「TOP-END」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

This air bag device 2 is installed at the lower end periphery of a back window 11 formed at the top of a trunk lid, and comprises an air bag cushion 21 deployed and expanded at the time of a rear collision, an inflator 22 supplying high-pressure gas to the air bag cushion 21, and a gas supply pipe 23 connecting the inflator 22 with the air bag cushion 21.例文帳に追加

エアバッグ装置２は、バックドア１の上部に形成したバックウィンド１１の下端部周縁に設置しており、後突時に展開膨張するエアバッグクッション２１と、エアバッグクッション２１に高圧ガスを供給するインフレータ２２と、インフレータ２２とエアバッグクッション２１を連結するガス供給管２３とから構成している。 - 特許庁

A key main body part 11 is provided with a horizontal hinge part 11a which is formed under the rear of the backward top face part and is a key fulcrum function part enabling the key to rock in the direction of pressing the key to separate, and this key fulcrum function part is coupled to a common base end part 15, and these are formed of a resin into one body.例文帳に追加

鍵本体部１１には、その後方の上面部の裏面よりも下方に、鍵を押離鍵方向に揺動可能にする鍵支点機能部である、水平ヒンジ部１１ａが形成され、この鍵支点機能部は、共通基端部１５に結合され、これらは樹脂により一体に形成されている。 - 特許庁

A thin plate-shaped terminal member 1 is penetrated or adhered in the lamination direction on the stripping cushion material 7 in which a stripping sheet 5 is adhered detachably and in laminated state through an adhesive layer 4 provided on the surface of a cushion material 3, and the top end portion 1A of the terminal positioned on the stripping sheet 5 side is adhered on the stripping sheet 5.例文帳に追加

クッション材３の表面に設けられた粘着層４を介して剥離シート５が着脱自在に且つ積層状態に貼着されている剥離クッション体７に対して、薄板状の端子部材１を積層方向に貫通又は添設して、剥離シート５側に位置する端子先端部分１Ａを剥離シート５上に添設する。 - 特許庁

(i) Regarding the top 30 valuations among invested stocks at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, the name of the said stocks, quantity, aggregate market value and investment ratio shall be included. 例文帳に追加

① 当期末現在又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日における投資株式のうち評価額上位30位について発行地又は上場金融商品取引所の区分により地域別に区分し、当該銘柄の名称、数量、時価総額及び投資比率について表示すること。 - 金融庁

When the hyphen is inputted by a hyphen input means, either processing (S6 in figure 5) for moving a character string from the present top of a line to the hyphen to the end of the preceding line depending on the input position of the hyphen (S1) or ordinary hyphen processing (S3) for inputting the hyphen at the input position is selectively conducted.例文帳に追加

ハイフン入力手段によりハイフンが入力された場合、前記ハイフンの入力位置に応じて（Ｓ１）、現在行の行頭からハイフンまでの文字列を前行の行末に移動させる処理（Ｓ６、図５）と、該入力位置にハイフン入力を行う通常のハイフン処理（Ｓ３）とを選択的に処理する。 - 特許庁

In the rice cooker which has the body thereof having an inner pot detachable therefrom and a lid openably mounted on the top surface of the body thereof, a radiation plate is detachably inside the lid while a skirt-like heat shielding member is provided at an outer circumferential end part of the radiation plate.例文帳に追加

内鍋を着脱自在にしてなる炊飯器本体と、前記炊飯器本体の上面に開閉自在に取付けられる蓋を有する炊飯器であって、前記蓋の内側に放熱板を着脱自在に取付けるとともに、前記放熱板の外周端部にスカート状の遮熱部材を設けた炊飯器。 - 特許庁

To provide a low-priced and high-precision machined part with the minimum number of compact machine tools by machining the part, while giving amplitude to the top end of a cutting tool mounted on an oscillating device with regard to the machining method of a plane which requires an inclination against a rotation axis core in machining.例文帳に追加

本発明は、旋削加工における回転軸芯に対し傾きを必要とする面の切削加工方法に関するものであり、振動装置に取りつけたバイト先端に振幅を与えながら加工することにより、コンパクトな工作機械で最小限の台数で低価格な高精密な加工部品を提供できるものである。 - 特許庁

