「TOP-END」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

The processor for electronic endoscope has an illumination part and an imaging means with which the image of the observation part is imaged by storing electric charges corresponding to an optical image formed on a light receiving plane only when the observation part is illuminated during a prescribed storage enable period, on the top end.例文帳に追加

電子内視鏡用プロセッサは、照明部と、所定の蓄積可能期間のうち観察部位が照明されている時だけ受光面に形成された光学像に対応する電荷を蓄積することにより前記観察部位の撮像を行う撮像手段と、を先端に有する電子内視鏡用のプロセッサである。 - 特許庁

The outer shape of a tuning fork type crystal oscillating bar 2 is machined in a crystal wafer 1, and an electrode 5 and a weight 6 are formed on the surface by adhering weight materials for frequency adjustment to an oscillating arm 2a, the top end side of the weight part is irradiated with a laser beam, and the weight materials are trimmed so that the frequency can be roughly adjusted.例文帳に追加

水晶ウエハ１に音叉型水晶振動片２の外形を加工し、その表面に電極５と振動腕２ａに周波数調整用の重り材料を付着させて重り部６とを形成し、レーザ光を重り部の先端側に照射して重り材料をトリミングして周波数を粗調整する。 - 特許庁

The inner fin 13 is formed by overlapping two fin plates 14 and 14, which are formed by bending a metal plate, with each other to have a non-closing loop cross section, and a top part of a cylindrical flange part 15 formed in an end of the fin plate 14 is brazed to the inner peripheral surface of the inner tube 2, while brought in contact with the inside thereof.例文帳に追加

インナフィン１３は、金属板を曲折形成した二枚のフィンプレート１４，１４同士を重ね合わせた断面非閉ループ状のものであって、フィンプレート１４の端部に形成した円筒面形状のフランジ部１５の頂部がインナチューブ２の内周面に内接してろう付けされている。 - 特許庁

The signal light unit is hung on an arm 3 protruded in a utility pole, and the connecting fitting 7 composed of a central piece 7a and side pieces 7b and 7b erected opposite to the central piece 7a is fastened to a leading-end top surface of the arm 3 by passing a fastening bolt 9 through a through-hole 10 provided in the central piece 7a.例文帳に追加

電柱に突設した腕金３に信号灯器を吊設し、該腕金３の先端上面に、中央部片７と該中央部片７ａに相対して立設した側部片７ｂ，７ｂとで成る接続金具７を、前記中央部片７ａに設けた透孔１０に締付けボルト９を貫通させて締付ける。 - 特許庁

The circular body 18 is fitted in an outside of the insertion opening 9 under closed fit by moving the circular body 18 along a pipe axis direction with the tool 20, and the circular body 18 is positioned in axis direction in respect to the pipe and fixed by contacting the tool 20 with top end face 9b of the insertion opening 9.例文帳に追加

その治具２０により環状体１８を管軸方向に移動させることにより、この環状体１８を管の挿口９に締りばめ状態で外ばめさせ、治具２０を挿口９の先端面９ｂに接触させることで前記環状体１８を管に対し軸心方向に位置決め、かつ固定させる。 - 特許庁

A connector pin for signal 10 and a connector pin for grounding 30 have a hollow structure made of cylinder-shaped metallic conductor having a c-shaped cross section, and resin 12a, 32a are filled in a hollow part at neighboring area of root part thereof, further, top end parts of the pins 13, 33 are formed into taper shape.例文帳に追加

信号用コネクタピン１０、グラウンド用コネクタピン３０は、その断面が略Ｃ形をした筒状の金属導体からなる中空構造を有し、その付け根近傍の中空部に樹脂１２ａ、３２ａが充填され、更に、ピン先端１３、３３が先細テーバ状に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In an in-mold coating technique in which a thermosetting resin 1 is press-molded in top and bottom molds 2 and 3 to form a base material 4, and in the midway of curing the thermosetting resin 1, a surface coating material is injected to obtain a surface decorative layer 5, the outer peripheral end part of the bottom mold 2 is cooled just before the base material 4 is molded.例文帳に追加

