「TOP-END」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

In a trimaran comprising a main hull 29 at a center, and a pair of side hulls 30, 31 arranged on both of right and left sides, a T-shaped keel 33 comprising a strut 34 and a flat plane 35 is mounted to ship bottom parts of the right and left side hulls 30 and 31, while a top end of the strut 34 is vertically attached to the ship bottom.例文帳に追加

中央部の主船体２９と、その左右両側部に配置してある一対のサイドハル３０，３１とからなる三胴船において、左右のサイドハル３０と３１の各船底部に、ストラット３４と平板３５とからなるＴ字型キール３３を、ストラット３４の上端を船底に対して垂直に取り付けることにより装備させる。 - 特許庁

The drawer 10 is pushed out by the tilting of the pushing-out plate 110, so that the depth of the drive unit 90 is reduced as compared with a case that the drawer 10 can be thinned, for example, bringing a top end of a piston into contact with a rear plate 15 of the drawer 10 through moving the piston in a cylinder with use of an air cylinder or the like.例文帳に追加

また、押出し板１１０の倒れ込みにより引出し１０を押出すため、例えば、エアシリンダ等を用いてシリンダー内でピストンを移動させピストンの先端部を引出し１０の後板１５に当接させることで引出し１０を押出す場合と比較して、駆動ユニット９０の奥行き方向の厚みを薄くすることができる。 - 特許庁

Even number of plate-shaped vanes 10 are fixed to the inner peripheral surface of a cylindrical anode body 6 so as to radially protrude toward the center axis, and a square-shaped protrusion 11 is formed at the central part of the top end surface of the plate-shaped vanes 10 which is nearest to the center axis of the cylindrical anode body 6.例文帳に追加

陽極筒体６の内周面には偶数枚の板状ベイン１０が陽極筒体６の中心軸に向かって放射状に突出する関係で固着され、さらに、各板状ベイン１０の陽極筒体６の中心軸に最も近い先端面には、その中央部分に矩形状突出部１１が形成されている。 - 特許庁

When the above winding installation is made, an inorganic fiber mat having a longer length than that of the other circumference of the catalyst carrier 3 is wound around the catalyst carrier 3, and at least one top end of the inorganic fiber mat is cut, and then both ends of the inorganic fiber mat are arranged opposed to each other and the carrying sealer 2 is formed.例文帳に追加

上記巻回配設を行う際には，上記触媒保持体３の外周長さよりも長い上記無機質繊維マットを上記触媒保持体３に巻き付け，該無機質繊維マットの少なくとも一方の端部を切断した後，該無機質繊維マットにおける両方の端部を対向配置して，上記保持シール材２を形成する。 - 特許庁

This motorcycle 1 (vehicle) includes the cleaner box 19 which is disposed between the fuel tank 9 and an engine 10 and purifies the air guided into the engine 10 and an upstream injector 26 having a body part 26a which is disposed near the inside top end of the cleaner box 19 while being tilted forward relative to a vertical line L1.例文帳に追加

この自動二輪車１（車両）は、燃料タンク９とエンジン１０との間に配置され、エンジン１０に導かれる空気を浄化するクリーナボックス１９と、クリーナボックス１９の内部の上端部近傍において、鉛直線Ｌ１に対して前方に傾斜した状態で配置される本体部２６ａを有する上流インジェクタ２６とを備える。 - 特許庁

This sodium - sulfur battery is constituted by housing sodium in an anode chamber partitioned with a cylindrical solid electrolyte tube with bottom, an insulating ring 1 joined with the outer circumferential surface of an opening end part of the solid electrolyte tube, cathode fittings 2 joined with the top surface of the insulating ring 1, and an anode cover welded to the anode fittings 2.例文帳に追加

有底筒状の固体電解質管と該固体電解質管の開口端部の外周面と接合された絶縁リング１と該絶縁リング１の上面に接合された陰極金具２と該陰極金具２に溶接された陰極蓋とで区画された陰極室内にナトリウムが収納されて構成されるナトリウム−硫黄電池である。 - 特許庁

