「TOP-END」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

A head outer circumferential face 5b of a bolt body 5 with the decorative seal 3 attached to a top face 5a is cylindrically shaped, and a plurality of arced key protruding parts 2 are formed in a screw part 5c side end part outer circumferential face of the cylindrical outer circumferential face 5b with different patterns in size, circumferential positions or the like between each set commodity.例文帳に追加

また、頂面５ａに装飾シール３を装着したボルト本体５の頭部外周面５ｂを円筒状とし、この円筒状外周面５ｂのネジ部５ｃ側端部外周面に複数個の円弧状のキー凸部２を、各セット商品間で、大きさ、円周方向位置等の異なるパターンで形成した。 - 特許庁

By this setup, the etching solution is prevented from flowing into a device forming a region located at the center of the wafer W, and a metal thin film formed on the under peripheral edge, end face, and upper peripheral edge of the wafer W is removed by the etching solution flowing from the undersurface to the top surface of the wafer W at the same time.例文帳に追加

これにより、ウエハＷの上面中央部のデバイス形成領域にエッチング液が流れ込むのを防止しつつ、ウエハＷの下面から上面に回り込むエッチング液により、ウエハＷの下面周縁部、端面および上面周縁部に形成された金属薄膜を除去することができる。 - 特許庁

Further, the over cap is constituted of a sidewall (7a) surrounding the cover and a push-button (7b) butting the end surface of the sidewall to form a top face wall and deforming an elastic wall part (4a) via a nozzle body (4b) by externally pushing to introduce the content in the container body into a metering space (K).例文帳に追加

そしてさらに、オーバーキャップを、カバー体の周りを取り囲む側壁体（７ａ）と、この側壁体の端面に合わさって天面壁を形成し外力による押し込みにてノズル本体（４ｂ）を介して弾性壁部（４ａ）を変形させて容器本体内の内容物を計量空間（Ｋ）に導入する押ボタン（７ｂ）とにて構成する。 - 特許庁

A test tube-like gas separation part 3 consisting mainly of a porous ceramic and having a function of separating the prescribed gas is provided in the closed top side of the gas separation apparatus 1, and a cylindrical dense portion (seal portion) 5 comprising a gas-impermeable dense ceramic is provided at the opened base end side of the apparatus.例文帳に追加

このガス分離装置１の閉塞された先端側には、主として多孔質セラミックからなり、所定のガスを分離する機能を有する試験管状のガス分離部３が設けられ、その開放された基端側には、ガス透過性の無い緻密質セラミックからなる筒状の緻密部（封止部）５が設けられている。 - 特許庁

In a state that the projection 22 and a protrusion-side end surface 41a of the second protrusion 41 are inserted into an insertion hole 31 formed at an insulating layer 30 from different directions to abut against each other, the top surface-side circuit pattern 20 and the reverse surface-side circuit pattern 40 are laminated together with the insulating layer 30.例文帳に追加

そして、プロジェクション２２と第２突出部４１の突出側端面４１ａとを絶縁層３０に設けられる挿入穴３１に対して異なる方向から挿入して当接させた状態で表面側回路パターン２０および裏面側回路パターン４０を絶縁層３０とともに積層する。 - 特許庁

The duct opening 8 for wiring is provided in the central part in the front and back direction of the desk, a duct cover 10 is removably mounted to the duct opening, and a fitting member 25 including a support portion 26 for supporting the desktop panel 5 in an upright state is mounted utilizing a gap provided between the end of the top plate 4 and the duct cover.例文帳に追加

デスクの前後中央部に配線用ダクト開口８を設けるとともに、ダクト開口にダクトカバー１０を着脱可能に装着し、天板４の端部とダクトカバーの間に設けた隙間を利用して机上パネル５を立起状態に支持する支持部２６を備えた取付部材２５を取付けた。 - 特許庁

A gap (A) is formed between the backflow prevention sheet 40a and the rotation sleeve 22a, and the top end 41 of the backflow prevention sheet 40a protrudes to the downstream side along the rotation direction of the rotation sleeve 22a from the nearest point N where the gap (A) between the backflow prevention member 40 and the rotation sleeve 22a is shortest.例文帳に追加