When a cab 7 is supported at a raised position against a top revolving superstructure 3 by a cab lifting mechanism 6 provided to a mobile crane 1, a wire rope 10 suspends a rod side end 9A of a cab stay cylinder device 9 below the cab 7, so as to hold the cab stay cylinder device 9 at a predetermined stand angle.例文帳に追加

移動式クレーン１に備えられた運転室昇降機構６により運転室７が上部旋回体３に対して上昇した位置に支持されると、ワイヤーロープ１０がキャブステーシリンダ装置９のロッド側端部９Ａを運転室７の下部に吊り下げてキャブステーシリンダ装置９を所定の起立角度に保持する。 - 特許庁

An elastic member 51 is fixed to at least one of the front/rear ends of an article body H, where an absorbent body AB is interposed between a permeable top sheet 3 and an impermeable rear sheet, in an extended state as a means of preventing the lateral leakage from the front/rear end areas of the article.例文帳に追加

吸収性物品前後端部領域からの横漏れを防止するための手段として、透液性トップシート３と不透液性裏面シートとの間に吸収体ＡＢが介在された物品本体Ｈの、前後端部の少なくとも一方に、伸縮部材５１を伸張状態で固定する。 - 特許庁

The robot arm has a plurality of arm members 16, 18, a spray gun 28 which is provided inside the top end arm 18 and which is equipped with a power receiving section 26, a voltage generator 24 for supplying high voltage to the power receiving section 26 and the voltage cable 30 for supplying voltage generated by the voltage generator 24 to the power receiving section 26.例文帳に追加

ロボットアームは、複数のアーム部材１６，１８と、先端アーム１８の内部に設けられ、受電部２６を備えるスプレーガン２８と、受電部２６に高電圧を供給する電圧発生装置２４と、電圧発生装置２４で発生した電圧を受電部２６に供給する電圧ケーブル３０と、を有する。 - 特許庁

The female terminal formed by folding a sheet of belt plate in a length direction includes a bottom plate 11 with a connecting part 20 to a wire fitted at a base end, and a top plate 15 turned up from a tip of the bottom plate over the bottom plate so as to cover the same through a nearly U-shaped curved part 13.例文帳に追加

１枚の帯板を長さ方向に折り曲げることで形成されたメス端子であって、基端に電線に対する接続部２０が設けられた下板１１と、該下板の先端から略Ｕ字状の湾曲部１３を介して下板の上側に被さるように折り返された上板１５とを有する。 - 特許庁

In the garbage disposal device comprising a rotary shaft with implanted stirring claws suspended in the treatment tank having a garbage charging aperture opened at the top, a fluid inlet and a fluid outlet are provided at both end parts of the hollow rotary shaft and a high-temperature fluid is circulated in the rotary shaft to heat the garbage stored in the treatment tank.例文帳に追加

生ゴミの投入口を上部に備える処理槽に、撹拌爪の植設された回転軸を懸架した生ゴミの処理装置において、回転軸を中空にして、その両端部に流体の入口と出口とを設け、高温の流体を回転軸の内部に流通させて、処理槽に収容された生ゴミを加熱する。 - 特許庁

Through ADF mounted document read processing, shading correction data is updated effectively using the time up to when a front end of a top surface in a conveyance direction reaches a reading position after a reverse surface is read, and then while a decrease in a reading speed is suppressed, the shading correction data is suitably updated according to variation in light quantity.例文帳に追加

ＡＤＦ載置原稿読取処理によれば、裏面の読み取り後、表面の搬送方向先端が読取位置に到達するまでの時間を有効に利用してシェーディング補正データを更新することにより、読取速度の低減を抑制しつつ、光量変動に応じてシェーディング補正データを適宜更新することができる。 - 特許庁

The lift 12 contains fixed side supports 25, mobile side supports 30 which are fitted axially into the fixed side supports from the upper end thereof to be made vertically movable and a gas spring device 33 is provided between the fixed side supports 25 and the mobile side supports 30 to make the top plate 13 lift freely.例文帳に追加