熱硬化性樹脂１を上下金型２、３でプレス成形して基材４を形成し、前記熱硬化性樹脂１の硬化途中で表面コート材を注入して表面化粧層５を得るインモールドコーティング工法において、基材４成形直前に下金型２の外周端部を冷却する。 - 特許庁

When a plurality of unit fuel cells 28 are housed in a casing 24, respective unit fuel cells 28 are arranged at the top position of a regular hexagon, and furthermore the winding start point and the winding end point of the both electrode pairs 48, 48 in the adjacent unit fuel cells 28, 28 are made to differ by 180 ° and to be mutually contacted.例文帳に追加

複数の該単位燃料電池２８をケーシング２４に収容する際、各単位燃料電池２８を正六角形の頂点位置に配置するとともに、隣接する単位燃料電池２８、２８における両電極対４８、４８の巻回開始点および巻回終点が１８０°相違するようにして互いに当接させる。 - 特許庁

In the stick handle, a ring-shaped handle 4 is fixedly or detachably mounted to the end of the stick, has a grip 1 for walking on the top and a grip 2 for resting and standing up on one side, and an opening 3 for inserting articles to be hung on the other side of the grip 2.例文帳に追加

杖用の端部に固着ないし着脱可能の柄であって、頂部に歩行用の握り部１を備え、かつ一方の側部に休憩ないし立ち上がり用の握り部２を備えると共に他方の側部には挿込用の切欠部３を形成して全体を環状体４に形成して成ることを特徴とする杖用柄。 - 特許庁

In the thin display apparatus in which a speaker unit 3 is attached to the main body 2 with a screw via a bracket metal part 5 projected from the speaker unit 3, a sleeve 13 made of rubber is attached to outside of an under-neck section other than a top end screwing section of the screw which is screwed to the main body 2 by inserting through the bracket metal part 5.例文帳に追加

スピーカーユニット３に突設されたブラケット金具５を介してスピーカーユニット３を本体２にビス止めにより取り付ける薄型表示装置において、前記ブラケット金具５を挿通して本体２に螺着されるビスの先端の螺合部分を除く首下部分の外側にゴム製のスリーブ１３を嵌着する。 - 特許庁

The high load bearing anchor comprises an anchor body, a cylinder part using a cylindrical resistor to be applied on the head of the anchor body and pushed into soil, the cylindrical resistor being large enough for the diameter of the anchor body, and a top plate part having a hole in the center for allowing the anchor body to pass through, fixed to the upper end of the cylinder part.例文帳に追加

アンカー本体と、該アンカー本体の頭部に被せられて土中に押し込まれる筒状抵抗体を用い、前記筒状抵抗体が、アンカー本体の径に対して十分に大きな筒部と、中央にアンカー本体の貫通を許す穴を備え前記筒部の上端に固定された天板部とを有している。 - 特許庁

When a user moves the head part 5a of a lever part 1 positively in a Z direction by using the tongue, the bottom end of the shaft part 5b of the lever part 1 provided so that it is connected to the top surface of a film intermediate layer and a pressure switch included in a film lower layer come into contact with each other across the film intermediate layer.例文帳に追加

使用者が舌を用いて、レバー部１のヘッド部５ａにＺ方向正の動きを与えると、膜中間層の表面に接続するように設けられたレバー部１の軸部５ｂの最下端と、膜下部層に内包された圧力スイッチとが、膜中間層を介して接触することとなる。 - 特許庁

In the welding method for the thermofusible material, the thermofusible material (2) is placed on the surface of a base material (1) and the top end of a heating bar (5) is pressed against the thermofusible material (2) for each predetermined place, to soften or melt the thermofusible material (2) and weld the thermofusible material (2) to the base material (1).例文帳に追加

基材（１）の面に、熱溶融性材料（２）を載置し、所定個所毎に加熱バー（５）の先端を上記熱溶融性材料（２）に押し当て、熱溶融性材料（２）を軟化・溶融させて、熱溶融性材料（２）を基材（１）に溶着することを特徴とする熱溶融性材料の溶着方法。 - 特許庁

