TOP-ENDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5189件
The connection apparatus 13 includes a bar-shaped member 24 for fixing a terminal 26 disposed at a top end of the cable 51.例文帳に追加
接続機器13は、ケーブル51の先端に配置された端子26を固定するための棒状部材24を含む。 - 特許庁
In the first pedal support part 7b, each of the top end parts of an accelerator pedal 12 and a brake pedal 13 are attached rotatably.例文帳に追加
第1ペダル支持部7bには、アクセルペダル12及びブレーキペダル13の各上端部を回動可能に取り付ける。 - 特許庁
In addition, a cooking pot 35 is installed on the top plate 2 of the stove body 1 by continuously passing through the upper end part of the combustion chamber 4.例文帳に追加
さらに、燃焼室4の上端部に連通して調理釜35をストーブ本体1の天板2に設ける。 - 特許庁
The connecting member 5 has a tapered shape with narrower top extended from the coupling end 7 with the core 2.例文帳に追加
当該接続部材5は、前記コア2との結合端7から先細るように延長されている先細形状を有する。 - 特許庁
The recessed part with which the protrusive part formed at the end part of the top pad 20 engages is mounted on the upper part of the side wall of the bottom pad 30.例文帳に追加
底パッド30の側壁上部に、天パッド20の端部に形成された凸部が咬合する凹部を設ける。 - 特許庁
In a rapping nail die chip (1), a projection (9) is provided on the rear side of a middle portion of a top end for applying a rapping design (8).例文帳に追加
型抜き爪型チップ(1)は型抜きデザイン(8)を施すため先端中央部の裏面に凸部(9)を設ける。 - 特許庁
The yellow phosphor layer is characterized in that the thickness at the top part is larger than that of the end surface.例文帳に追加
前記黄色蛍光体層は、頂部における厚みが、前記端面における厚みより大きいことを特徴とする。 - 特許庁
At this time, the top end of a static elimination brush 110 arranged in the curvature region A comes into contact with the recording body P.例文帳に追加
このとき、上記曲率領域Aに配置された除電ブラシ110の先端が記録体Pと接触する。 - 特許庁
A drain groove 22 is provided to extend from the signal storage groove 13 to a top surface end portion T of the casing body 10.例文帳に追加
排水溝22が信号線収容溝13から筐体本体10の天面端部Tに達して設けられる。 - 特許庁
In the insulating layer 6, the top face of the end part is cut in the depth direction to expose the conductive wires 5A, 5B.例文帳に追加
絶縁層6は、導電線5A,5Bが露出するように端部の上面が深さ方向に切削されている。 - 特許庁
Then, after the top end of the sheet is caught by the fixing device, Vh is brought close to Vd by switching Vh small.例文帳に追加
加えて、シートの先端が定着装置にかみ込んで後、Vhを小さく切り換えてVhをVdに近付ける。 - 特許庁
Top end edges 21a and 22a of both nets are stretched between slant frames 13 so as not to form a gap.例文帳に追加
両ネットの各先端縁21a、22aは斜め枠13の間にピンと張って、間に隙間が生じないようにする。 - 特許庁
This pulling-up operation is stopped when an L-shaped part of an operating bar 29 reaches the top end of a slide hole 33.例文帳に追加
この引き上げ操作は、操作棒29のL字状部分がスライド孔33の上端に至ったときに停止する。 - 特許庁
On the back end standing part of the top side sliding stopper 57, the pin 60 with screw is fitted so as to be freely up and down slid and fixed.例文帳に追加
該天側スライドストッパー57の後端立上り部には、上下にスライド固定自在にネジ付きピン60が取り付けられている。 - 特許庁
To make a pawl width for a ratchet pawl as large as possible, and to decrease the load exerted to a top end part of the ratchet pawl.例文帳に追加
ラチェット爪の爪幅の値をできる限り大きく採り、ラチェット爪の先端部にかかる負荷を低減化させる。 - 特許庁
Preferably, a bending angle of the top end of the cut-and-raised piece 5 relative to the side plate 15 is set to a value that allows water to be skimmed.例文帳に追加
好ましくは、側板部15に対する切起し片5の上端部の曲り角度を水切り可能な値に定める。 - 特許庁