After the process A and the process B in the method for manufacturing the diamond electron source, the top end becomes a spherical surface of the diamond surface and as a result becomes an optimal diamond electron source for generating a large current/high focused electron beam and surpasses a conventional electron source in electron source performance such as an angle current density and luminance or the like.例文帳に追加

該工程Ａ及び該工程Ｂをダイヤモンド電子源の製造工程で実施することによって、先端がダイヤモンド表面である球面形状となる結果、大電流・高収束電子ビームを発生させるために最適なダイヤモンド電子源となり、角電流密度や輝度といった電子源性能で従来電子源を凌駕することができる。 - 特許庁

The pulling lever comprises a lever body 31 formed by machining a flat metal plate, a hook 34 having a recess 33 formed into the top end of the lever body 31 rotatably pivoted to a coupling metal 42 for fixing it to a printed wiring board 21, and a bend 32 formed on the lever body 31 at the opposite side to the hook 34.例文帳に追加

金属製の平板を加工して形成された、基板のプリント配線板２１に固定するための連結金具４２に回転可能に軸支されたレバー本体３１と、レバー本体３１の先端部に凹部３３を形成した引っ掛け部３４と、引っ掛け部３４と反対側のレバー本体３１に形成した曲げ部３２とを設けた。 - 特許庁

In a balcony 4 provided with a blind wall 2 shielding one's eyes or the like from the outside, at the balcony components 6 and 8 with end faces butted and jointed straight, I-type steel reinforcing plate 10 is fixed as a reinforcing member in such a manner that the plate 10 straddles top surfaces or bottom surfaces being flush.例文帳に追加

外部からの視線等を遮る目隠し壁２を設けたバルコニー４において、互いの端面を突き合わせて直線状に接合されているバルコニー構成部材６、８に対して、それらバルコニー構成部材６、８の面一の上面、或いは下面どうしに跨がって当接するように、Ｉ型の鋼製補強板１０を補強部材として固定した。 - 特許庁

The photomask case for keeping a photomask is characterized in that: an outer container covering the periphery of a photomask has a support rod insertion hole; the side face of the photomask is held by a support rod inserted through the support rod insertion hole; and the support rod has a support body having elasticity at the top end of the rod to come into contact with the side face of the photomask.例文帳に追加

フォトマスクを保持するためのフォトマスクケースにおいて、フォトマスクの周囲を覆う外装容器に支持棒挿入穴を有し、その支持棒挿入穴から挿入された支持棒によりフォトマスクの側面を保持し、その支持棒がフォトマスクの側面部と接する側の先端部に弾性を有する支持体を設けていることを特徴とするフォトマスクケースとする。 - 特許庁

The moxibustion goods are constituted by extending a handle 4 made of biscuit from the peripheral wall of a main body 1 formed by biscuit firing of blind cylindrical ceramics having a concentric circular through-hole 2 in a bottom segment and spanning a plurality of metallic edge materials 3 on the inner peripheral wall surface near a top end aperture 5 of the cylindrical main body 1 parallel to the opposite positions thereof.例文帳に追加

底の部分に同心円状の透孔２を有する有底円筒状のセラミックスを素焼きした本体１の周壁から同じく素焼き製の取手４を延設すると共に、前記円筒状の本体１の上端開口部５近傍の内周壁にはその対向する位置に複数の金属縁材３を平行に渡して温灸具を構成した。 - 特許庁

By forming an external peripheral shape of the eccentric cam 33 from a cylindrical shape to a polygonal shape, and by changing a shape in the top end 23 of the piston 21 from a plane to a spherical shape, an acting point when the eccentric cam 33 presses up the piston 21 is always conformed to a piston center axis m, and a problem of generating of falling moment is solved.例文帳に追加