To provide a method for quickly and simply joining the tail end of a preceding material with the top of a following material even when they are thin, in a recovery operation for a fractured sheet, in a continuous treatment line of a metal strip such as a continuous annealing facility for a steel sheet, without needing a power supply, and to provide a device for realizing it.例文帳に追加

鋼板の連続焼鈍設備など金属帯の連続処理ラインにおいて、板破断の復旧時等に先行材尾端と後行材先端を、電源等を必要とせず、又薄手材においても迅速かつ簡便に接合するための方法であり、それを実現するための装置を提供する。 - 特許庁

The seal band 35 is made of a bendable flat spring material and inserted through the case side through hole 33a and the cover side through hole 34a to caulk the seal lead 37 and then an insertion-direction top end part 35a is engaged with a band detaining hole 32a of a band detaining part 32 provided in the seal cover 31 in an elastically bent state.例文帳に追加

封印バンド35は、折り曲げ可能な板バネ材から成り、ケース側封貫孔33a及びカバー側封貫孔34aを挿通して封印鉛37を加締め付けた後に、弾性的に折り曲げられた状態で、封印カバー31に設けられたバンド係止部32のバンド係止孔32aに挿入方向先端部35aが係止される。 - 特許庁

The substrate cleaning apparatus is equipped with a cleaning plate 1, a vibrating unit 2 which vibrates the cleaning plate 1, suction units 3, 4 which apply suction to the top surface of the substrate without coming into contact with the substrate and which have suction ports near the front end 1a of the cleaning plate 1, and a moving mechanism which moves the cleaning plate 1 relative to the substrate.例文帳に追加

洗浄板１と、洗浄板１を振動させる振動部２と、基板に非接触な状態で基板上を吸引し、洗浄板１の先端部１ａの近傍に吸込み口を有する吸引部３，４と、洗浄板１を基板に対して相対的に移動させる移動手段とを備える。 - 特許庁

In the process of rubbing the surface of an alignment film formed on a substrate by using piles produced by gigging a rubbing cloth which is wound around a rotating roller, the rubbing cloth used is controlled in such a manner that the top end of the pile is in the backward position from the root of the pile with respect to the rotating direction of the roller as the reference.例文帳に追加

回転ローラーにラビング布を巻き付け、前記ラビング布より起毛したパイルによって基板に形成された配向膜表面をラビングする工程において、前記パイルの先端部が、ローラーの回転方向を基準として、前記パイルの毛根部よりも後方側に位置するラビング布を使用することを特徴とした。 - 特許庁

Then, the terminals 20 are relatively moved in the overlapping direction against the multi-socket housing 11 and the terminals 20 are pressed against the inner wall of the wide diameter portion 13a of the terminal hole 13 and the top end portions 22 of the terminals 20, which slide by the thickness of the plate caused by the overlapping of the combined terminal bodies 30, are aligned by force.例文帳に追加

その後、多極ソケットハウジング１１に対して端子２０をその重なり方向に相対移動させて、端子２０を端子孔１３の拡径部１３ａの内壁に押圧させて、端子連結体３０の重なりによって板厚分だけずれた端子２０の先端部２２を強制的に整列させる。 - 特許庁

These breakup parts 40 are surrounded by nearly U shaped grooves 43 comprising: a pair of linear grooves 41, 41 extending from the top end of the barrel part 31 to a root side on which a receiving surface 25 exists; and a groove 42 extending in the peripheral direction of the barrel part 31, so as to connect these grooves 41, 41 on the root side, respectively.例文帳に追加

これらの破砕部４０は、それぞれ筒部３１の先端部から受け面２５がある根元側に延びた直線状の一対の溝４１，４１と、これらの溝４１，４１を根元側で連絡するように筒部３１の周方向に延びた溝４２からなる略Ｕ字形の溝４３で囲まれている。 - 特許庁

A long ditch 4a-5b is formed in the right and left direction viewed from the front of the top plate 1 in the laboratory table LT, and also any position of the long ditch 4a-5b is selected in the lower end part of the shelf apparatus S faced to the long ditch 4a-5b so that the shelf apparatus S is fixed at the selected position.例文帳に追加