逆流防止シート４０ａと回転スリーブ２２ａとの間には隙間Ａを設けるとともに、逆流防止シート４０ａの先端部４１が、逆流防止部材４０と回転スリーブ２２ａとの隙間Ａが最短となる最近接点Ｎよりも回転スリーブ２２ａの回転方向下流側に突出する。 - 特許庁

The rack housing 2 is supported rigidly to the vehicle member 25 by passing a bolt 23 through a bolt hole 21 of the rack housing 2 that opens in the direction roughly perpendicular to the axial line of a rack shaft 3 and a bolt hole 31 of the vehicle member 25 corresponding to the bolt hole 21 and by screwing a nut 24 on its top end.例文帳に追加

ラック軸３の軸線と略直交する方向に開口するラックハウジング２のボルト孔２１と、該ボルト孔２１に対応する車両メンバ２５のボルト孔３１にボルト２３を挿通し、その先端にナット２４を螺着することによりラックハウジング２を車両メンバ２５に対して剛的に支持するようにした。 - 特許庁

The piezoelectric sounding device includes a vibration film of resin, a support part which supports an end part of the vibration film, and a vibration film driving means which is coupled with the vibration film in such region of the vibration film as does not overlap with the support part in top view, with no intervention of an adhesive, containing at least a piezoelectric element.例文帳に追加

樹脂からなる振動膜と、前記振動膜の端部を支持する支持部と、平面視で前記支持部と重ならない前記振動膜上の領域に接着剤を介さずに前記振動膜と結合され、少なくとも圧電素子を含む振動膜駆動手段と、を備える圧電型発音装置。 - 特許庁

The eaves edge cover 10 for a solar battery includes: a fitting piece 11 fitted to the top of the solar battery panel 2 substantially in the parallel state; and a cover piece 12 extending downward from an eaves side end part 11a of the fitting piece 11, wherein a drip groove 11b is bored in the fitting piece 11.例文帳に追加

太陽電池パネルの軒先カバー１０は、太陽電池パネル２の上面に対して略平行な状態に取り付けられる取付片１１と、該取付片１１の軒側端縁部１１ａより下方に向けて延出したカバー片１２とを備え、取付片１１には水切り溝１１ｂが形成されている。 - 特許庁

The mounter moves the distal end of a deformation permissible member 341 to the center of a wafer W1 and pasting a mounting sheet MS loosened by the movement to a recess W12 and a top surface W14, and pastes a portion of the mounting sheet MS which exceeds from the wafer W1 to a ring frame RF by using a second pressing roller.例文帳に追加

マウント装置は、変形許容部材３４１の先端をウェハＷ１の中央側に移動させつつ、この移動により弛んだマウント用シートＭＳを凹部Ｗ１２と頂面Ｗ１４に貼付し、さらに、第２押圧ローラにより、マウント用シートＭＳのウェハＷ１からはみ出ている部分をリングフレームＲＦに貼付する。 - 特許庁

A plurality of projecting pieces with sharp leading ends are formed in an outer edge on a flat-plate shaped base plate 10 on a mounting bracket 1 and a washer 10a is integrally formed in such a way that a top end thereof is formed with a plurality of protruding pieces 10b having sharp leading ends protruding from substantially the center.例文帳に追加

取付具１における平板状のベース板１０には先端が先鋭とされている複数の突起片が外縁に形成されていると共に、ほぼ中央から突出するように先端が先鋭とされている複数の突出片１０ｂが上端に複数形成されているワッシャー部１０ａが一体に形成されている。 - 特許庁

The damper 1 comprises: a circular cylindrical cylinder 2 with top and bottom ends closed; a piston rod 31 which penetrates a ceiling portion 21 of the cylinder 2 and is extended into the cylinder 2; a piston 3 which is disposed at the bottom end of the piston rod 31 and slides up and down inside the cylinder 2; and the magnetic fluid 10 stored in the cylinder 2.例文帳に追加