The side of the nozzle member is provided obliquely on a machine base to form the inside of the top end of the cylinder 11 to be a sludge basin 27.例文帳に追加
ノズル部材側を下向きに機台上に斜設して溶解筒11の先端内をスラッジ溜り27とする。 - 特許庁
The clamp arm 202 also has a lower surface 230 on the opposite side from the upper surface, the lower surface 230 extending from the base end to the top.例文帳に追加
クランプアーム202は上面と反対側に下面230を有し、下面は基端から先端まで延びている。 - 特許庁
A hub 38 prescribing the top plane being lower than the upper end of the rotary shaft 37 is attached to the rotary shaft 37.例文帳に追加
回転軸37には回転軸37の上端より低い頂上面を規定するハブ38が装着される。 - 特許庁
Therefore, the airbag 20 does not contact or is not hooked with the top end 36A of the center pillar garnish 36.例文帳に追加
このため、エアバッグ20がセンタピラーガーニッシュ36の上端部36Aに接触または引っ掛からないようになっている。 - 特許庁
To surely capture and return lubricating oil splashing upward from a top end of an upper bearing to a lower part of a compressor casing.例文帳に追加
上軸受の上端部から上方へ飛散する潤滑油を確実に捕捉して圧縮機筐体の下部に戻すこと。 - 特許庁
A twisted yarn of many fine fibers such as a multifilament and a spun yarn is used as the top end west yarn at the paper-contacting face.例文帳に追加
接紙面の最先端緯糸はマルチフィラメントや紡績糸のような多数の微細繊維の撚り糸を使用する。 - 特許庁
An annular recess 15a is provided in a top wall 15 of a housing 7, and the lower end of the mount rubber 21 is fitted into the recess 15a.例文帳に追加
ハウジング7の頂壁15に環状の凹部15aが設けられて、該凹部15a内にマウントラバー21の下端部が嵌まり込んでいる。 - 特許庁
There is provided a steel-made bundle 10 comprising a base member 11, a support leg part 15 stood on the base member 11, and a top plate 16 at its upper end.例文帳に追加
ベース部材11と、ベース部材11から立設する支持脚部15と、その上端の天板16とからなる鋼製束10である。 - 特許庁
A pair of arms are attached to the top end of the rotary shaft in a manner radially protruding from the center and bending downward.例文帳に追加
回転軸上端部にその中心から放射方向に突出し下方に屈曲させた一対のアームを設ける。 - 特許庁
Then, at places of an axial core 21, a pair of the top end parts of the integrated separators 24 are welded and jointed.例文帳に追加
そして、軸芯21の異なる場所に前記一体化したセパレータ24の2組の先端部分を溶着して接合する。 - 特許庁
Upon the ultrasonic fusion of the case members, the protrusion 19 is molten at its top end, collapsed and maintained at a suitable height.例文帳に追加
突起19は、ケース部材の超音波溶着時に、その先端が溶融し、潰れて、その適当な高さが維持される。 - 特許庁
A skew correction setting screw 64 is screwed in a shaft supporting plate 62, and an eccentric cam 60 abuts on a top end part.例文帳に追加
軸支板62にはスキュー補正設定ねじ64がねじ込まれており、先端部には偏心カム60が当接している。 - 特許庁
The operation knob 21 is configured as an almost dome type resin knob, and engaged to the top end of the center bar 22 inside.例文帳に追加
操作ツマミ21は略ドーム型の樹脂製ツマミであり、内側で中心棒22の先端部分に係合している。 - 特許庁
The top end of the outer electrode 1 is an opening 11, and an outflow hole 12 is formed in the base 1a of the outer electrode 1.例文帳に追加
外電極1の先端は開口部11とし、外電極1の基部1aに流出孔12を形成する。 - 特許庁
The upper end position of the engagement part 71 is set to be the same as or lower than the upper face of the top plate 50.例文帳に追加
係合部71の上端位置はトッププレート50の上面と同じ又はそれより低い位置に設定されている。 - 特許庁
A 1st magnet 17 consisting of a permanent magnet is arranged on the top part of a base end part 13b of the lever 13.例文帳に追加
操作レバー13の基端部13bの頂部には永久磁石からなる第1の磁石17が配設されている。 - 特許庁
The duct 34 is extended in the filled chamber 12 from the installation part 32, and the top end part faces the burst shim 16.例文帳に追加
