「TRANSPARENTLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the asynchronous communication and the scope can be performed automatically, and transparently to a user and/or an application developer.例文帳に追加

さらに、非同期通信およびスコープの使用は、自動的に、かつユーザおよび/またはアプリケーション開発者に対してトランスペアレントに、行うことができる。 - 特許庁

Therefore, rather than translating the GSM paramerters on entry to the UMTS network, the GSM parameters pass transparently through at least the UMTS network to the RNC.例文帳に追加

したがって、ＵＭＴＳネットワークへのエントリ上でＧＳＭパラメータを変換するよりむしろ、ＧＳＭパラメータは、少なくともＵＭＴＳネットワークを介してＲＮＣへトランスペアレントに通過させる。 - 特許庁

Light extraction parts 5 for extracting light emitted by the luminescent parts 4 are formed on the opposite side of the luminescent layers 3 of the transparently formed electrode 1 out of the two electrodes 1 and 2.例文帳に追加

２つの電極１，２のうち透明に形成される電極１の有機発光層３と反対側に、発光部４で発光した光を外部に取出す光取出し部５を設ける。 - 特許庁

The printing or other output functions is automatically detected or found up so that the expanded setting like that can be transparently generated without intervention of the user in most cases.例文帳に追加

そうした印刷または他の出力機能は自動的に検出または発見されるので、そうした拡張された設定は多くの場合、ユーザが介入することなく透過的に生成され得る。 - 特許庁

To realize an AV gateway device which can access transparently to contents on the Internet from AV peripheral equipment connected to an AV network.例文帳に追加

ＡＶネットワークに接続されたＡＶ周辺機器から、透過的にインターネット上のコンテンツにアクセスすることがでるＡＶゲートウェイ装置を実現すること。 - 特許庁

A screen 9 of an active application is displayed on the rear face of the keyboard 5 and visible to the user through the keyboard 5 since the keyboard 5 is transparently displayed excluding the mark 1 and outline 8 of each key 6.例文帳に追加

また、実行中のアップリケションの画面９はキーボード５の裏面に表示され、キーボード５が各キー６の刻印７と輪郭８を除いて透明に表示されることから、キーボード５を通してユーザが視認できる。 - 特許庁

This coating agent for the pressed flower prevents itself from penetrating into the damaged part of the pressed flower, and is transparently or semitransparently formed having surface tension action and viscosity.例文帳に追加

押し花の傷付いた部分から侵入することなく、表面張力が働く粘性で透明あるいは半透明に形成して押し花用コート剤を構成している。 - 特許庁

To transparently change over a server desired by a client by dynamically selecting it without needing a management server or without imposing a processing load for specifying the server on a client terminal when selecting and accessing a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバを選択してアクセスする際に、管理サーバを必要とせず、クライアント端末にサーバを特定するための処理負荷を与えることなく、クライアントが望むサーバを動的に選択して透過的に切り替える。 - 特許庁

To provide a system and method which automatically and transparently process the client-side caching of network file data independently from a remote file handling protocol.例文帳に追加

リモートファイルハンドリングプロトコルから独立してネットワークファイルデータのクライアント側キャッシュを自動的かつ透過的に処理するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, improvement and function extension in progress brought in the resource manager 108 in a lower layer can instantaneously and transparently have any influence in the server instance.例文帳に追加

これによって、下層の資源マネージャでもたらされる進行中の改良および機能拡張が、サーバ・インスタンス内で即座に透過的に影響を及ぼすことができる。 - 特許庁

A system and a method by the present invention can include to transparently separate modules and to distribute a load by using asynchronous communication and a scope.例文帳に追加

本発明によるシステムおよび方法は、非同期通信およびスコープを使用してトランスペアレントにモジュールを分離し負荷を分散させることを含むことができる。 - 特許庁

Alternatively, a printer transfer means which transmits transparently a request and response between the camera and the storage by connecting the camera, the printer, and the storage in this sequence.例文帳に追加