偏心カム３３の外周形状を円筒状から多角形型にし、またピストン２１の先端２３の形状を平面から球面形状に変更したので、偏心カム３３がピストン２１を押し上げる時の作用点を常にピストン中心軸ｍと一致させて、倒れモーメントの発生の問題を解消することができる。 - 特許庁

The fuel cell system includes a cell stack body 104 formed by stacking fuel cells 102 on top of each other, the end plates 106 arranged at ends in the cell stacking direction of the cell stack body 104, and a fluid regulation device 200 mounted in a flow path connected to the cell stack body 104 and regulating conditions of fluid flowing in the flow path.例文帳に追加

燃料電池システムは、複数の電池セル１０２が積層されたセル積層体１０４と、セル積層体１０４のセル積層方向端部に配置されたエンドプレート１０６と、セル積層体１０４に接続される流路に設けられ流路を流れる流体の状態を調整する流体調整装置２００と、を含んでいる。 - 特許庁

To prevent disconnections and separation of a wire, after securely adhering the wire to an electrode by stitch bonding in a capillary used for wire bonding where a face surface inclining taper-like toward the center direction is formed a top end thereof, and the opening of a through hole inserting a wire through is formed at the center of the face surface.例文帳に追加

中心方向に向かってテーパ状に傾斜するフェイス面が先端に形成され、ワイヤを挿通させる貫通孔の開口部がフェイス面の中心に形成された、ワイヤボンディングに用いられるキャピラリにおいて、スティッチボンディングによってワイヤを電極に強固に接着でき、ワイヤがその後に切断や剥離することのないようにする。 - 特許庁

The printing is performed in an intermediate section in a printing execution region on a printing medium along a first printing mode and is performed in a portion in the vicinity of at least one of the end sections of the top and rear sections in the printing execution region along a second printing mode of which the feeding amount in a sub-scanning direction is smaller than that of the first printing mode.例文帳に追加

印刷媒体上の印刷実行領域の中間部分において第１の印刷方式に従って印刷を実行するとともに、印刷実行領域の先端と後端のうちの少なくとも一方の端部の近傍において、第１の印刷方式に比べて副走査送り量が小さい第２の印刷方式に従って印刷を実行する。 - 特許庁

The two packing members 33 are arranged at the upper portion within the outer box 3, each of the bottom ends facing against the display panel is provided with the first two storing grooves 330 applied for covering and enclosing the bottom end of the display panel, and each of top surfaces of these members is additionally provided with second storing grooves 332 applied for covering and enclosing a bottom table 42 of the flat TV.例文帳に追加

二つのパッキン材３３は、外箱３内の上部に設けられ、ディスプレーパネルに面する底端にそれぞれディスプレーパネルの底端の覆い包みに供される二つの第一収納溝３３０が設けられ、それらの頂上面には他にそれぞれ平面テレビの底台４２の覆い包みに供される第二収納溝３３２が設けられている。 - 特許庁

Among the separated distances of adjacent light-emitting diodes 420, intervals D1, D4 between the light-emitting diode each located at the top and the bottom end and the adjacent one 420 are to be set relatively narrow, and conversely, intervals D2, D3 between the light-emitting diode 420, located at a center side each and the adjacent one, are to be set relatively large.例文帳に追加

隣接する発光ダイオード４２０の離間間隔のうち、上下端側に位置する発光ダイオード４２０とこれに隣接する発光ダイオード４２０の離間間隔Ｄ１，Ｄ４を相対的に狭く設定し、逆に中央側に位置する発光ダイオード４２０とこれに隣接する発光ダイオード４２０の離間間隔Ｄ２，Ｄ３を相対的に大きく設定する。 - 特許庁

The inner surface of the shroud assembly is machined based on the pre-processed clearance in the radial direction, and approximately uniform post-processed clearance in the radial direction in flight between the top end of the rotor blade and the inner surface of the shroud assembly is obtained at the respective plurality of positions spaced in the circumferential direction of the periphery of the shroud assembly.例文帳に追加

