊歩道は山頂へ直登するもので、もっとも急坂であるため下り向けである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They stormed the troop headquarters of the Amago army from the top of Fubeyama, and the Amago army broke down and ran away. 例文帳に追加

そこから尼子軍の本陣を強襲したところ尼子勢は総崩れとなり敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the solder 12 arranged at both top and bottom of the connecting part 14 is rapidly melted down.例文帳に追加

これにより、接続部１４の上下に配設されている半田１２が迅速に溶融される。 - 特許庁

We have to have more theory, and it can come as much from the top down.例文帳に追加

我々はより多くの理論を持つべきです その多くはトップダウンで与えられるものかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The building fell down on top of us, and there's water pouring in and I don't know how long we've got!例文帳に追加

ビルが倒壊して、その下なんだ 水が入り込んで来て あと、どの位もつか 分からない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yasogami told him, 'you, go bathe in the seawater, go to the top of a high mountain, lie down and let the wind blow on you.' 例文帳に追加

八十神は、「お前は海水を浴び、高い山の上で風に当たって寝ていろ」と指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

top-down programming 例文帳に追加

トップダウンプログラミング《全体的な流れ構造を先につくってから個々のルーチンを完成させていくプログラミング作法》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

salt made by boiling down the clear layer on the top of a mixture of water and burned seaweed that has absorbed seawater 例文帳に追加

海水を注ぎかけた海藻を焼いて水にとかし,そのうわずみを煮つめてつくった塩 - EDR日英対訳辞書

Drag a Drop Down List component from the Palette and drop it in the top left corner of Page1 in the Visual Designer. 例文帳に追加

「パレット」から「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグして、ビジュアルデザイナーの Page1 の左上隅にドロップします。 - NetBeans

So the Scarecrow climbed farther up and sat down on the top of the wall, and Dorothy put her head over 例文帳に追加

そこでかかしはさらにのぼって、壁のてっぺんにすわり、ドロシーもまた壁の上に頭を出して、 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When they were all sitting in a row on the top of the wall, they looked down and saw a strange sight. 例文帳に追加

壁のてっぺんで一列にすわり、見下ろしていたのはとても不思議な光景だったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A movable plate 118 moving up and down together with the key top 111 is provided at a lower part of the key top 111, and a sheet-shaped elastic member 119 is provided between the key top 111 and the movable plate 118.例文帳に追加

キートップ１１１の下部に、キートップ１１１とともに上下動する可動板１１８を設け、キートップ１１１と可動板１１８の間にシート状弾性部材１１９を設ける。 - 特許庁

The top tier storage apparatus forwards, upon receipt of a "spin-down/spin-up" request, the "spin-down/spin-up" request to the second tier storage apparatus.例文帳に追加

最上階層ストレージ装置は“スピンダウン／スピンアップ”要求を受信すると第２階層ストレージ装置に“スピンダウン／スピンアップ”要求を転送する。 - 特許庁

Also, when the abutting pin 24 is displaced by the driving of the motor 23, the top end part is moved up and down, and the supporting stand 16 is moved up and down.例文帳に追加

また、前記モータ２３の駆動により当接ピン２４が変位するとその先端部は上下動して支持台１６が上下動する。 - 特許庁

The falling objects falling down close to the nozzle are more easily fallen down to the periphery by setting the periphery of the nozzle 21 at the top of the block to have a down slope 21a to the outside.例文帳に追加

このとき、ブロック頂部の噴出口２１周りを外側に向かって下り傾斜面２０ａとすれば、噴出口近くに落ちた落下物は周りへさらに落下し易くなる。 - 特許庁

A pair of bag fixing bars 12 are up and down rotatably pivoted on the top face opening part 11 of a stool main body 1 on the top face of which a lavatory seat 4 and a top lid 5 are up and down rotatably fitted and an excreta storing tank 3 is hung inside thereof.例文帳に追加

上面に便座４及び上蓋５が上下に回動可能に取着された便器本体１の上面開口部11に、１対の袋固定杆12が上下に回動可能に枢支されると共に、その内方に便溜槽３が釣支されている。 - 特許庁

A top plate 14 fixedly provided at an upper end of the support panel after hanging the thin television down on the horizontal frames is provided, and the top plate prevents the thin television hung down on the horizontal frames from being lifted up.例文帳に追加