ダクト34は該設置部32から充填室12内に延設されており、その先端部がバーストシム16に対峙している。 - 特許庁
And a top cap 4a and bottom cap 4b are attached liquid tightly to both end part of the pleats type membrane element 1.例文帳に追加
さらにプリーツ型膜エレメント1の両端部にはトップキャップ4aおよびボトムキャップ4bが液密に装着される。 - 特許庁
Or, carbon nanotubes can be grown on the top end of a commercially available silicon SPM probe instead of the substrate.例文帳に追加
また、基板の代わりに、市販のシリコン製SPMプローブの先端にカーボン・ナノチューブを選択的に成長させることができる。 - 特許庁
The pipe part 82 is inclined upwardly so that a top end opening is positioned at the upper portion of the storage space 24.例文帳に追加
パイプ部82を上方に傾斜させることで先端開口位置を貯留空間24の上層部分に位置させる。 - 特許庁
The rise part 18 has an outdoor surface 18a, an indoor surface 18b, and a top end surface 18c.例文帳に追加
立ち上がり部18は、屋外側表面18a、屋内側表面18b及び天端表面18cを有している。 - 特許庁
A ring-shaped sealing, deforming by the pressure between the ring- shaped top end surface and the shoulder when locked, is arranged at the shoulder part.例文帳に追加
係合したとき、環状先端面と肩部との間で、押圧変形する環状のシール部材を肩部に配置する。 - 特許庁
An angle α2 of the cutting edge 28 at the base end part is set to be larger than an angle α1 of the cutting edge at the top.例文帳に追加
基端部における切刃28の角度α2を、頂部における切刃の角度α1より大きく設定する。 - 特許庁
A top end of an adjusting bolt on the hole bottom side of the external cylinder is constituted to block the movement of the wedge seat cylinder to the hole bottom side.例文帳に追加
外筒の孔底側の調節ボルトの先端が、クサビ座筒の孔底側への移動を阻止するように構成する。 - 特許庁
The diameter of the top of the skirt part 6 expands outside wider than the outer diameter of the bottom end 1a of the body 1 to prevent entry of foreign matters.例文帳に追加
スカート部6の上端は本体1の下端1a外周よりも外方に拡径させ、異物が入り込まないようにする。 - 特許庁
The top end part of the second FPC part 10b is arranged at lower side of a housing frame 11 and connected to a base board P through a connector.例文帳に追加
第二のFPC10bの先端部をハウジングフレーム11の下側に配置させ基板Pにコネクタ接続する。 - 特許庁
The end of the weld line L extending from the mounting hole 221 as a starting point does not reach the top of the triangle protrusion 24.例文帳に追加
取付孔221を起点として延びるウエルドラインLの端末は、三角突起24の先端まで延びていない。 - 特許庁
The top end of the claw 229, engaged with the claw engaging part 201, is positioned inside the outer circumference of the case 190.例文帳に追加
爪係合部201に係合した爪229の先端はケース190の外周よりも内側に位置している。 - 特許庁
Further, the shape of power-blowing hole arranged at the tip end part of the top-blown lance is constituted so as to form as a tapered shape.例文帳に追加
また、上吹きランスの先端に設けた粉体吹出し孔の形状が、先細りになっているように構成する。 - 特許庁
The reflected light of the exciting light and/or fluorescence generated by the exciting light is made incident on the top end of the scanning fiber 32.例文帳に追加
励起光の反射光および/または励起光により発する蛍光をスキャニングファイバ32の先端に入射する。 - 特許庁
A wire rope 3 is hung down from a manhole for initial firing at the furnace top part in the blast furnace and a power hoist 5 is fitted to the lower end thereof.例文帳に追加
高炉炉頂部の点火マンホールからワイヤーロープ3を垂下し、その下端に電動ホイスト5を取付ける。 - 特許庁
and, in order to be able to see without being jostled about, the party took up a position on the top of a flight of steps situated at the upper end of Montgomery Street. 例文帳に追加
そして、雑踏に巻き込まれずに見物するために、モンゴメリー街の台地に通じる段々に陣取った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|