シュラウド組立体の内側表面が、前加工された半径方向間隙に基づいて機械加工されて、ロータ翼の先端とシュラウド組立体の内側表面との間の飛行中のほぼ一様な後加工された半径方向間隙を、シュラウド組立体の周りの複数の円周方向に間隔を置いた位置の各々において得る。 - 特許庁

Multiple stages of a plurality of metal cylinder bodies 22 are so provided that plates 23 and 24 with their axes facing to the advancing direction (impact absorbing direction) face to this advancing direction, and a top plate 25 is arranged in the forefront end so as to absorb the impact in collision acting on the vehicle traction apparatus 3 by an axial compression plastic deformation of the cylinder bodies 22.例文帳に追加

複数の金属製の円筒体２２をその軸心を進行方向（衝撃吸収方向）に向けて配置したプレート板２３、２４を上記進行方向に向けて複数段設け、最前端に頂部プレート板２５を配置して、車両牽引具３に働く衝突時の衝撃を円筒体２２の軸方向への圧縮塑性変形で吸収する。 - 特許庁

The flexible wiring board is folded back near to the top end of the notch 14, thus forming a longer flexible printed wiring than that before being folded back.例文帳に追加

可撓性を有する電気絶縁層１１及び１３間に導電材よりなる連続した配線パターン１２を備えるフレキシブルプリント配線板１であって、この配線パターン以外の領域に切込み１４をそなえ、この切込み１４の先端部近傍でフレキシブルプリント配線板が折り返されて、折り返し前よりも長尺のフレキシブルプリント配線を形成したフレキシブルプリント配線板。 - 特許庁

Provided are a sound box 1, a slide part 2 fixed to the right end part of the sound box 1, a stringing part 3 constituted by tensing two strings on the top surface of the sound box 1, and a playing function part 4 for pressing the stringed part 3, and a hand wearing a hand cover CV is reciprocally moved with the slide part 2 to realize tremolo rendition.例文帳に追加

サウンドボックス１と、サウンドボックス１の右端部に固着されたスライド部２と、サウンドボックス１の上面に二本の弦を張ってなる弦張部３と、この弦張部３を押圧操作するための演奏機構部４とを備え、ハンドカバーＣＶを装着した手を、前記スライド部２で往復運動させることによってトレモロ演奏を実現する。 - 特許庁

There is provided a discharge part 16 having a cylindrical barrel 16a of the dispensation nozzle 11 discharging an adhesive to the substrate W and an opening 16c discharging an adhesive along the center axis of the barrel part, and a smaller diameter part than the diameter of the barrel part is formed at the top end part 16b of the side discharging the adhesive of the discharge part.例文帳に追加

接着剤を基材Ｗに吐出するディスペンスノズル１１の円筒状の胴部１６ａと、胴部の中心軸に沿って接着剤を吐出させる開孔１６ｃとを有する吐出部１６が設けられ、吐出部の接着剤を吐出させる側の先端部１６ｂに胴部の径よりも小さい小径部が形成されている。 - 特許庁

Since the impregnated paper tape 13 is bonded to the side face of the frame body 6 and the whole periphery of the end faces of the front panel 9 and the rear panel 10 on the finished top panel 12 in the process mentioned in (8), the PVC sheet will not be separated in the bonded part, so that the excellent coated state can be achieved.例文帳に追加

これにより、完成した天板１２にあっては、（８）に示した工程で含浸紙テープ１３が枠体６の側面、及び前記表面板９と裏面板１０の端面の全周に亙って貼着されていることから、当該部分においてＰＶＣシートが剥離してしまうことがなく、良好な被覆状態を得ることができる。 - 特許庁