昇降装置１２は、固定側支柱２５、及び固定側支柱の上端から軸方向に嵌まり込んで上下に移動可能となる可動側支柱３０とを含み、固定側支柱２５と可動側支柱３０との間には、ガススプリング装置３３が設けられ、天板１３が昇降自在となっている。 - 特許庁

For use of the heat insulation part F in filled insulation construction, the right, left, top, and bottom end faces 3a, 3b, 3c, and 3d of the heat insulation part F form respective inclined planes obliquely cut off in the thickness direction R between one flat surface Fa and another flat surface Fb of the heat insulation part F.例文帳に追加

このような断熱部Ｆを充填断熱工法に適用させるために、断熱部Ｆの上下左右の各端面３ａ,３ｂ,３ｃ,３ｄを、断熱部Ｆの両面のうちの一方の平面Ｆａから他方の平面Ｆｂにかけて厚さＲ方向で斜めにカットされた傾斜面として形成している。 - 特許庁

The electric shaver, provided with a blade head part H at the top end of a main body grip part G so as to freely move up and down and tilt right and left against the grip part G, includes a switch 67 for switching the float characteristics of the blade head part H at a right or a left side face of the grip part G.例文帳に追加

本体グリップ部Ｇの上端部に該本体グリップ部Ｇに対して上下動及び左右傾動自在となるように上方に向けてフロート支持される刃ヘッド部Ｈを設けた電気かみそりにおいて、本体グリップ部Ｇの左右方向の側面部に刃ヘッド部Ｈのフロート特性を切替えるスイッチ６７を設けた。 - 特許庁

To facilitate electric wiring of the LEDs at the top end portion of the instructing tool, the instructing tool includes a flexible substrate comprising a plurality of reinforcing member-containing LED mount parts having LED soldering surfaces, a deformation part connecting the reinforced areas thereof, and a lead part for electrically connecting with a pen body substrate.例文帳に追加

指示具先端部においてＬＥＤの電気的配線を容易にするために、ＬＥＤはんだ面を有する補強部材入りの複数のＬＥＤ装着部、それらの補強領域を結合する変形部、及びペン本体基板と電気的に結合するためのリード部で構成されるフレキシブル基板を有する。 - 特許庁

The base of a stiff frame 11 provided around the flexible seatback body 10 is pivoted to the rear end of the seat frame 3, with a pivoting axis set upwardly of the pivoting axis of the seatback frame 5a and in the vicinity of the height of the top face of the seat body 4a.例文帳に追加

柔軟性を呈するシートバック本体１０の周囲に設けられている剛性のフレーム１１の基端部が、枢着軸線をシートバックフレーム５ａの枢着軸線よりも上方で、かつ着座部本体４ａの上面の高さ位置近辺に設定して着座部フレーム３の後端部に枢着されている。 - 特許庁

By branching the top end of the antenna element 13, electrostatic capacitance is generated between each of branched conductors and a ground conductor around them.例文帳に追加

誘電体セラミック材料からなる絶縁性の平板状基板１１ｂの表面に帯状導電体１３ａ〜１３ｊからなるアンテナエレメント１３を設け、アンテナエレメントの１３後端を給電用外部端子１２ａに接続し、アンテナエレメント１３の先端部を分岐した誘電体アンテナ１０を構成することにより、誘電体アンテナの小型を図った。 - 特許庁

The attaching pin 22 is inserted into an insertion hole 23a formed on each end of the connecting frame 23, and is held to the main body with a stopper ring 30 attached to the top of the inserting part 22a of the pin 22 being inserted into a wall hole 21a formed on the side wall of the main body 21.例文帳に追加

取付ピン２２は、接続枠２３の両端部に形成された挿通孔２３ａを挿通し、先端の挿入部２２ａが本体部２１の側壁に形成された壁孔部２１ａに挿入された状態で挿入部２２ａの先端に取り付けられた止め輪３０によって本体部に保持されている。 - 特許庁