ダンパー１は、上下端が閉塞した円筒状のシリンダ２と、このシリンダ２の天井部２１を貫通し、シリンダ２内に延伸するよう設けられたピストンロッド３１と、ピストンロッド３１の下端に設けられ、シリンダ２内を上下に摺動するピストン３と、シリンダ２内に収納された磁性流体１０とを有している。 - 特許庁

The eaves edge cover 10 for a solar battery includes: a fitting piece 11 fitted to the top of the solar battery panel 2 substantially in the parallel state; and a cover piece 12 extending downward from an eaves side end part 11a of the fitting piece 11, wherein a projecting part 11e projecting upward is formed on the fitting piece 11.例文帳に追加

太陽電池の軒先カバー１０は、太陽電池パネル２の上面に対して略平行な状態に取り付けられる取付片１１と、取付片１１の軒側端縁部１１ａより下方に延出したカバー片１２とを備え、取付片１１に上方に突出した突部１１ｅが形成されている。 - 特許庁

The container includes a bag-shaped inner resin container 111 for use in storing a filled material, and a steel pail can 121 corresponding to the outer container that includes a barrel 122 having a base plate 123 wound therearound to store the inner container and a top plate 124 that can be attached to or detached from the open end of the barrel.例文帳に追加

充填物を収納する袋形状で樹脂製の内側容器１１１を備えるとともに、地板１２３が巻き締められ上記内側容器を収納する胴体１２２と、上記胴体の開放端に対して着脱可能な天板１２４とを有し外側容器に相当する鋼製のペール缶１２１を備えた。 - 特許庁

The ultrasonic transducer 5 comprises three piezoelectric layers 10, electrode layers 11a and 11b formed on the top/bottom of the respective piezoelectric layers 10, insulating films 12 formed on one end faces of the electrode layers 11a and 11b, and side electrodes 13a and 13b formed on two sides facing each other.例文帳に追加

超音波トランスデューサ５は、３つの圧電体層１０と、各圧電体層１０の上下に形成された電極層１１ａ，１１ｂと、電極層１１ａ，１１ｂの一方の端面に形成された絶縁膜１２と、対向する２つの側面に形成された側面電極１３ａ，１３ｂとから構成されている。 - 特許庁

The label retaining part 7 is made of first slits 7a and 7a each set on the top part 6a of the paired recessed wall parts 6 and 6, and second slits 7b and 7b each set in the opposed areas among the paired recessed wall parts 6 and 6, extending in the vertical direction, and connected to the first slit 7a on the upper end.例文帳に追加

ラベル保持部７は、対をなす凹壁部６，６の頂部６ａに各々設けられた第１スリット７ａ，７ａと、対をなす凹壁部６，６のうち、相対向する領域に各々設けられて上下方向に延び、上端が第１スリット７ａに繋がった第２スリット７ｂ，７ｂとで構成される。 - 特許庁

A cam member 33 is provided at a top end side of a rotary tool housing member 23 to rock freely, and the cam member 33 is rocked through an arm member 31 and a rod 32 by propulsion of a drill 25 and a feed member 26, and a hooking claw 35 of the cam member 33 is hooked to a hook 12b of a positioning fixture 12 (locking state).例文帳に追加

回転工具収容部材２３の先端側にカム部材３３を揺動自在に設け、ドリル２５およびフィード部材２６の推進により、アーム部材３１およびロッド３２を介してカム部材３３を揺動させ、カム部材３３の引掛爪３５を位置決め治具１２の引掛部１２ｂに引っ掛けるようにした（ロック状態）。 - 特許庁

The cutting fluid from the main outlet port 75 returns to the driver 50 side through the cutting blade 73 when a deep hole is not penetrated, and the cutting fluid from the auxiliary outlet port 63 flows to the top end of the open deep hole through the cutting blade 73 when a deep hole is penetrated, thus feeding sufficient cutting fluid to the cutting blade in any state.例文帳に追加

深穴が未貫通の状態では主出口７５からの切削油が切刃７３を経てドライバ５０側へ戻り、深穴が貫通した状態では副出口６３からの切削油が切刃７３を経て開放された深穴の先端へと流れ、何れの状態においても切刃に十分な切削油が供給される。 - 特許庁