Positioning plates 12A and 12B, and 12C and 12D are arranged around the positioned and held package 101 radially in four front-rear and right-left directions and their tips are made to abut against the upper end of the flank of the package 101, so that the lid 102 mounted on the package 101 is put within a range on the top surface of the package 101.例文帳に追加

位置決めして保持されたパッケージ１０１を中心として、前後左右４方向に放射状に位置決めプレート１２Ａ、１２Ｂ、１２Ｃ、１２Ｄを配置し、これらの先端を該パッケージ１０１の側面上端部にそれぞれ当接させることで、該パッケージ１０１上に載置されたリッド１０２を該パッケージ１０１の上面の範囲内に収める。 - 特許庁

A plurality of gas exhausting channels 7 extending in both end directions are formed on the top face of the hot base 1 to exhaust steam penetrating into a space between the hot base 1 and the liner b outside from the gas exhausting channels 7 and to prevent adhesion between the one face corrugated board a and the liner b from becoming inferior by suppressing decrease in heat transmission from the hot base 1 to the liner b.例文帳に追加

熱盤１の上面に両端方向に延びる複数の排気溝７を形成し、熱盤１とライナーｂ間に侵入する水蒸気をその排気溝７から外部に排出させるようにして、水蒸気の滞溜を防止し、熱盤１からライナーｂへの熱伝導の低下を抑制して片面段ボールａとライナーｂの接着不良を防止する。 - 特許庁

The positioning table has a control mechanism that controls the inclination and height of a substrate mounted on a substrate suction table and that comprises three table lifting mechanisms 17 installed on a rotation table 141, wherein five air cylinders 18 each having a support member, which contacts the lower face of the substrate suction table 12, at the top end of a piston rod are disposed around the rotation table 141.例文帳に追加

基板吸着テーブル上に載置された基板の傾き及び高さ位置を調整する調整機構を回転テーブル１４１上に設置された三つのテーブル昇降機構１７から構成した位置決めテーブル装置において、基板吸着テーブル１２の下面部に当接するサポート部材をピストンロッドの先端部に有する５個のエアーシリンダ１８を回転テーブル１４１の周囲に配置した。 - 特許庁

To reduce the influence of wind disturbance to an arm and to write/read data at a high dencity to/from a disk recording medium with respect to an arm for the disk recording device in which a head for writing/reading data to/from the disk medium is provided on its top end side and the head is driven so as to cross tracks of the recording medium.例文帳に追加

先端側に前記ディスク記録媒体に対してデータの書込／読込を行なうヘッドが設けられ、前記ヘッドが前記ディスク記録媒体のトラックを横切るように駆動されるディスク記録装置のアームに関し、アームに対する風外乱の影響が少なくなり、ディスク記録媒体に対して高密度な書込／読込が可能なディスク記録装置のアームを提供することを課題とする。 - 特許庁

The switch button 10 is formed into a mountain shape provided with a summit portion 11 in a point below the center of an operation face 13, a fulcrum 12 restrained from a movement in a pressing direction is provided on a top end of the switch button 10, and a switch 40 is provided on a bottom face 14 side of the switch button in which contacts are made conductive by the pressing of the switch button 10.例文帳に追加

スイッチボタン１０を、操作面１３における中心から下方の位置に頂上部１１を設けた山型状に形成し、かつ前記スイッチボタン１０の上端に押し込み方向への移動が規制された支点１２を設け、前記スイッチボタンの底面１４の側に前記スイッチボタン１０の押し込みによって接点が導通するスイッチ４０を配置する。 - 特許庁

The use range involved in recording of a nozzle arrangement range is set according to a margin amount, so that when the top end of the recording medium is located in a predetermined area from a position where recording is performed by the recording head where nozzles are arranged to a recording medium conveying means on the downstream side in the conveying direction of the recording medium, a first ink discharge operation is not performed.例文帳に追加

