「TOP-DOWN」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a video type rigid endoscope apparatus which is hung down while being well balanced to prevent the occurrence of shaking or the like in a shot image when the apparatus is mounted on the top of a frame.例文帳に追加

架台の先端に装着した時に、バランス良く吊り下げられ、撮影された画像にブレ等が発生することのないビデオ式硬性内視鏡装置を、提供する。 - 特許庁

To provide a scanning electron microscope device with an inclined column capable of obtaining an inclined image having high resolution in the same level as that of a top-down image obtained using a vertical column.例文帳に追加

直立カラムを用いて得られるトップダウン像と同程度の高分解能の傾斜像を得ることのできる傾斜カラム付の走査電子顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid discharger having excellent operation properties and appearance by fixing a softening material to a top wall to prevent the slippage or the falling-down with high productivity.例文帳に追加

高い生産性で、ずれ、脱落のないように軟質材を頂壁に固定して、もって操作性、外観性の優れた液体吐出器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The soluble core yarn 3 is held on the warp knitted lace fabric by being held down from the top thereof with the yarn 2 for three-dimensional float pattern without being directly knitted into the ground weave 10.例文帳に追加

可溶性芯糸３は、地組織１０に直接編み込まれることなく立体浮柄用糸２にて上から押さえつけられることで経編レース地に保持される。 - 特許庁

The steel hardware 2 may be simultaneously cast in the upper half of the outer surface of the top cooling room 1a down to a body cooling room 1b of the main body 1.例文帳に追加

鋼製金物２は、羽口本体１の先端冷却室１ａから胴体冷却室１ｂの外表面の上半分に同時に鋳込んで設けてもよい。 - 特許庁

The polishing apparatus is provided with a polishing table 22 having a polishing surface 52, and a top ring 24 to hold a semiconductor wafer W and press down it to a polishing surface 52.例文帳に追加

研磨装置は、研磨面５２を有する研磨テーブル２２と、半導体ウェハＷを保持し、半導体ウェハＷを研磨面５２に押圧するトップリング２４とを備えている。 - 特許庁

The probes 10 are hung down from the viscometer 12 and a sensor cover 13 to cover the top part of the probes is also hung on the one end side of the viscometer 12.例文帳に追加

測定子１０は、粘度計本体１２に吊下げ支持されており、本体１２一端側には、測定子１０の上部側を覆うセンサーカバー１３が垂設支持されている。 - 特許庁

There is a rock at the top of Mt. Hiei called 'Masakado Iwa' that was named after this legend and there is even a traditional belief that has been handed down that Masakado's chagrined face has appeared on the rock. 例文帳に追加

また、比叡山上には、この伝説にちなんだ「将門岩」も存在し、そこには将門の無念の形相が浮かび出るという伝承までがなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a wavelike inner fin 4 is arranged in the channel 7, and a partition plate 5 for multiple paths is arranged so that the trough and top sections of the inner fin 4 are pressed down.例文帳に追加

そして流路７に波形のインナーフィン４を配置し、そのインナーフィン４の波の谷部または頂部を押さえるように、複パス用の仕切板５を配置する。 - 特許庁

While the substrate is being cured, the large-grained filler 7 with the large specific gravity precipitates on the side facing down, and the small-grained filler 5 with the small specific gravity precipitates on top of it.例文帳に追加

硬化するまでの間に、上記一方の面側に比重の大きい大粒径のフィラー７が沈殿し、その上に比重の小さい小粒径のフィラー５が沈殿する。 - 特許庁

Next, the privacy protecting device performs a top-down processing, and repeats a determination of k-anonymity and l-diversity, moreover, performs a bottom-up processing and repeats the determination of k-anonymity and l-diversity.例文帳に追加

次に、トップダウン処理およびｋ−匿名性、ｌ−多様性の判定を繰り返し、さらに、ボトムアップ処理およびｋ−匿名性、ｌ−多様性の判定を繰り返す。 - 特許庁

A nozzle 10 is enclosed by a cap 20 installed at an outer periphery of the top part of an aerosol container 1 and then the stored content is injected downwardly under an upside down state of the aerosol container 1.例文帳に追加

エアゾール容器１の頂部外周に装着されるキャップ２０によりノズル１０が包囲され、エアゾール容器１の倒立状態で下向きに内容物を噴射する。 - 特許庁

The coat hanger hanging device is constructed by fixing two pieces of poles to the floor, ceiling, or wall surface, and mounting a set of arm rods moving up and down to the top part of the two pieces of poles 2.例文帳に追加