実験台LTにおける天板１の正面から見た左右方向に長溝4a〜5bを形成すると共に、その天板１上に載置する棚装置Ｓを、前記長溝4a〜5bに対向した当該棚装置Ｓの下端部においてその長溝4a〜5bの任意の位置を選択してそこに固定するようにした。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a panel for a desk which can attach the panel for the desk, which partitioning forms a workspace by a desktop panel by being attached to the desk in which the desktop panel is established at the rear end of a top plate, to an optional position in the right and left directions of the desktop panel, and can be firmly supported by easy work.例文帳に追加

天板の後端に机上パネルが立設されたデスクに取付けて該机上パネルとでワークスペースを区画形成するデスク用パネルを、机上パネルの左右方向任意の位置に取付けることができ、簡単な作業で強固に支持することができるデスク用パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

The fixing mechanism 45 includes an adjusting bolt 49 and a nut 50 to adjust the position of the machine 11, in the front and rear directions, a screw rod 62, a flexible member 67 to rotate the rod 62, and a screw nail 64 which is connected to the lower end of the rod 62 so as to be screwed into the top frame 13.例文帳に追加

また、前記パチンコ機上枠固定機４５を、パチンコ機１１の前後方向の位置調整用の調整ボルト４９とナット５０と、スクリューロッド６２と、これを回転させる可撓部材６７と、スクリューロッド６２の下端部に結合されかつパチンコ機上枠１３にねじ込んで止めるねじ釘６４とを備えて構成した。 - 特許庁

An upper edge of the opening part 18 is stipulated by a longitudinal closed section part 22 in a vehicle width direction in which an upper back panel reinforcement 34 is fixed and formed at a front end part of an upper back panel 20, and the closed section part 22 is located on an upper side of a top part 14A of a suspension tower 14 in a wheel house 12.例文帳に追加

開口部１８の上縁は、アッパバックパネル２０の前端部にアッパバックパネルリインフォースメント３４が固着されて形成された車幅方向に長手の閉断面部２２にて規定されており、閉断面部２２はホイールハウス１２におけるサスペンションタワー１４の頂部１４Ａよりも上方に位置する。 - 特許庁

An outer seal structure is additionally provided for sealing even the outside of the recess of a bottom cover with the bottom end opening edge 6e of an outer tube 6 which contacts an outer packing 12B by molding the packing 12B made of a material softer than the material of the annular recess 3c of a bottom cover 3 and the recess 3c integrally on its outer peripheral top edge 3f simultaneously.例文帳に追加

底蓋３の環状凹部３ｃよりも軟質な材質の外側パッキン１２Ｂを、環状凹部３ｃとの同時成形によりその外周上縁３ｆに一体的に設け、この外側パッキンに外筒６の下端開口縁６ｅが当接して、底蓋の環状凹部の外側でもシールする外側のシール構造を付加する。 - 特許庁

Further, the bonding tube 28 is inserted into the raw liquid 21 in the raw liquid container 9 through the bonding body 1 and a trigger 2 is journalled with the bonding body 1 in rotating manner and a finger hook part 16 of the trigger 2 is disposed outward from a wall face aperture 13 of the bonding body 1 with one end of this trigger 2 facing the top of the push button 42.例文帳に追加

そして、この連結チューブ28を連結体1を介して原液容器9の原液21中に挿入するとともに、上記連結体1には、トリガー2を回動可能に軸支し、このトリガー2の一端を押釦42の上部に臨ませて配置し、上記トリガー2の指掛部16を連結体1の壁面開口13から外方に配置する。 - 特許庁

The capacitor 1 has a capacitor element 20 impregnated with an electrolyte, a case 15 in which the capacitor element 20 is stored, and a sealing member 10 sealing an opening portion of the case 15, and an opening edge portion 15a of the case 15 is curved inward to cover an end portion on a top-surface outer periphery side of the sealing member 10.例文帳に追加

コンデンサ１は、電解液が含浸されたコンデンサ素子２０と、このコンデンサ素子２０が収納されたケース１５と、ケース１５の開口部を封止する封口部材１０とを有しており、封口部材１０の上面外周側端部に被さるようにケース１５の開口縁部１５ａを内側に湾曲させてある。 - 特許庁