ノズルが配列された記録ヘッドにより記録が行われる位置から、記録媒体搬送方向の下流側にある記録媒体搬送手段までにある所定領域に記録媒体の先端が位置している場合には、最初のインク吐出動作が行われないように、ノズルの配列範囲のうち記録に関与させるための使用範囲を余白量に応じて設定する。 - 特許庁

A cable routing structure for harnesses 7 drawn from an electric motor 6 of the electric power steering device is configured such that, in a grommet holder 10 for holding a grommet attached to a harness drawing port of the electric motor 6, a vertical wall 10C vertically standing from an attaching surface of the grommet holder is formed and a top end part of the vertical wall 10C serves as a contact part 10b contacting with the harnesses 7.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の電動モータ６から取り出されるハーネス７の配索構造として、前記電動モータ６のハーネス取出口に取り付けられるグロメットを押さえるグロメット押さえ１０に、その取付面から垂直に立ち上がる縦壁１０Ｃを形成し、該縦壁１０Ｖの先端を前記ハーネス７に当接する当接部１０ｂとして構成するようにする。 - 特許庁

A conductive substrate, semiconductor particulates in which a photosensitized colorant is occluded, a lamination body including a charge transfer layer and a counter electrode are sealed with a sealing agent to compose the photo-electrochemical battery, and a tube is mounted in a hole provided in the photo-electrochemical battery and a top end and/or an inner portion of the tube is sealed by using glass frit.例文帳に追加

導電性基板、光増感色素を吸着させた半導体微粒子、電荷移動層及び対極を含む積層体を、封止剤で封止してなる光電気化学電池において、光電気化学電池に設けられた穴に管が装着されており、管の先端及び/又は内部がガラスフリットを用いて封止されていることを特徴とする光電気化学電池。 - 特許庁

Further, the semiconductor storage has a third contact plug 17, so formed extendedly through between the first and second upper-layer insulating hydrogen barrier films 15a, 15b present in the interlayer insulating film 16 as not to come into contact it with the films 15a, 15b, and as to connect its lower end with the top surface of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

層間絶縁膜１６における第１の上層絶縁性水素バリア膜１５ａと第２の上層絶縁性水素バリア膜１５ｂとの間を貫通して延びると共に、第１及び第２の上層絶縁性水素バリア膜１５ａ及び１５ｂと接触しないように形成されており、下端が半導体基板１の上面と接続する第３のコンタクトプラグ１７とを備える。 - 特許庁

An inclined bottom face 25 is formed along the inclination of the staircase 3 with intermediate landing 4 in the upper machine room 9 of the passenger conveyor 7 and extended downward for forming an extended space section, and an end section on the side of the upper floor 1 of the upper machine room 9 is supported on the top stage section 5U of the staircase 3.例文帳に追加

本発明は、乗客コンベア（７）の上部機械室９に、中間踊り場４付き階段３の傾斜に沿った傾斜底面２５を形成すると共に、この上部機械室９の前記傾斜底面２５を下方に延在させて拡張した空間部を形成し、前記上部機械室９の上階床１側端部を前記階段３の最上段部５Ｕに支持したのである。 - 特許庁

The cleaning blade 801 is attached so that the straight line L connecting the rotation center of the cylindrical image carrier 60 or the cylindrical rotary support supporting the belt-like image carrier in a way free to turn and the top end of the cleaning blade 801 becomes almost parallel with the surface 808 of the mounting component 807 of the cleaning blade.例文帳に追加

円筒状の像担持体60の回転中心、又はベルト状の像担持体を循環移動可能に支持する円筒状の回転支持部材の回転中心と前記クリーニングブレード801 の先端エッジ部とを結ぶ直線Ｌと、前記クリーニングブレード取付け部材807 の取付け面808 とが略平行となるように、当該クリーニングブレード801 を取付けるように構成して課題を解決した。 - 特許庁

In a cylindrical projection for pouring guide which is provided to surround the spout opening formed in a top portion of a cap body, a notched portion is formed on a hinge connection part side on an upper end of the projection, and a knob piece is formed in a sealing film attached to cover the spout opening on the position corresponding to the notched portion in the cylindrical projection.例文帳に追加