2本の柱棒が床、天井、壁面に固定装着されて上下アーム棒器具一式を2本の柱棒の上部に固定装着する事により構成される。 - 特許庁

To provide a shaking separation body for a thresher, with which chaff jumping up and down a chaff sieve is restrained from colliding with the rear end (the top) of a second drainboard inclined to the rear part of a shaking separation body and scattering.例文帳に追加

チャフシーブ上を飛び跳ねた籾が、揺動選別体の後方部に斜設してなる二番流板の後端（上端）に衝突して飛散することを抑止する。 - 特許庁

To provide a lance for blowing with which the sticking of skull is prevented by improving cooling efficiency of the lance during top-blown refining and the stuck skull is naturally and easily dropped down with the dead weight.例文帳に追加

上吹き精錬時にランスの冷却効率を高めて地金の付着を防止し、さらに付着した地金が自重で自然落下し易い吹錬用ランスを提供できる。 - 特許庁

This saucer is so designed that holes 1 are made on a saucer at the top so as to pass water down, passing water is collected in a water- collecting part 2 at the bottom and the water-collecting part is drawn out sideways.例文帳に追加

上部の受け皿に穴１をあけ、水が下に通るようにし、流れてきた水を下部の貯水部２で貯め、横から貯水部を引き出せるようにする。 - 特許庁

In the cool-down state in which the cooling water temperature is 80°C or less, in order to accelerate the activation of a catalytic converter and reduce the quantity of HC discharged, the top dead center injection operation is performed.例文帳に追加

冷却水温が８０℃以下の冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転とする。 - 特許庁

The joining work of the bonding wires by means of a bonding tool 16 is performed in a state where the semiconductor chip 12 is fixed to the package 13 by pressing down the top surface of the chip 12.例文帳に追加

半導体チップ１２の上面が押えられてパッケージ１３に対して固定された状態で、ボンディングツール１６によるボンディングワイヤの接合作業を行なう。 - 特許庁

Such a constitution that an inclination or a cut toward each through-hole is provided to the upper surface of each stone down below the second step stone from the top to be piled up can be taken.例文帳に追加

また、積み重ねられる上から二段目石材以下の各石材上面に、貫通孔に向かって傾斜あるいは切込みを設けた構成を採ることもできる。 - 特許庁

A processing menu column MN is displayed with buttons BT2 and BT3 of "pre-retouch process" and "post-retouch process" being arranged from top down while showing the order of the retouch procedures.例文帳に追加

処理メニュー欄ＭＮに、「修整前工程」と「修整後工程」のボタンＢＴ２，ＢＴ３が、その作業手順の順序を示す上から下へ並べて表示されている。 - 特許庁

The wash water is guided by a guide concave 124a that causes it to flow down the bowl in circular swirl behavior along the bowl part top edge until joining standing water aslant.例文帳に追加

この洗浄水は、案内凹部１２４ａに案内されてボール部上縁に沿って周回状の旋回挙動を採ってボール面上を流れ落ち、溜水に斜めに合流する。 - 特許庁

A second stage explosive 14 is filled in a case 10 having a top part 11, and a ring like spacer 15 is inserted to hold the second stage explosive by holding down a circumference.例文帳に追加

頂部１１を有するケース１０内に二段目の爆薬１４を充填し、次いでリング状のスペーサ１５を挿入してまわりを押さえ、二段目の爆薬を保持する。 - 特許庁

To provide a suspension wheel for which the position of the wheel can be easily adjusted in up and down direction and in width direction in a state installed to the top-railed sliding door without deviating the attaching position during adjustment.例文帳に追加

吊戸に設置した状態で、上下方向ならびに幅方向の車輪の位置を容易に調整することができ、調整時に取付位置がズレない。 - 特許庁

The heat plate 1 having a center part swelling into a dome shape having a peripheral end provided with a side wall 2 hanging down, and provided with multiple through-holes scattering excluding the vicinity of the center top part of the dome shape.例文帳に追加

中央部がドーム状に膨らみ、周囲端部に側壁２を垂設した熱板１であって、ドーム状の中央頂部近傍を除いて多数の透孔を散設する。 - 特許庁

Almost at the same time, a first air cylinder 22 is lowered so as to press down a sheet pressing roller 12 from the top of the curing sheet 6 with a predetermined pressure.例文帳に追加