尚、カメラ、プリンタ、ストレージの順に接続し、カメラとストレージとの間の要求及び応答を素通しで転送する転送手段をプリンタに設けてもよい。 - 特許庁

In the step S27, the image data in the first region are expanded to the original size and are added or semi-transparently synthesized while the position is shifted to a frame buffer.例文帳に追加

ステップＳ２７で、第１の領域の画像データを元の大きさに拡大して、フレームバッファに対して、位置をずらしつつ、加算若しくは半透明合成する。 - 特許庁

The entire document tray 17 is formed transparently, and a recognizing operation of the paper is further secured even when the entire document discharge tray is formed as the coloring part.例文帳に追加

さらに、前記原稿トレイ１７の全体を透明なものとして構成し、原稿排出トレイの全体を着色部として形成する場合にも、用紙の確認の動作をより確実にする。 - 特許庁

When transparently viewed from a film-thickness direction, at least one electrode film 17 is formed with an angular portion 17a having a sharp tip, while the angular portion 17a is superimposed on the other electrode film 15.例文帳に追加

膜厚方向から透視したときに、少なくとも一方の電極膜１７には先端が尖った角部１７ａが形成され、角部１７ａは他方の電極膜１５に重なっている。 - 特許庁

An exterior cover covering the external view is formed transparently and a part for indicating the state of imaging operation or transmitting/ receiving operation is provided at a part which can be seen through the transparent exterior cover.例文帳に追加

外観を被う外装カバーを透明に形成するとともに、その透明な外装カバーを透して見える部分に、画像形成動作状態や送受信動作状態を表示する動作状態表示を設ける。 - 特許庁

To prevent decrease in visibility in transparently displaying drawing data in a lower layer window through an upper layer window, thereby improving the visibility.例文帳に追加

本発明は、下レイヤのウィンドウの描画データが上レイヤのウィンドウに透過表示されることによる視認性の低下を改善し、視認性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To obtain customer information in real time, to transparently and fairly conduct a drawing process of a prize application used for a collection of the customer information as a participatory style, and to efficiently obtain broad customer information.例文帳に追加

顧客情報をリアルタイムに得ることができるとともに、この顧客情報の収集時に用いられる懸賞募集の抽選処理を参加型として透明かつ公平に行って広い顧客情報を効率的に得ること。 - 特許庁

To provide a communication device provided with the wireless LAN interface and the wired LAN interface having a plurality of ports, capable of transparently relaying communication between a wireless LAN interface and a wired LAN interface.例文帳に追加

無線ＬＡＮインタフェースと、複数のポートを有する有線ＬＡＮインタフェースとを備えた通信装置において、無線ＬＡＮインタフェースと有線ＬＡＮインタフェースとの間の通信の中継を透過的に行う。 - 特許庁

In the thread 11, a metal thin film layer whose thickness is continuously changed is laminated on a thread substrate and when observing under a backlight environment, the preset pattern, characters or the like is transparently seen.例文帳に追加

上記スレッド１１は、スレッド基材に連続的に厚みが変化する金属薄膜層を積層して構成し、逆光環境下で観察した場合は、予め設定した絵柄や文字等が透けて見えるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the bit rates of the client signals are elevated, and the bit rates of a plurality of kinds of the client signals are adjusted transparently within the bit-rate ranges capable of being accommodated in digital frames.例文帳に追加

これにより、このクライアント信号のビットレートを上昇させて、複数種類のクライアント信号のビットレートをデジタルフレームに収容可能なビットレート範囲にトランスペアレントにレート調整する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polygalacturonic acid that has a molecular weight shown in the form of a GPC (gel permeation chromatography) peak top of ≤10,000, calculated as pullulan and can dissolve in water transparently.例文帳に追加

ＧＰＣのピークトップで示される分子量がプルラン換算で１００００以下の、水に透明に溶解するポリガラクツロン酸を工業的に有利に製造する方法の提供。 - 特許庁

To transparently provide a mobile terminal with services without the mobile terminal knowing addresses of service providing device and a device which relays a packet in a network.例文帳に追加