キャップ本体頂板部に形成されている注出用開口を取り囲む様に設けられている注出案内用の筒状突起において、その上端のヒンジ連結部側に切欠き部を形成し、注出用開口を覆う様に貼着されたシール用フィルムには、前記筒状突起の切欠き部に対応する位置に摘み片を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

This cautery for removing horns comprises a combustion gas leading pipe 1 set at a burner 4 of a gas cylinder and a exhaust barrel 2 having larger diameter than the leading pipe 1 and formed a cautery 3 at the top end of the barrel and has exhaust holes 11 of inverted flame from the burner 4 at the surrounding wall of the exhaust barrel 2.例文帳に追加

ガスボンベのバーナー４の先端に取り付けられる燃焼ガス誘導管１と、該燃焼ガス誘導管１の先端に取付く、該燃焼ガス誘導管１よりも大径で先端部を焼烙ごて３とした排気用筒体２とで構成する牛の除角用焼烙ごてにおいて、前記排気用筒体２の周壁にバーナー４からの反転炎の噴出口11を適宜設けた。 - 特許庁

Ellipticity subtracting the minor axis D2 in the piston pin axial direction from the major axis D1 in the piston pin radial direction at the skirt part is kept roughly constant between from a top end thereof to the neighborhood of the pin hole 10a of the boss part 10 and is gradually reduced at a part lower than the neighborhood of the pin hole of the skirt part.例文帳に追加

前記スカート部の楕円におけるピストンピン軸直径方向の長径Ｄ１からピストンピン軸線方向の短径Ｄ２を差し引いた楕円量を、前記スカート部のうちその上端から前記ボス部１０におけるピン孔１０ａの付近までの間を略同じにした状態で、前記スカート部のうち前記ピン孔の付近よりも下側の部分において次第に小さくする。 - 特許庁

An overhang portion 5 extending from the use counterpart end towards the rear upward is provided in the table body 2 usable by unspecified persons, the outlet fitting portion 52 is provided in the edge side of the overhang portion 5 in such a state as selecting the fitting position along the top plate width direction, and the duct space S opened upward is formed between the outlet fitting portion 52 and the table body 2.例文帳に追加

不特定の者が使用可能なテーブル本体２に対し、その反使用端側より後上方に向けて持ち出し部５を設け、この持ち出し部５の先端側に、天板巾方向に沿って取付位置を選択可能にコンセント取付部５２を設けるとともに、このコンセント取付部５２とテーブル本体２との間に上方に開放されたダクト空間Ｓを形成することとした。 - 特許庁

The earthquakeproof joint for the concrete structure comprises a valve arranged along a construction joint of the concrete structure and absorbing displacement of the concrete structure, wing parts brought into contact with a surface of the opposed concrete structure and formed on the left and right side of the valve, protrusions embedded in the opposed concrete structure and having a swollen part at a top end of the wing part.例文帳に追加

コンクリート構造物の打継目に沿って配置され、コンクリ−ト構造物の変位を吸収するバルブと、当該対向するコンクリ−ト構造物の外面に当接され、前記バルブの左右に形成された翼部と、この対向するコンクリート構造物中に埋設され、前記翼部に形成された先端部に膨出部を備えた突起と、よりなるコンクリ−ト構造物用耐震継手。 - 特許庁

In exposing, either of the processing to delay the timing of an exposure on with respect to the timing at which the top end of the pixel position to be recorded on the recording medium passes the exposure position and the processing to expedite the timing of an exposure off with respect to the timing at which the pixel position termination passes the exposure position is at least performed, by which the time for exposure is shortened.例文帳に追加