略同時に前記第１のエアリンダ２２がシート押さえローラー１２を、養生シート６の上から床パネル４を前記所定の圧力にて押圧するように降下させる。 - 特許庁

A body frame 20 is provided a mechanism 1 preventing simultaneously suction of a plurality of flat plates, which shifts the top flat plate 13 and press down the front face of the end edge of the second flat plate 13.例文帳に追加

本体フレーム２０に、最上段の平板１３をずらし二枚目の平板１３の端縁上面を押える複数枚同時吸着防止機構１を設ける。 - 特許庁

A foot placing body 21 for placing the feet of a person facing to the desk top plate 2 by sitting down on a chair is connected to a horizontal foot 11 of the service station 3 via a connecting piece 20.例文帳に追加

サービスステーション３の水平足１１に、椅子に座って机天板２に向かう人の足が載る足載せ体２１を連結片２０を介して連結する。 - 特許庁

That the collet 23 reached the top surface of the chip 4 is shucked and stops moving down, and that the needle 9 reaches the bottom surface of the adhesive sheet 3 and stops moving up.例文帳に追加

コレット２３がチップ４の上面に到達して下降を停止し、またニードル９が粘着シート３の下面に到達して上昇を停止したことを確認する。 - 特許庁

Thereafter similarly, the construction in the X-direction in the shaft 5 and the construction in the Y-direction in the shaft 6 are repeated alternately stage by stage in an order from top to down.例文帳に追加

以降は同様に、立坑５でのＸ方向の造成と立坑６でのＹ方向の造成とを段毎に交互に繰り返し、上から下へ向かう順序で造成する。 - 特許庁

The problem can be solved by making it possible for a top face inside part 3 to sink down to a bottom face of the tissue paper box together with a sheet of tissue paper to be taken next time.例文帳に追加

ティシュペーパー上面内側部３が、次に取り出すティシュペーパーと一緒に箱の底の面まで下がって行けるようにしたことにより、この課題を解決する。 - 特許庁

The thicket stretched down from the top of one of the sandy knolls, spreading and growing taller as it went, until it reached the margin of the broad, reedy fen, 例文帳に追加

低木の茂みは砂丘の一つの頂上から続いていて、下の方にいくにつれ広がるとともに背が高くなり、アシのしげった広い沼地の端まで達していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When we were on a house-party together up in Warwick, she left a borrowed car out in the rain with the top down, and then lied about it—— 例文帳に追加

ぼくらが一緒にウォーウィックでのホームパーティーに行ったとき、彼女は借りた車の幌を下ろしたまま雨の中に放置しておいて、そのことについて嘘をついたのだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The key top 150 is provided with a press contact portion 157 which comes into contact with a contact portion 47 provided on the slide type body 40 and presses the slide type body 40 in a slide movement direction B as the key top 150 is moved down to make the slide type body 40 slide to move.例文帳に追加

キートップ１５０には摺動型物４０に設けた当接部４７に当接してキートップ１５０が下降するに従って摺動型物４０をスライド移動方向Ｂに押圧してスライド移動させていく押圧当接部１５７を設ける。 - 特許庁

To provide furniture having a hanging frame provided in the rear of the top, securing a space for housing the apparatus wiring placed on the top surface and preventing/restraining documents, office supplies or the like placed on it from falling down.例文帳に追加

天板の後方にハンギングフレームを有する家具を配置して使用するにあたり、天板面上に載せ置いた機器の配線を収納する容量を確保し、また、天板面上に載せ置いた書類や事務用品等の落下を防止又は抑制する。 - 特許庁

A hook 5 is up and down movably disposed on the front HF of the head part H of a sewing machine and after the thread is cut, before the sewing needle 1 moved to the top dead point, the needle thread T is pinched by the top face 5a and a pinching piece 7 by elevating the hook 5.例文帳に追加

ミシン頭部Ｈの正面ＨＦに係止フック５を上下動可能に設け、糸切り後、縫い針１を上死点へと移動する前に係止フック５を上昇して上面５ａと挟持片７とで上糸Ｔを挟持する。 - 特許庁

Therefore, when a music score plate 30 is fallen down as a shaft-shaped member 31 slides along the main-body side guiding groove 22 and the guide side guiding groove 52b, the music score plate 30 is arranged in an opening 21 of the top plate 20 so as to be flush with the top plate 20.例文帳に追加

よって、軸状部材３１が本体側案内溝２２及びガイド側案内溝５２ｂを摺動することで譜面板３０が倒伏されると、譜面板３０が天板２０の開口２１内に配設され天板２０と面一に配設される。 - 特許庁