To provide a step-assembled planter requiring no connectors to be reduced in costs and improved in assembly, and also allowing shelf boards to be fit up without the connectors while used by superimposing covers covering the circumferences of flowerpots, in an arbitrary number of steps, and designed so that pots having different heights from one another can be housed in good order so as to make their top end sides align.例文帳に追加

鉢の周囲をカバーするカバー体を任意の段数だけ積層して用いるものでありながら、連結具を不要にしてコストダウンや組立性の向上が図れるだけでなく、連結具がなくても棚板の取り付けを可能にし、異なる高さの鉢を上端側が揃うように整然と収容できるようにする。 - 特許庁

The plasma processing system also includes an induction coil configured to form an electromagnetic field for creating a plasma for processing the substrate, and the optimized top piece coupled to the bottom piece which has a hollow cylindrical portion for accommodating a heating and cooling plate at a terminal end.例文帳に追加

また、プラズマ処理システムは、基板を処理するプラズマを発生させるための電磁場を形成するように構成された誘導コイルと、その末端部に加熱及び冷却プレートを収容するための中が空洞で円筒形の部分を有する上部部材であって、下部部材と結合する最適化された上部部材を含んでなる。 - 特許庁

To provide a substrate processing method and a substrate processor for supplying treatment liquid to the lower face of a rotating substrate, and for operating predetermined processing such as washing treatment to the lower face, and for effectively removing droplet residually sticking to the central part of the lower face of the substrate and the top end part of a nozzle.例文帳に追加

回転する基板の下面に処理液を供給して該下面に対して洗浄処理などの所定の処理を施した後に、該基板の下面中央部およびノズル先端部に残留付着している液滴を効果的に除去することができる基板処理方法および基板処理装置を提供する。 - 特許庁

A riser reactor is composed of a prestroke zone 2 along the coaxial direction from bottom to top, a first reaction zone 5, a second reaction zone 7 having a larger diameter, and an exit zone 9 having a smaller diameter with the end of the exit zone 9 being connected to a horizontal pipe 10.例文帳に追加

流動触媒転換プロセスのためのライザ反応器は、底部から頂部に向かって同軸方向に沿ったプリストロークゾーン２と、第１反応ゾーン５と、直径が大きい第２反応ゾーン７と、直径が小さい出口ゾーン９とからなり、出口ゾーン９の端部は水平管１０と接続されている。 - 特許庁

A fine space for gas extraction is formed between a bead finishing end side opposed to a bead beginning portion at the most approach distance and the bead beginning portion by intermittently forming one or more axial recesses 7 by pressurizing from the top and bottom with an upper mold 20 and a lower mold 30 along the circumference surroundings in the bead beginning portion 5 of a canopy.例文帳に追加

天蓋のビード開始部５に、円周周上に沿って１以上の軸方向凹み７を上型２０と下型３０で上下より加圧することにより間欠的に形成して、ビード開始部に最接近距離で対向するビード終了端側とビード開始部との間に微細なガス抜き用隙間を形成した。 - 特許庁

One corner inside a top plate winding and fastening segment of a large-size rectangular can of the metallic plate is held, cut grooves are formed at two sides near a part inside the winding and fastening segment and then a plurality of beads running in a direction perpendicular to a diagonal line with the aforesaid one corner being applied as one end are formed inside the segment forming the cut grooves.例文帳に追加

大型金属板製角缶の天板巻き締め部内側の１隅を挟み、かつ前記天板巻き締め部内側近傍の２辺に切り込み溝を形成するとともに、前記切り込み溝形成部分の内側に前記１隅を一端とする対角線に対してほぼ直角方向に走る複数本のビードを形成する。 - 特許庁

The inner shell 17 has a first cylindrical side wall 4a which surrounds the horizontal periphery of the reactor pressure vessel 2, an upper cover 6 which covers an upper part of the reactor pressure vessel 2, and a first top slab 5a which airtightly connects the periphery of the upper cover 6 and an upper end portion of the first cylindrical side wall 4a.例文帳に追加