ネットワーク内のサービス提供装置やパケットを中継する装置のアドレスを移動端末装置が知ることなく、移動端末装置にサービスを透過的に提供する。 - 特許庁

The bed side monitor display part 103 translucently displays the display for the setting operation such that the waveform or the characters in the screen for the monitoring covered with the screen for the setting operation can be transparently seen.例文帳に追加

ベッドサイドモニタ表示部１０３は、設定操作用画面に覆われたモニタリング用画面内の波形または文字が透けて見えるように、設定操作用画面を半透明に表示する。 - 特許庁

The display device 30 includes a regulation plate 34 disposed along one side of the mounting section 31, stopping the movement of the containers 20, and preferably transparently formed.例文帳に追加

また陳列装置３０は、載置部３１の一側辺に沿って配置され、容器２０の移動を停止させる、好ましくは透明に形成される規制板３４を備えている。 - 特許庁

To provide a stable emulsion composition which can be used as an aqueous solution of food pigments for coloring aqueous foods and drinks transparently and stably and to provide foods and drinks including the emulsion.例文帳に追加

水性飲食の透明かつ安定な着色を可能にする食品用色素水溶液として利用できる安定なエマルジョン組成物、及びそのエマルジョンを含む飲食物の提供を目的とする。 - 特許庁

For example, the first slice image S1 generated in the past with respect to an affected site of the subject and the second slice image S2 generated newly with respect to the affected site of the subject are mutually superimposed and transparently displayed.例文帳に追加

たとえば、被検体の患部について過去に生成された第１のスライス画像Ｓ１と、その被検体の患部について新たに生成された第２のスライス画像Ｓ２とを、互いに重ねて透過表示する。 - 特許庁

An illumination means 1 has a light emitting element for left eye 2L and a light emitting element for right eye 2R, and emits illuminating light to transparently illuminate the liquid crystal display panel 10.例文帳に追加

照明手段４は、左目用発光素子２Ｌ及び右目用発光素子２Ｒを有し、液晶表示パネル１０を透過照明する照明光を発する。 - 特許庁

The display part is constituted of a transparent liquid crystal and a transparent EL, a view in front of the vehicle, as a background of a display screen, is viewed transparently through a transparent portion of the display means.例文帳に追加

表示部は、透明液晶・透明ＥＬで構成され、その表示手段の透明な部分を介して表示画面の後方側である車両前方の状況が透過されて視認可能となる。 - 特許庁

Transparently to the client's applications, the client computer keeps the stored remote printer's administrative settings synchronized with information stored in a print server.例文帳に追加

クライアントのアプリケーションに対して透過に、クライアントコンピュータは、格納されたリモートプリンタの管理設定を、プリントサーバに格納された情報と同期した状態に保つ。 - 特許庁

To provide a method and a system of sharing a TLB2 among CPUs transparently in the CPU architecture and therefore in compliance with the architecture rule.例文帳に追加

ＣＰＵ間において、ＣＰＵアーキテクチャには透過的に、従ってアーキテクチャ規則に従い、ＴＬＢ２を共用する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to advance the games advantageously by arranging an image display means in front of the variable display means so as to make the variable display means transparently visible.例文帳に追加

変動表示手段の手前側に、上記変動表示手段を透過可能な画像表示手段を配置し、遊技者が有利に遊技を進めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which can prevent the occurrence of curling caused by the ejection of an aqueous ink and can further prevent the patterns on recording face from being transparently seen through the rear face, even if using recording media including plain paper.例文帳に追加

普通紙のような被記録材であっても、水性インクの吐出によるカールの発生を防止することができることに加えて裏面から記録面の模様が透けて見えない記録装置の提供。 - 特許庁

To provide a time sharing multiplex transmission system for transparently transmitting a plurality of transmission signals by time sharing multiplex through a digital synchronization network, and to provide a time sharing multiplex transmission method and a time sharing multiplex transmission apparatus.例文帳に追加

複数の伝送信号を時分割多重によりデジタル同期網を通して透過的に伝送する時分割多重伝送システム、方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable a content preparer to quickly perform transmission in an Web application having a comment function and to make it possible to transparently reply without regard to whether it is an IM message or a comment of the Web application.例文帳に追加