The new bus duct is raised from the generator bus onto a top surface of the main switchboard, laid therefrom to right above the new feeder panel, over the top surface of the main switchboard, let down toward the new feeder panel, and led into the new feeder panel.例文帳に追加

新母線ダクトは発電機用母線から主配電盤のトップ面上へ立上げ、この場所から新設給電盤の真上まで主配電盤のトップ面上を敷設し、新設給電盤の方へ立ち下げ、新設給電盤内へ導設する。 - 特許庁

A sheet end fitting member E is formed by a base plate 51 formed by a long material, a side plate 2 vertically erected on the base plate, a top plate 53 horizontally extended from the side plate 52, and a locking projection 54 hung down from the end part of the top plate 53.例文帳に追加

シート端部取付部材Eは長尺材よりなる台板５１、この台板に垂直に立設した側板５２、この側板５２から水平に延びる上板５３、この上板５３の端部から下方に垂下した係止突起５４からなる。 - 特許庁

To prevent a coin 30 on a coin temporary storage space 6 from sliding down to be lost from a top cover 5 which is opened and closed around a cover opening/closing fulcrum 5c on a cash processor 20 including the coin temporary storage space 6 on the top cover 5.例文帳に追加

カバー開閉支点５ｃを支点として開閉する上面カバー５に硬貨一時置場６を備えた現金処理装置２０において、硬貨３０が硬貨一時置場６から上面カバー５上から滑り落ち、紛失したりしないようにする。 - 特許庁

The light-shielding member 100 elastically deforms itself between the base 82 and the key top 86 according to up-down movement of the key top 86 so as to always enclose a pair of link members 16, a contact portion 18 of a switch member 20, and energizing members 22.例文帳に追加

遮光部材１００は、基部８２とキートップ８６との間で、キートップ８６の昇降動作に追従して弾性変形して、一対のリンク部材１６、スイッチ部材２０の接点部１８、及び付勢部材２２を、常に包囲する姿勢を維持する。 - 特許庁

SouthWest (the default) specifies that the bottom line of text on the screen stay fixed.If the window is made taller, additional saved lines will be scrolled down onto the screen; if the window is made shorter, lines will be scrolled off the top of the screen, and the top saved lines will be dropped.例文帳に追加

ウィンドウが伸ばされたならば、セーブされている行が追加され画面上で逆スクロールする。 逆にウィンドウが縮められたならば、その分の行が画面上部からスクロールして見えなくなり、セーブされている先頭の行が取り除かれる。 - XFree86

In most cases, dotaku were excavated at a foot of a hill or a bit lower area than the top of it outside of a village and found laid down sideways in a relatively shallow hole with several tens of centimeters in depth (there are two cases of upside down burying). 例文帳に追加

埋納状況については村を外れた丘陵の麓、或いは頂上の少し下からの出土が大部分であり、深さ数十センチメートルの比較的浅い穴を掘って横たえた物が多い（逆さまに埋められた物も二例ある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a keyswitch device in which it is possible to surely prevent a keytop from moving horizontally even in the case in whatever operation state the keytop is pushed down at pressing down the key top, and which has a superior key operability.例文帳に追加

キートップの押下操作時に、キートップがどのような操作状態で押下された場合においても、キートップが水平方向に移動することを確実に防止することが可能であり、キー操作性が極めて良好なキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The outside air in an exterior wall section is cooled down by utilizing a water temperature of the drain water itself and evaporation heat of the drain water when the drain water is dripped as a drop of water in order from top down between the louver boards 5 and 5 via the drainage holes 5b, and taken into a building.例文帳に追加

ドレン水が排水孔５ｂを介して羽板５，５間を上から下に順に水滴の形で滴り落ちるときのドレン水自体の水温とドレン水の気化熱を利用して外壁部分の外気を冷やし建物内に取り込む。 - 特許庁

As the holding body fitted to the waterproof cover is made by a curved leaf spring, under a condition where the holder is mounted on the waterproof cover, the top curtain is projected upward, and therefore, the poured rain does not stay on the top curtain, but falls down on the ground as raindrops.例文帳に追加

防水カバーに取り付けられる保持体は、湾曲した板バネ製であるため、保持体を防水カバーに装着した状態では、頂幕が上方に突出するため降り注いだ雨は頂幕にとどまることなく、地面に雨滴となって落下する。 - 特許庁