横フレームに薄型テレビを吊り下げた後に支持パネルの上端部に固設される天板１４を備え、横フレームに吊り下げた薄型テレビが持ち上げられるのをこの天板で規制する。 - 特許庁

In such a constitution, dew condensation water flowing down onto the top surface of the transom 5 is guided to each of the drainage ditches 13a and 13a on the top surface of the transom 5, so as to flow down below the mullion 2.例文帳に追加

この様な構成により、上記無目５の上面に流下した結露水を、この無目５の上面を通じて上記各排水路１３ａ、１３ａへと導き、上記方立２の下方に流れ落とす。 - 特許庁

In effect, each gas atmosphere stays on top of the previously introduced gas atmosphere and pushes the gas atmosphere from the top down to exhaust out of the reaction chamber.例文帳に追加

その結果、それぞれのガス雰囲気は、先に導入したガス雰囲気の上方にとどまり、そのガスを上部から下部へ押しやって反応チャンバ外へ排出する。 - 特許庁

To provide a stepladder capable of preventing an accident of a worker falling down from a top plate as much as possible by preventing the worker from stepping on the top plate when using the stepladder.例文帳に追加

脚立使用時に作業者が天板に乗れないようにすることで、天板からの落下等の事故を極力無くするようにした脚立を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR VERIFYING TOP-DOWN ITEM AND MANAGING HISTORY OF VERIFICATION, INFORMATION PROCESSOR, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

トップダウン案件検証および検証履歴管理方法、情報処理装置、プログラム、および記録媒体 - 特許庁

The top place-treating part is supported by the up and down position-adjusting device 80 equipped with a compression spring 81a.例文帳に追加

天場処理部は、圧縮ばね８１ａを備えた上下位置調整装置８０により支持される。 - 特許庁

The driving mechanism uses separate driving motors to causes the top sealers to move separately back and forth and up and down.例文帳に追加

駆動機構は、トップシーラの前後進移動と上下移動を、それぞれ別の駆動モータで動作する。 - 特許庁

A "spin-down/spin-up" status is kept in a top tier storage apparatus and a second tier storage apparatus.例文帳に追加

最上階層ストレージ装置と第２階層ストレージ装置内で“スピンダウン／スピンアップ”状態が保持される。 - 特許庁

Drag a Drop Down List component from the Woodstock Basic component set in the Palette and drop it in the top left corner of Page1. 例文帳に追加

パレットの「Woodstock 基本」コンポーネントセットから「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグし、Page1 の左上隅にドロップします。 - NetBeans

It also lists the mostlogical options at the top, and lets you dig down into the full options at the bottom 例文帳に追加

また、もっとも妥当なオプションが一番上に表示され、そのあとにその他すべてのオプションが続きます。 - NetBeans

The Miyoshi's government was an emergent power which brought down the Hosokawa's Kanrei (top ranked job in Muromachi era to support shogun and control the government) system by a revolt. 例文帳に追加

三好政権は下克上で細川管領体制を崩壊させた新興勢力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mushroom bed is fixed by inserting to a needle-shaped mushroom bed hold down member installed at the top of the arm.例文帳に追加

菌床は、アームの先端に設けられた針状の菌床固定部材に差込むことにより固定される。 - 特許庁

The hinge portion 53, the spring portion 54 and the fixed portion 55 are formed to be hung down from the key top holding portion 51.例文帳に追加

また、ヒンジ部５３とバネ部５４と固定部５５はキートップ保持部５１に垂下して形成される。 - 特許庁

The further moved-up gas starts to be moved down again along the curve of a top portion 62 of a cover 50.例文帳に追加

更に上昇したガスは、蓋５０の天頂部６２の湾曲に沿って再び下降を始める。 - 特許庁

With this construction method, an underground skeleton 10 of a building 1 is constructed by using the top down basement construction method.例文帳に追加

構造物の構築方法は、建物１の地下躯体１０を逆打ち工法を用いて構築する。 - 特許庁

batter baked atop a layer of sweetened fruit then turned upside down so fruit is on top 例文帳に追加

シロップ付けされた果物の層をケーキの下に敷いて焼き、フルーツが上に来るようにひっくり返したケーキ - 日本語WordNet