内殻１７は、原子炉圧力容器３の水平方向周囲を取り囲む第１の円筒状側壁４ａと、原子炉圧力容器２の上部を覆う上蓋６と、上蓋６の周囲と第１の円筒状側壁４ａの上端部とを気密に接続する第１のトップスラブ５ａと、を有する。 - 特許庁

When coke is produced by charging coal into a carbonization chamber of the coke oven 21 from a coal charging car 16 which travels on the oven top part of the coke oven 21, a reserve coal charging car 20 is arranged near the oven end of the coke oven 21 and the coke oven 21 is operated by replacing the broken coal charging car 16 with the reserve coal charging car 20.例文帳に追加

コークス炉２１の炉頂部上を走行する装炭車１６からコークス炉２１の炭化室に石炭を装入してコークスを生成するに際して、コークス炉２１の炉端部近傍に予備装炭車２０を配置しておき、故障した装炭車１６を予備装炭車２０と入れ替えてコークス炉２１の操業を行う。 - 特許庁

When the fulcrum shaft 25b is rotated, the center axis C2 of the support hole 24a rotates around the center axis C1 of the shaft hole 434 and a fixed point of the arm base end 42 is finely displaced, so the abutting state of a pressure roller 25 facing the top surface of the a disk 21 while supported by the arm can be adjusted.例文帳に追加

支点軸２５ｂを回動すると軸孔４３の中心軸線Ｃ１の周りに支持孔２４ａの中心軸線Ｃ２は周回して、アーム基端４２の固定点が微小変位するからアームに支持されて円盤２１上面に臨む押えローラ２５の当接具合を調整することができる。 - 特許庁

If the rigidity of the medium is high, a top face of the medium comes into contact with the auxiliary guide 16 to lift the auxiliary guide 16 up as a front end of the medium fed by the medium feeding means enters the inversion part R so that the radius of curvature of the locus of the medium in the inversion part R is increased.例文帳に追加

媒体の剛性が高い場合、媒体繰出手段によって繰り出された媒体の前端が反転部Ｒ内に進入するのに伴って、媒体の上面が補助ガイド１６に当たり、補助ガイド１６は持ち上げられ、反転部Ｒにおける媒体の軌跡の曲率半径が大きくされる。 - 特許庁

The method for manufacturing an optical module, particularly a method for manufacturing an optical module having a sleeve comprises inserting a ferrule associated with an optical connector having a flange, from the outside of the optical module into the sleeve, and mounting a weight on the flange to hold the top end of the ferrule to an optical reference plane assumed within the sleeve.例文帳に追加

光モジュール製造方法は、スリーブを備える光モジュールの製造方法であって、前記スリーブに前記光モジュール外部から、フランジを備える光コネクタに付随するフェルールを挿入し、前記フランジに重りを載せ、前記フェルールの先端を前記スリーブ内に想定される光学的基準面に保持する。 - 特許庁

A stepped part 9 is formed to the peripheral part of the top end part of a cylindrical part 8, and the outer diameter of the cylindrical part 8 at the stepped part 9 is made smaller than that at the part excluding the stepped part 9, and a porous member 10 impregnated with lubricant like silicon oil is arranged to the stepped part 9.例文帳に追加

筒部８の先端外周部に段差部９を設け、前記段差部９における前記筒部８の外径を前記段差部９以外における前記筒部８の外径よりも小さく構成するとともに、この段差部９にシリコーンオイル等の潤滑剤を含浸する多孔体部材１０を備える構成とする。 - 特許庁

The pulling-up mechanisms 30 and 31 have first members 11 and 13 installed on the top bar 21 and second members 10 and 12 installed on the bottom bar 20, and also have cords 1 and 2 each having one end installed to the venetian blind 50 and inserted into the first members 11 and 13 and the second members 10 and 12.例文帳に追加

引き上げ機構３０，３１は、トップバー２１に取り付けられた第一部材１１，１３、及びボトムバー２０に取り付けられた第二部材１０，１２を備え、更に、一端が当該ベネチアン・ブラインド５０に取り付けられ、第一部材１１，１３及び第二部材１０，１２に通されるコード１，２とを備える。 - 特許庁