In the case the ink tank 10 is mounted on an ink tank mounting part 7, the sealing film 46 is pierced through by the top end of an atmosphere opening projection 7c disposed on the ink tank mounting part side so as to allow communication of the atmosphere opening part elongating therefrom to the ink storage part 17 and have the ink storage part 17 in a state opened to the atmosphere.例文帳に追加

インクタンク１０をインクタンク装着部７に装着すると、インクタンク装着部側に配置されている大気開放用突起７ｃの先端によって封止用フィルム４６が突き破られ、ここからインク貯留部１７に到る大気開放部が連通して、インク貯留部１７が大気開放状態になる。 - 特許庁

The memory system employs the termination providing apparatus, that is, a concave termination cap mounted on an upper end of a memory module, a convex termination cap mounted in a socket, and a top bus extension component mounted on upper ends of two memory modules and forming signal routing between the two memory modules.例文帳に追加

前記メモリシステムは前記終端提供装置、即ちメモリモジュールの上端に装着されて使用される凹状の終端キャップとソケットに装着されて使用される凸状の終端キャップ及び二つのメモリモジュールの上端に装着されて二つのメモリモジュールの間の信号配線を形成するトップバス拡張部品を用いる。 - 特許庁

The dust cover has an annular flange extending downwardly from an imperforate top panel 40, and the annular flange hermetically closes an opening 26 at the end of the spout of the main closure element to prevent leakage of liquid in the container when the dust cover is in a first position relative to the main closure element.例文帳に追加

防塵カバーは、穴の開いていない上部パネル４０から下方へ延設されてなる環状のフランジを有していて、防塵カバーがメイン密栓要素に対して最初の位置にあるとき、メイン密栓要素の飲み口の端部にある開口２６を密封して、容器の内部の液体が漏出することを防止する。 - 特許庁

The ring spring 34 consists of a short cylindrical member having an elliptical section shape, and the bottom 34b is engaged with a slit 36 formed at the end 14b of the connector cover 14 while the top 34a is separated from the oversurface 14a of the connector cover 14 and abutted to the undersurface 30a of the lever 30.例文帳に追加

環状ばね３４は、断面形状が楕円状の短尺な円筒部材からなり、下端部３４ｂは、コネクタカバー１４の端部１４ｂに形成されるスリット３６に係止され、一方、上端部３４ａは、コネクタカバー１４の上面１４ａから離間し、梃部３０の下面３０ａに当接される。 - 特許庁

The electronic stringed instrument 10 is equipped with four strings 11, a body 16 including a region supporting rear end sides of those strings 11, a bridge 17 which is stood on the top surface side of the rear part of the body 16 to support the respective strings 11, and the sensor 18 which is provided to detect vibrations of the body 16.例文帳に追加

四本の弦１１と、これら弦１１の後端側を支持する領域を含むボディ１６と、このボディ１６の後部上面側に立設して各弦１１を支持するブリッジ１７と、ボディ１６の振動を検知可能に設けられたセンサ１８とを備えて電気弦楽器１０が構成されている。 - 特許庁

A tray elevating/lowering mechanism 40 moves trays 20 vertically so that the tray 20, which stores a desired optical disk 12, is positioned to the height of a top end 35a of a wedge shaped member 35 being an open leg member of a rotary arm 30 and the rotary arm 30 is rotated so as to push the wedge shaped member 35 between the trays 20.例文帳に追加

トレイ昇降機構４０がトレイ２０を上下移動させて、所望の光ディスク１２を収容しているトレイ２０を回動アーム３０のトレイ開脚部材である楔状部材３５の先端３５ａの高さ位置に位置決めし、回動アーム３０を回動させて楔状部材３５をトレイ２０間に押し込む。 - 特許庁

An impregnated paper tape 13, a paper tape impregnated with melamine resin whose thickness is 0.25-0.8 mm, is bonded to the side face of a frame body 6 and the whole periphery of end faces of a surface panel 9 and a rear panel 10, exposed to the periphery on a top panel 12, with an adhesive (a hot-melt type) (8).例文帳に追加