The automatic cleaning device 10 has a scraper 76 and a brush 78 which slide on a surface of the metallic die 14 and exfoliate the foreign matters 15 adhering thereto, a top end suction section 50a which sucks the foreign matters 15 by negative pressure action produced by an ejector 26 and a dust collecting box 28 which is connected with the ejector 26 and houses the foreign matters 15.例文帳に追加

自動清掃装置１０は、金型１４の表面を摺動して付着した異物１５を剥離させるスクレーパ７６及びブラシ７８と、エジェクタ２６により発生する負圧作用により異物１５を吸引する先端吸引部５０ａと、エジェクタ２６に接続され、異物１５を収納する集塵箱２８とを有する。 - 特許庁

Therefore, air for cooling from a suction fan 61 flows while being branched in four directions between the upside of the fixer 35 and the first auxiliary plate 57 (direction A), on the side of the lower surface of the first auxiliary plate 57 (direction B), on the side of the top end of the process cartridge 21 (direction C) and on the side of the power source part 73 (direction D).例文帳に追加

従って、吸気ファン６１からの冷却用空気は、定着器３５の上方と第１補助プレート５７との間（Ａ方向）と、第１補助プレート５７の下面側（Ｂ方向）と、プロセスカートリッジ２１の先端側（Ｃ方向）と、電源部７３側（Ｄ方向）の４方向に分かれて分流する。 - 特許庁

In electronic equipment 100 consisting of a substrate 17 on which the electronic part is mounted and the covers 11 and 12 covering the substrate 17 from the top and the bottom, the upper and lower covers 11 and 12 are fixed by sandwiching the end parts of the upper and lower covers 11 and 12 with a clip 13 which has elasticity and whose cross section has a crank shape.例文帳に追加

電子部品を実装した基板１７と、基板１７を上下から覆うカバー１１、１２とからなる電子機器１００において、上下のカバー１１、１２の縁部を、弾性を有し、断面がコ字型でなるクリップ１３で挟み込むことで、上下のカバー１１、１２を固定することを特徴とする。 - 特許庁

The device 100 includes: a recess forming part 99 for forming a depth-adjustable recess 20d; a retaining part 80 for keeping the end surface of the honeycomb structural body 70 having the plurality of through-holes 70a on top of the depth-adjustable recess 20d; and a depth adjustment part 50 for changing the depth of the depth-adjustable recess 20d.例文帳に追加

この装置１００は、深さ可変窪み２０ｄを形成する窪み形成部９９と、複数の貫通孔７０ａを有するハニカム構造体７０の端面を深さ可変窪み２０ｄの上に保持する保持部８０と、深さ可変窪み２０ｄの深さを変化させる深さ調節部５０と、を備える。 - 特許庁

For example, when the surface of the planting base 40 is set so as to be coincident with the top end of the submersible float 30, water on the surface of the planting base 40 can be exchanged through the space between the float 20 and the submersible float 30 with the surrounding water partitioned with the float 20 to prevent a sudden change in water temperature by the constitution.例文帳に追加

かかる構成で、例えば、植栽基盤４０の表面が水没フロート３０の上端と一致するように設定しておけば、植栽基盤４０の表面の水は、フロート２０と水没フロート３０との間から、フロート２０で仕切られた周囲の水と交換でき、水温の急激な変化が防げる。 - 特許庁

The structure of the airbag door 11 includes an airbag chute 13 assembled to the airbag releasing opening 5, and the airbag chute 13 comprises a tubular part 17 for housing an airbag device 15, a flap part 19 covering the airbag releasing opening 5, and flanges 21, 23 and 25 continuously provided at the outer top end of or near the tubular part 17 to extends outward.例文帳に追加

エアバッグドア11の構造は、エアバッグ放出開口5に組み付けられるエアバッグシュート13を備え、エアバッグシュート13は、エアバッグ装置15が収納される筒状部17と、エアバッグ放出開口5を覆うフラップ部19と、筒状部17の外側上端ないしその近傍に外側に張り出すように連続して設けられたフランジ部21,23,25とからなる。 - 特許庁