The lighting fixture 1 is provided with an electrodeless lamp 2 which has a coldest spot projection part 27 at the top end tip and has a bulb of light-bulb shape filled with a discharge gas, an electrodeless lamp retainer 3 which has a reflector shade 32 and a translucent panel 33 forming a lamp housing part 30, and a lighting circuit 4.例文帳に追加

本発明の照明器具１は、先端頂部に最冷点用突起部２７を有し放電ガスが封入された電球状のバルブを備えた無電極ランプ２と、ランプ収納部３０を形成した反射笠３２及び透光性パネル３３を有する無電極ランプ用保持具３と、点灯回路４とを備えている。 - 特許庁

The relay connector 11 is composed of an insulation housing 19 consisting of a housing main body 17 and a housing cover 18 which covers a top surface of the main housing body and a plurality of electrical connection terminals 15 at the rear end of which electric wires 13 are connected by pressure and housed and held aligned within the insulation housing 19.例文帳に追加

本発明の中継コネクタ１１は、ハウジング本体１７と該ハウジング本体上面を覆うハウジングカバー１８とから構成される絶縁ハウジング１９と、後端に電線１３端部が圧着接続され、絶縁ハウジング１９内に整列状態に収容保持される複数の電気接続端子１５とから構成されている。 - 特許庁

Further, in order to give the spare transmission path reservation control message from the fault estimate node to a first (adjacent/start point) node, the start point and end point node ID lists sequentially store the first to final (adjacent) node IDs and determine a destination node to be a first node existing at a top of the start point node ID list.例文帳に追加

そして、この予備伝送パス予約制御メッセージを、障害想定ノードから第１の（隣接・始点）ノードへ渡すために、始点及び終点ノードＩＤリストには第１から最後の（隣接）ノードＩＤを順番に格納し宛先ノードを始点ノードＩＤリストの先頭にある第１のノードと定める。 - 特許庁

To secure an indoor shading state by reducing the influence even if the external light such as the sunlight enters an indoor side part through clearance since the clearance is generated in an overlapping part of mutual respective blade body end parts by a warp and a twist caused in a blade body when closing a movable louver for a top light.例文帳に追加

トップライト用可動ルーバーの閉鎖時において、羽根体に生じた反りや捻れによって各羽根体端部同士の重合部に隙間が発生し、該隙間を通じて日光等の外光が室内側部に侵入してもその影響を軽減し室内の遮光状態を確保することを課題とする。 - 特許庁

The original pressure pad member 80 has a bearing hole 80d for bearing the rotary shaft 78, and the hole 80d has a larger inner diameter vertical to the original than the rotary shaft 78, and the coil spring 82 forces the rotary shaft 78 to contact the inside top end of the bearing hole 80d.例文帳に追加

原稿押さえ部材８０において回動軸７８を受ける軸受け孔８０ｄは、原稿に対して垂直な方向の内径が回動軸７８よりも大きく形成されており、コイルスプリング８２の付勢力により、軸受け孔８０ｄの内周における上端に回動軸７８が当接している。 - 特許庁

Electrostatic capacity information between the optical member 4 and the wafer W is calculated by using an electrode group 16 and an electrostatic capacity detecting circuit 17 arranged in the optical member 4 at the top end of the projection optical system PL, and information related with an interval between the optical member 4 and the wafer W and the angle of inclination are calculated from the information.例文帳に追加

投影光学系ＰＬの先端部の光学部材４に設けた電極群１６と静電容量検出回路１７とを用いて、光学部材４とウエハＷとの間の静電容量情報を求め、この情報から光学部材４とウエハＷとの間隔及び傾斜角に関する情報を求める。 - 特許庁

The damper 1 comprises a circular cylindrical cylinder 2 with top and bottom ends closed, a piston rod 31 which penetrates a ceiling portion 21 of the cylinder 2 and is extended into the cylinder 2, a piston 3 which is disposed at the bottom end of the piston rod 31 and slides up and down inside the cylinder 2, and the magnetic fluid 10 stored in the cylinder 2.例文帳に追加