天板１２において周部に露呈している前記枠体６の側面、及び前記表面板９と裏面板１０の端面の全周に亙って、厚さ０．２５〜０．８ｍｍであってメラミン樹脂を含浸させた紙テープである含浸紙テープ１３を接着剤（ホットメルト系）により貼着する（８）。 - 特許庁

In producing coke by charging coal into a carbonization chamber of a coke oven 21 from a coal charging car 16 which travels above the oven top part of a coke oven 21, a reserve coal charging car 20 is arranged in the neighborhood of the oven end of the coke oven 21 and the coke oven 21 is operated by replacing the disabled coal charging car 16 with the reserve coal charging car 20.例文帳に追加

コークス炉２１の炉頂部上を走行する装炭車１６からコークス炉２１の炭化室に石炭を装入してコークスを生成するに際して、コークス炉２１の炉端部近傍に予備装炭車２０を配置しておき、故障した装炭車１６を予備装炭車２０と入れ替えてコークス炉２１の操業を行う。 - 特許庁

Both end parts of the connecting member 40A are respectively inserted in a clearance between a first paper feeding unit and a second paper feeding unit 24 and a clearance between a third paper feeding unit 26 and a fourth paper feeding unit 28, and are engaged with a top face of the second paper feeding unit 24 or a bottom face of the third paper feeding unit 26.例文帳に追加

そして、この連結部材４０Ａの両端部をそれぞれ、第１給紙ユニット２２と第２給紙ユニット２４の隙間、ならびに第３給紙ユニット２６と第４給紙ユニット２８の隙間に差し込んで、第２給紙ユニット２４の天面もしくは第３給紙ユニット２６の底面に係止する。 - 特許庁

The height of the lower rail 24 protruding from the top face of the floor plate 14 is not changed due to a load in a direction perpendicular to the lower rail 24 when the door 20 is opened/closed or closed, thereby preventing any influence on a guide function of the lower end of the door 20 or a function of preventing entry of wind and rain due to the lower rail 24.例文帳に追加

なお、扉２０の開閉時や閉扉状態等における下レール２４と直行する方向の荷重を受けて、床板１４の上面からの下レール２４の突出高さが変化することはなく、下レール２４による、扉２０の下縁のガイド機能や風雨の進入防止機能に、支障を来たすことは無い。 - 特許庁

The cylinder or the spinning part with not intended intake angle catches the reflected electron or the like traveled from the sample so as not to make them become the reflected electron of higher order or the like, and also catches the reflected electron of higher order collided against the top end part of the cylinder or the spinning part, and prevents the detector from receiving the reflected electron of higher order.例文帳に追加

採取角度範囲の外の筒もしくはへら絞り部は、試料から飛来した反射電子などが高次の反射電子などとならない様に捕獲し、これら筒もしくはへら絞り部の先端に当たった反射電子などによる高次の反射電子などをも捕獲し、検出器へ導入されるのを防ぐ。 - 特許庁

An outer circumferential face 1d of a nut body 1 with the decorative seal 3 attached to a top face 1b is cylindrically shaped, and a plurality of arced key protruding parts 2 are formed in a screw hole 1a opening end side outer circumferential face of the cylindrical outer circumferential face 1d with different patterns in size, circumferential positions or the like between each set commodity.例文帳に追加

頂面１ｂに装飾シール３を装着したナット本体１の外周面１ｄを円筒状とし、この円筒状外周面１ｄのネジ穴１ａ開口端側外周面に複数個の円弧状のキー凸部２を、各セット商品間で、大きさ、円周方向位置等の異なるパターンで形成した。 - 特許庁

Then a 3rd insulating film 13 is formed and the 3rd insulating film 13 and 2nd insulating film 7 are patterned; and a via hole which exposes the top surface of the 2nd conductive film pattern 9 (9a) and the end of the 1st conductive film pattern 5 is formed and the 3rd conductive film pattern 17 is formed covering the via hole and opening part.例文帳に追加

その後第３絶縁膜１３を形成し、第３絶縁膜１３及び第２絶縁膜７をパターニングし、第２導電膜パターン９（９ａ）の上面及び第１導電膜パターン５の端を露出させるビアホールを形成し、ビアホール及び開口部を覆う第３導電膜パターン１７を形成する。 - 特許庁