コメント機能を持つＷｅｂアプリケーションにおいてコンテンツ作成者に迅速に送信可能とし、ＷｅｂアプリケーションのコメントかＩＭメッセージかを意識せずに透過的に返信可能とする。 - 特許庁

To provide a function for selecting time slots for a protocol so that proper information is transparently and automatically transmitted with a proper time slot, and the user does not need to worry about the basic protocols (SONET/SDH).例文帳に追加

適切な情報が適切なタイムスロットでトランスペアレント且つ自動的に運ばれるように、また、ユーザが基礎のプロトコル(SONET/SDH)について懸念する必要がないように、プロトコルのタイムスロットを選択する機能が提供される。 - 特許庁

A guide display transmission part 48 performs transmission display a guide display of a guide spot determined to have a short distance from the own vehicle position can be seen transparently through a guide display of other guide spots positioned on the back thereof.例文帳に追加

案内表示透過部４８が自車位置からの距離が近いと判断された案内箇所の案内表示をその背後に位置する他の案内箇所の案内表示を透過して見ることのできる透過表示とする。 - 特許庁

A porous glass preform G composed of a glass particulate deposit is placed in a furnace core tube 12 of a dehydration-sintering furnace 10 equipped with a plurality of heaters 13 arranged steplike in the longitudinal direction and heated to be transparently vitrified.例文帳に追加

ガラス微粒子を堆積させてなる多孔質ガラス母材Ｇを長手方向に複数段のヒータ１３を有する脱水焼結炉１０の炉心管１２内に配置し、加熱して透明化させる。 - 特許庁

To provide an optical network system that transparently applies wavelength multiplex processing to an optical signal of a client independently of a signal form, optionally sets an optical path and can easily ensure transmission quality at a level of a digital signal.例文帳に追加

クライアントの光信号を信号形態によらずトラスペラントに波長多重化し、光パスが任意に設定される光ネットワークシステムにおいて伝送品質をデシタル信号レベルで容易に保証できるようにする。 - 特許庁

A locking hole 31 having a substantially cross shape slightly larger than a substantially cross shape formed by the locking projection part 22 and the protruding parts is transparently provided at a basic end of a separation claw member 30.例文帳に追加

分離爪部材３０の基端には、係止凸部２２と突出部とで形成された略十字形状よりも、僅かに大きい略十字形状の係止孔３１を透設する。 - 特許庁

The image display section 178 rotates/stops three virtual reels provided in a three-dimensional virtual space, transparently transforms them and displays two-dimensional image data projected on a two-dimensional plane.例文帳に追加

画像表示部１７８は、三次元仮想空間内に設けられた３つの仮想リールを回転／停止させ、これを透視変換して二次元平面に投影した二次元画像データを表示するものである。 - 特許庁

To provide a solar cell module which can improve beautiful external appearance by preventing that rear side members can be transparently observed from the surrounding of surface members and is remarkably improved in the value of a product.例文帳に追加

表面部材周囲から裏面部材が透過して見えてしまうのを防止して美観の向上を図り、且つ、大幅に商品価値を向上した太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a picture, capable of semi- transparently displaying an object without compositing it with a background, and improving the quality of a picture.例文帳に追加

背景との合成を行うことなくオブジェクトを半透明状に表示させることができ、しかも、画像の品質を高めることが可能な画像の形成方法を提供する。 - 特許庁

Then the image determined to be the superimposing image is acquired (step S905), and the image determined to be transparently superimposed on the present image and to be displayed is composed with the present image (step S906).例文帳に追加

そして、重畳用画像として決定された画像が取得され（ステップＳ９０５）、現在の画像に対して透過的に重畳されて表示されるように決定された画像と現在の画像との合成が行われる（ステップＳ９０６）。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to advance the games by arranging an image display means ahead of the variable display means being made visible transparently through the variable display means.例文帳に追加

変動表示手段の手前側に、上記変動表示手段を透過可能な画像表示手段を配置し、遊技者が有利に遊技を進めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