露光の際、記録媒体上の記録すべき画素位置先端を露光位置が通過するタイミングに対して露光オンのタイミングを遅らせる処理、および、記録媒体上の記録すべき画素位置終端を露光位置の通過するタイミングに対して露光オフのタイミングを早める処理の、少なくともいずれか一方を行ない、露光時間の短縮を行う。 - 特許庁

To provide a piezoelectric oscillator, which prevent a defect in mounting due to the deformation of the lower end part of a lead terminal and an increase in the cost accompanying the provision of a resin case for preventing the deformation of the lead terminal, with respect to a piezoelectric oscillator equipped with a lead terminal for surface mounting projecting from a printed wiring board having at least its top surface surrounded with a metallic case.例文帳に追加

少なくとも上面を金属ケースにより包囲されたプリント配線基板から下方へ突出した表面実装用のリード端子を備えた圧電発振器において、リード端子の下端部の変形に起因した実装不良の発生や、リード端子の変形を防止する為の樹脂ケースを設けることによるコストアップを防止することができる圧電発振器を提供する。 - 特許庁

In the general-purpose combine harvester equipped with the low cropper 6, the hanging tool 7 the bottom edge of which is linked to the front part of the low cropper 6 is extended upward in the rear direction and its top end is linked to a lift cylinder 8 that is set to the upper part of a collecting auger 3 so that the vertical lifting and falling motions are made free.例文帳に追加

本案は、上記課題を解決するために、ロ−クロップ装置６を有する汎用コンバインにおいて、該ロ−クロップ装置６の前部に下端部を連結した吊り下げ装置７を、後部上方に延長して、その上端部を前記掻込みオ−ガ３の上方に装備したリフトシリンダ８に連結して上下昇降自由に構成した汎用コンバインのロ−クロップ装置としている。 - 特許庁

An attachment 4 has a sloped surface 42 which once rises up and then slopes downward from the upper end of a rail 3 to the height of an outdoor floor surface 7 as one united body, at the outdoor side of a rail 3 located farthest from indoors among a plurality of rails 3, formed at the body 2 of the bottom frame for the sliding doors in parallel in the depth direction at the top surfaces.例文帳に追加

上面に見込み方向に並列する複数本の引き戸用のレール３が形成された下枠本体２の、最も室外寄りに位置するレール３の室外側に、一旦立ち上がり、室内側から室外側へかけてレール３の上端から室外の床面７の高さまで下方へ傾斜する傾斜面42を持つアタッチメント４を一体的に設置する。 - 特許庁

The method comprises the steps of burying anchors at intervals in right and left directions in an inclined part near a front end of a small horizontal step made by cutting away the earth, fitting base ends of beam members substantially flush with the step and extended forward to the top of the anchors, respectively and attaching a snow guard member between the parallelly arranged right and left beams to substantially widen the step.例文帳に追加

切土された水平状をなす小段部の前端付近の次傾斜部に左右方向で間隔をおいてアンカーを埋設する工程と、それらアンカーの天部に小段部とほぼ面一で前方に延出する梁材の基端部をそれぞれ取付ける工程と、前記平行状の左右梁間に雪留め材を装架して小段部を実質的に拡張させる工程を採用した。 - 特許庁

A cleaning brush 17a rubs a pressed lubricant 17b and uniformly applies the lubricant on the surface of a photoreceptor 11, however, once the surface of the cleaning brush 17a is uniformly coated with a lubricant, the coefficient of friction at the top end of the bristles decreases, which makes rubbing the lubricant 17b difficult and decreases the supply amount of the lubricant onto the surface of the photoreceptor 11.例文帳に追加

クリーニングブラシ１７ａは押厚されている潤滑剤１７ｂを摺擦し、感光体１１表面に一様に塗布しているが、クリーニングブラシ１７ａの表面が一様に潤滑剤に被覆されてしまうとブラシの毛先端部の摩擦係数も低下するので、潤滑剤１７ｂを摺擦しづらくなってしまい、感光体１１表面への潤滑剤供給量が低下する。 - 特許庁