ダンパー１は、上下端が閉塞した円筒状のシリンダ２と、このシリンダ２の天井部２１を貫通し、シリンダ２内に延伸するよう設けられたピストンロッド３１と、ピストンロッド３１の下端に設けられ、シリンダ２内を上下に摺動するピストン３と、シリンダ２内に収納された磁性流体１０とを有している。 - 特許庁

The Yv shift correction coil 11 is composed of a pair of coils, which are arranged mutually opposite to the vertical direction toward outside of the neck section 3, and each coil is wound on a core in double windings, and the first coil and the second coil are connected at its top end, and further a variable resistor is connected at the connection point of the coils.例文帳に追加

Ｙｖズレ補正用コイル１１は、ネック部３の外方に互いに垂直方向に対向配置された一対のコイルで構成されるとともに、各コイルが１つのコア上に２重巻きに巻回されて第１のコイルと第２のコイルの終端同士が接続され、コイル同士の接続点に可変抵抗が接続されている。 - 特許庁

An ejection operating member 16, which can press from the housing wall surface 12a of a reading side on the ejecting direction of a cartridge 8 in a loading state to the disk drive 6 and a top end part 16b projecting from the housing wall surface 12b of a trailing side with this press-operating, is installed in a magnetic disk cartridge 8.例文帳に追加

ディスクドライブ６に対する装填状態において、カートリッジ８の排出方向に関しリーディング側のハウジング壁面１２ａから押圧操作可能でかつこの押圧操作に伴ってトレーリング側のハウジング壁面１２ｂから突出する先端部１６ｂを備えた排出操作部材１６を磁気ディスクカートリッジ８に設ける。 - 特許庁

The ultrasonic vibration transfer member 2 for transferring vibration generated by an ultrasonic oscillator 1 comprises an opening 9 at the top end of the member 2, a hollow part 8 of a specified length extending in the axial direction of the member 2 from the opening 9, and a filler member 7 provided in the hollow part 8.例文帳に追加

超音波振動子１から発生した振動を伝達する超音波伝達部材２であって、超音波伝達部材２の先端部に開口部９と、上記開口部９から上記超音波伝達部材２の軸方向に所定の長さで設けられた中空部８とを設け、上記中空部８には充填部材７を設けた。 - 特許庁

In this flexible film-like load detecting sensor having a plurality of pressure sensor cells incorporated in a seat for a vehicle, and for detecting passengers seated on the seat, a slit whose one end is opened is formed between an area corresponding to the top-plate part of the seat and an area corresponding to the bank part of the seat.例文帳に追加

可撓性を有し、複数の圧力センサ・セルを備え、車両用シートに組み込まれ、シートに着座した乗員を検知するためのフィルム状の荷重検知センサにおいて、シートの天板部に対応する領域と、シートの土手部に対応する領域との間に、一端が開放されたスリットを備える。 - 特許庁

An antenna conductor 2 is provided with an outer opening conductor 21 extended from a feed point 2a along the opening edge of a window glass pane 1 while opening a top end from the feed point 2a and an inner loop conductor 22 extended in the shape of loop inside the outer opening conductor 21 while connecting at least one terminal to the feed point 2a.例文帳に追加

アンテナ導体２には、給電点２ａから窓ガラス板１の開口縁に沿って延び且つ先端が給電点２ａから開放される外側開放導体２１と、少なくとも一端が給電点２ａに接続され且つ外側開放導体２１の内側にループ状に延びる内側ループ導体２２とを具備させる。 - 特許庁

The opening position of the inner layer-side outlet port 17A is shifted closer to the outside, and the longitudinal (depth directional) width dimension of the opening of the outer layer-side outlet port 17B is narrowed to form a space between a position for forming a cold air curtain CA and the top end position of each commodity display shelf 20.例文帳に追加

この場合に、内層側の吹出口１７Ａについて開口位置を庫外側に寄せるとともに、外層側の吹出口１７Ｂの開口の前後方向（奥行方向）の幅寸法を狭めて、冷気エアカーテンＣＡの形成される位置と、各商品陳列棚２０の先端位置との間に隙間を生じさせている。 - 特許庁