The elongated nozzle 30 comprises a slide pipe 33 guided slidably to the guide pipe 15, and a slide operation strip 35, whose front end is connected to that of the slide pipe 33 and which is extend along the pipe 33 to cover the top of the jetting button body 10 and is guided slidably to the side walls 22.例文帳に追加

長尺ノズル３０が、ガイドパイプ１５にスライド可能にガイドされるスライドパイプ３３と、このパイプの先端部に先端部が連結されてスライドパイプ３３に沿って延在することにより、噴射ボタン本体１０の上面部をカバーし、かつスライド可能に側壁部２２にガイドされたスライド操作片３５とを備える。 - 特許庁

The inner side of the revolving rotor 6 is tapered to a conical shape and when the revolving rotor rotates, the water in the grinding chips move upward along the taper and upon arriving at the top end of the revolving rotor 6, the water is drained from a drain port 11 along the inner wall of the centrifuge 5 and sludge 10 is collected to the inner flank of the revolving rotor.例文帳に追加

回転ローター６の内側は円錐状にテーパーがついており、回転ローターが回転すると研削屑中の水はテーパーに沿って上方に移動し、回転ローター６の上端まで達すると遠心分離器５の内壁を伝わって排水口１１から排水され、スラッジ１０は回転ローター内側面に集められる。 - 特許庁

In each of a pair of discharge electrodes 12, 12 formed on the top surface of an insulating substrate 11, an Al base electrode member 23 constituting a tip part is connected to an Ag base electrode member 21 constituting a base end part through an RuO_2 base resistor layer 22 containing Ag and Pd.例文帳に追加

絶縁性基板１１の上面に形成された一対の放電電極１２，１２のそれぞれについて、先端側部分を構成するＡｌ系電極部材２３を、Ａｇ及びＰｄを含むＲｕＯ_2系抵抗体層２２を介して、基端側部分を構成するＡｇ系電極部材２１に接続する。 - 特許庁

The drops of water are stored inside the vinyl umbrella cover, water is discharged when opening the umbrella, the upper umbrella cover holder 1 for holding ribs at hand is joined with the fixed ferrule top end stopper 2 in use in rainfall, the vinyl umbrella cover can be easily used anytime over and over and this holder is miniaturized and light in weight so as to be carried with disassembly.例文帳に追加

ビニール傘袋の内部に水滴が溜り、放水は傘オープン時外部に放水し、雨降り使用時には、固定された石突き先端部ストッパー２に手元傘骨止め上部傘袋ホルダー１が接合し、ビニール傘袋がいつでも、何回でも、簡単に使用でき、分解時には小型軽量、携帯できる構成とした。 - 特許庁

The thickness of a porous member 60 impregnated with an antioxidant provided in a lid member 56 is formed to be a thickness such that when the lid member 56 is attached to the lower end of the lower holder 31 of a holder member, the top of the porous member 60 comes into contact with the printing part 48 of the lower layer of a printing material 3.例文帳に追加

蓋部材５６内に設けられる酸化防止剤が染み込んだ多孔質部材６０の厚みは、蓋部材５６をホルダ部材における下部ホルダ部３１の下端部に取り付けた時に、多孔質部材６０の上面が、印材３の下側層４７の印面部４８に当接する厚みに形成されている。 - 特許庁

Since the mounting member 50 is fastened to the top or bottom end of the back of the display device 30, sliding the mounting member 50 along the arc of the display device mounting unit 70 when the display device 30 is installed to the main unit 20 enables adjusting the tilt angle of the display device 30.例文帳に追加

取付部材５０は、表示装置３０の裏面の上端又は下端に固定されているので、表示装置３０を装置本体２０に取り付けた状態で、取付部材５０を湾曲窪み部７１の円弧に沿って摺動させることにより、表示装置３０のチルト角を調整することができる。 - 特許庁

The aluminum support for lithographic printing comprises at least electrochemically roughed and an anodized aluminum or aluminum alloy support in such a manner that a radius of curvature of a distal end of a top protrusion on a surface of the support is 12 μm or more and an amount of a smut is 1 mg/dm2 or less.例文帳に追加