By this method, a retracting motion of the clip 2 is stopped by a flange part which is formed by the groove part 3, and also, when the clip 2 is twisted in the lateral direction, one part of the top face of the end part of the bent part comes into contact with the flange part, and the retracting motion of the clip 2 is stopped.例文帳に追加

軸筒のクリップを取り付ける部分に溝部を形成し、該溝部に前記クリップの挾持部を囲繞するよう取り付けるとともに、前記クリップの本体部分を板状となし、そのクリップ本体部分の前記挾持部側の端部を折曲せしめ、その端部を前記溝部まで延設形成したクリップの軸筒への取り付け構造。 - 特許庁

The Temae implement 2 includes: a pair of leg parts 20, 21; an end rail part 22 mounted between the leg parts; a rectangular frame part 23 fitted to the upper parts of the leg parts; a Tatami plate 24 for Temae Tatami fitted in the top face in the frame part 23; a drawer plate 25 for a slop-basin; and a storing rack 26.例文帳に追加

点前具２は、１対の脚体部２０及び２１、脚体部の間に取り付けられた幕板部２２、脚体部の上部に取り付けられた矩形状の枠体部２３、枠体部２３内の上面に嵌め込まれた点前畳用畳板２４、建水用引き出し板２５、収納棚２６を備えている。 - 特許庁

The cooking apparatus with heater for the system kitchen is configured so that a spatial margin can be given to the top plate in its area as dead space conventionally ranging from a range installing hole to the end in the width direction of a counter, the easiness in handling the cooking apparatus and its surrounding area can be enhanced, and that kitchen utensils such as deep pans etc. be placed thereon.例文帳に追加

これまでデッドスペースであった上記コンロ装着穴から上記カウンターの幅方向の終端までの上記トッププレートにゆとりのスペースを提供でき、上記加熱調理器まわりの扱いやすさが向上し、鍋などの調理器具を置くことが可能なシステムキッチンの加熱調理器を提供できる。 - 特許庁

End surfaces 20, 22 of an opposite portion 16 on the cover side are composed of bottom plane surfaces 201, 221 which are plane surfaces vertical to the center axis 181, inclined surfaces 202, 222 ranging to the bottom plane surfaces 202, 222, and top plane surfaces 203, 223 vertical to the center axis 181 and ranging to the inclined surfaces 202, 222.例文帳に追加

蓋側の対向部１６の端面２０，２２は、中心軸線１８１に対して垂直な平面である底平面２０１，２２１と、底平面２０１，２２１に連なる斜面２０２，２２２と、中心軸線１８１に対して垂直な平面であって斜面２０２，２２２に連なる頂平面２０３，２２３とから構成されている。 - 特許庁

Furthermore, a lead-out wire 56B extending from the other opening 552B of a toroidal core 552 is passed through the side of the toroidal core 552 while being bent, and abutted to the lateral side 54S2 of the line across capacitor 54, and its top end is soldered to a GND terminal 51G protruded on the terminal face 511 of an AC inlet 51.例文帳に追加

また、トロイダルコア５５２の他方の開口部５５２Ｂから延出する引き出し線５６Ｂを、屈曲させながらトロイダルコア５５２の側部を通過させ、ラインアクロスコンデンサ５４の側面５４Ｓ２に当接させて、先端をＡＣインレット５１の端子面５１１において突出するＧＮＤ端子５１Ｇに半田付けする。 - 特許庁

A center position regulating pin 41c of a center spacer 41 fitted to a center in the vehicle width direction on a lower side of the lower end 7a is inserted in a cutout 45b for regulating the position in the vehicle width direction formed in a lower wall 39 of the fitting groove 31 to regulate the position in the vehicle width direction of the cowl top cover 1.例文帳に追加

下端部７ａの下面における車幅方向中央に取り付けた中央スペーサ４１の中央位置規制ピン４１ｃを、嵌合溝３１の下壁３９に設けた車幅方向位置規制用切欠部４５ｂに挿入してカウルトップカバー１の車幅方向の位置規制を行う。 - 特許庁