少なくとも電気化学的粗面化処理及び陽極酸化されたアルミニウム又はアルミニウム合金支持体であって、その表面の頂上突起の先端曲率半径が１２μｍ以上であり、かつ、スマット量が１ｍｇ／ｄｍ^2以下であることを特徴とする平版印刷用アルミニウム支持体。 - 特許庁

Then, this sealing means 3 has a pressing member 31 having two front and rear sealing bars 311 and 312 orthogonal with the axial direction of the pedestal 1 and a lever 32, and when this lever 32 is turned down toward the top end of the pedestal 1, the pressing member 31 doubly seals the opening part B1 of the flexible container B forward and backward.例文帳に追加

そして、この密閉手段３は、台座１の軸方向と直行する前後２本の密閉バー３１１、３１２を有する押圧部材３１とレバー３２を有してなり、このレバー３２を台座１の先端方向に倒したときに押圧部材３１が可撓性容器Ｂの開口部Ｂ１を前後二重に密閉するようになっている。 - 特許庁

The lift pin includes: a load member which moves up and down along a passage formed through a chuck for stably settling an object to be processed using a reaction gas; and a head portion provided on the top end of the load member to make contact with the object and shut off the passage to block off the reaction gas from flowing into the passage.例文帳に追加

リフトピンは反応ガスを用いて加工される対象体が安置されるチャックに形成される通路に沿って昇降するロード部、及び前記ロード部の上端に形成され前記対象体と接触し前記通路内部に前記反応ガスの流入を遮断するように前記通路を遮蔽するヘッド部を含む。 - 特許庁

A cap transfer machine 2 includes a square tubular vertical transfer channel 21 provided at its bottom end 26 with a locking part 27 for fitting a cap C transferred from its top to bottom and a pressing means 22 mounted on the outer periphery of the channel 21 for pressing the cap C in the channel 21 downward.例文帳に追加

キャップ移送機２は、上方から下方に搬送されるキャップＣを係止する係止部２７が下端部２６に設けられた角筒状の鉛直搬送路２１と、鉛直搬送路２１の外周部に装着され、鉛直搬送路２１内のキャップＣを下方に押圧する押圧手段２２とから構成されている。 - 特許庁

Valve bodies 66 and 67 of the first suction valve 31 provided on the top end of a first plunger 41 and having a check valve function is provided with a partition part 76 and a valve seat part 71 for restricting the movement of a ball valve 70 in a valve chamber 75 surrounded by the valve bodies 66 and 67 to a specified range.例文帳に追加

第１プランジャ４１の上端部に設けられて、逆止弁機能を有する第１吸入弁３１のバルブボデー６６、６７に、バルブボデー６６、６７によって周囲を囲まれた弁室７５内におけるボール弁７０の移動距離を所定範囲内に制限する弁座部７１および隔壁部７６を設けている。 - 特許庁

An axially projected section 10 is integrally installed on at least a part along the periphery direction at the tip end of the cover tube and a downward slope surface 11 from the top surface 10a of the projected section are provided on both right and left sides of the projected section along the periphery.例文帳に追加

前記カバー管における先端に，当該先端における円周方向に沿った少なくとも一箇所の部分に軸線方向への突出部１０が一体に設けるとともに，この突出部における円周方向に沿った左右両側に当該突出部の頂面１０ａからの下り傾斜面１１を設ける。 - 特許庁

With lighting of the first light source unit 24, a low-beam light distribution pattern having a clear cutoff line at the top end part is formed, and with additional lighting of the second light source unit 26, an additional light distribution pattern for high beam expanding upward from the cutoff line is additionally formed to form a high-beam light distribution pattern.例文帳に追加

そして、第１光源ユニット２４の点灯により、鮮明なカットオフラインを上端部に有するロービーム用配光パターンを形成するとともに、第２光源ユニット２６の追加点灯により、上記カットオフラインから上方へ拡がるハイビーム用付加配光パターンを追加形成して、ハイビーム用配光パターンを形成するようにする。 - 特許庁