Since an upper end portion of the motor mounting member is nipped between the upper end portion of the side plate and the top plate and acts as a locking part, the motor mount base can be fixed without any special fixing member, and the number of part items and the assembling man-hour can be reduced.例文帳に追加

送風用のモーター取付け部材と、前記モーター取付け部材の下端部を固定する底板と、前記底板の後方側面に設けられた側板と、前記側板の上辺を覆う天板とより構成され、前記モーター取付け部材の上端部が前記側板の上端部と前記天板との間に挟持されて係止部として作用する為、モーター取付け台を固定するために特別な固定部材を設ける必要がなく、部品点数及び組立て工数を削減することが出来る。 - 特許庁

The stringed instrument 10 comprises a plurality of strings 11, a piece type saddle 12 supporting a one-end side region of each string 11, a bridge 13 retaining the saddle 12, a hollow body 16 including a top plate 15 where the bridge 13 is installed, and a plurality of transducing devices 22 which transduce vibrations of the strings 11 into electric signals.例文帳に追加

複数本の弦１１と、各弦１１の一端側領域を支持する片状のサドル１２と、このサドル１２を保持するブリッジ１３と、このブリッジ１３が設置される表板１５を含む中空形状のボディ１６と、弦１１の振動を電気信号に変換する複数の変換装置２２とを備えて弦楽器１０が構成されている。 - 特許庁

To safely place a baby who becomes able to stand and to walk along against a wall in a baby bed within a surrounding frame and to put required articles in a storing part below a baby floor member and to take them out from the storing part by changing the depth of the baby bed from the top end of the surrounding frame to the baby floor member.例文帳に追加

囲繞枠の上端からベビー床部材までのベビーベッドの深さを変更できて、ベビーベッドの中で立ったり伝い歩きができるようになった赤ちゃんでも安心して囲繞枠内に入れておくことができ、かつ、ベビー床部材の下方の収納部に常に所望の物を入れたり、収納部から出したりできるようにすることにある。 - 特許庁

A main fuel reservoir 24 and a starting fuel reservoir 25 of a float chamber body 3 are partitioned by a high first partitioning part 22 and a low second partitioning part 23, and an upstream end of a starting fuel passage 26 formed from the starting fuel reservoir 25 to the starting fuel supply device is opened in the top surface of the second partitioning part 23.例文帳に追加

フロート室体３の主燃料溜め24と始動用燃料溜め25とは、高い第１仕切部22と、低い第２仕切部23とで仕切られ、前記始動用燃料溜め25より始動用燃料供給装置に通じる始動用燃料通路26の上流端が前記第２仕切部23の上面に開口したことを特徴とするものである。 - 特許庁

An outwardly projecting roller 3a fixed to the top of a rail 2a provided on a rail-equipped side panel 1 is freely slidably engaged in the rail groove 9b of a rail 9a provided on an upper end frame 9 and sliding of the roller 3a along the rail 9 controls movement of the rail-equipped side panel 1 in the horizontal direction of a vehicle.例文帳に追加

上部端縁枠９に設けられたレール９ａのレール溝９ｂにはレール付き側板１に設けられたレール２ａの上部に固定されて外方へ突出しているローラ３ａが摺動自在に係合しており、このローラ３ａがレール９ａに沿って摺動することにより、レール付き側板１の車両左右方向への動きが制御される。 - 特許庁

Since a deformed part 114D is projected from a gasket 114, and the top end and the vicinity thereof are closely contacted with a gasket cover 112 over the entire circumference, even in the case the gap between the gasket cover 112 and the gasket 114 is widened, the deformed part 114D of the gasket 114 maintains the state closely contacted with the gasket cover 112 so as to reduce the ink leakage.例文帳に追加

ガスケット１１４には変形部１１４Ｄが突設されており、その先端又は先端近傍が全周にわたってガスケットカバー１１２に密着しているので、ガスケットカバー１１２とガスケット１１４との隙間が広がっても、ガスケット１１４の変形部１１４Ｄがガスケットカバー１１２への密着状態を維持し、インクの漏れ出しを少なくできる。 - 特許庁