「TRANSPARENTLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The index part 21 is illuminated transparently from the back side to the surface side of the index part 21 by light from the first light source 6 emitted from the tip part 32 of the pointer 3.例文帳に追加

指標部２１は、指針３の先端部３２から出射した第１光源６からの光により、指標部２１の裏面側から表面側へ向かって透過照明される。 - 特許庁

To provide a chamber for stably manufacturing a porous glass preform for an optical fiver without containing an air bubble when sintered and transparently vitrified.例文帳に追加

焼結・透明ガラス化により、気泡を含まない光ファイバ用ガラス母材が得られる多孔質ガラス母材をより安定して製造することのできる多孔質ガラス母材製造用チャンバを提供する。 - 特許庁

A sheet set has a plurality of sheets configured such that content written on the sheets piled up underneath is transparently visualized, and that coded patterns are formed so as to be made different from each other.例文帳に追加

シートセットは、下に重ねられた用紙に記載された内容が透けて視認されるように構成され、それぞれで異なるコード化パターンが形成された複数のシートを有する。 - 特許庁

When the back light of the operation panel is put out, only the letter layer 7 is noticed by the action of the reflection layer 2 and when the back light is put on, the letter and pattern of the colored layer 5 are transparently observed.例文帳に追加

操作板のバックライトが消灯した状態では、反射層２の作用によって文字層７のみが視認されるが、バックライトが点灯すると、有彩色層５の文字や模様が透き通って観察される。 - 特許庁

To provide a sensor net management system comprising wireless terminal computers each provided with a sensor, wireless communication base stations, and server computers wherein each sensor can transparently access an attribute value of an attached entity.例文帳に追加

センサを備えた無線端末計算機と無線通信基地局とサーバ計算機から構成されるセンサノードシステムで、センサが添付された事物の属性値を透過的にアクセス可能とする。 - 特許庁

The FMS is divided into two drives (FMS1/FMS2) each having a data management unit and a spare unit, and the drives can be used transparently by applications.例文帳に追加

ＦＭＳを２ドライブ（ＦＭＳ１／ＦＭＳ２）構成に分け、データ管理ユニットやスペアユニットも各ドライブに設け、アプリケーション側からはドライブを意識せずに使用できるようにする。 - 特許庁

By a video synthesizing section 123, the video or audio signal and the excitation degree are acquired from the recording section 121, and an excitation degree graph showing the temporal transition of the excitation degree is outputted e.g. by transparently or substitutionally synthesizing it to the video signal.例文帳に追加

映像合成部１２３は、記録部１２１から映像・音声信号と盛り上がり度とを取得し、盛り上がり度の時間推移を示す盛り上がり度グラフを例えば透過的に又は上書的に映像信号に合成して出力する。 - 特許庁

The present invention can be used especially for transparently inserting, modifying, and/or removing data packets into/in/from the data traffic by introducing a second computer system (serially connected computer system) into network coupling of a host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータのネットワーク結合に第２のコンピュータシステム（前置コンピュータシステム）を導入し、データトラヒックのデータパケットをトランスペアレントに挿入、変更及び／又は除去するために使用する。 - 特許庁

To provide a memory use managing system to be operated transparently for an operating system(O/S) without changing O/S kernel software in a computer system having compressed main memory programming.例文帳に追加

圧縮メイン・メモリ編成を有するコンピュータ・システムにおいて、Ｏ／Ｓカーネル・ソフトウェアに変更を加えることなく、Ｏ／Ｓにとってトランスペアレントに動作するメモリ使用管理システムを提供する。 - 特許庁

The display 450 is constituted of a transparent display and indicates the guide image so as to superimpose harmonically on the external environment of the vehicle VC by transparently indicating the guide image.例文帳に追加

表示装置４５０は、透明ディスプレイから構成され、案内画像を透過的に表示することで、車両ＶＣの外部環境に調和的に重畳するよう案内画像を表示する。 - 特許庁

To provide a liquid composition for oral cavities, in which water-insoluble ingredients such as a perfume and an active ingredient are transparently or homogeneously dispersed, and which does not contain ethanol or contains ethanol in a small amount.例文帳に追加

香料や有効成分のような水不溶性成分を透明あるいは均質に分散したエタノール無配合かその量が低い口腔用液体組成物を提供すること。 - 特許庁

To transparently provide a service registered in a registry device without regard to a server device to be connected when a client terminal is connected to a service bus.例文帳に追加

クライアント端末がサービスバスへ接続する際に、レジストリ装置に登録されたサービスを、接続先であるサーバ装置を意識することなく透過的に利用可能とする。 - 特許庁

The extended communication device 1 uses an IMS/MMD signal to transparently transfer a line switching signal including additional service control, out of UNI signals from the mobile terminal 3, to an S-CSCF 5.例文帳に追加

拡張通信装置１は、移動端末３からのＵＮＩ信号の内、付加サービス制御を含んだ回線交換信号については、ＩＭＳ／ＭＭＤ信号を用いて、Ｓ−ＣＳＣＦ５へ透過転送する。 - 特許庁

To provide a process control system which controls both devices defined using one standard protocol and other non-protocol devices transparently to a user of the process control system.例文帳に追加

１つの標準プロトコルを使用して定義されているデバイスと、それ以外の非プロトコルデバイスの両方を、プロセス制御システムのユーザにとってトランスペアレントに制御するプロセス制御システムの提供。 - 特許庁

The inside of a virtual three-dimensional space is transparently converted on a virtual screen on the basis of the transmitted operation result, and the obtained game image is displayed on a display screen.例文帳に追加

送信された演算結果をもとに、ゲーム装置１にて仮想３次元空間内が仮想スクリーン上で透視変換され、得られたゲーム画像は表示画面上に表示される。 - 特許庁

A screen display part 6 displays on a screen a display information data managed by a screen retrieved by a display attribute retrieving part 3, with the number of screens set by a display attribute setting part 4 and the attributes distinguishing them, transparently and simultaneously.例文帳に追加

画面表示部６は、表意情報データ検索部３で検索された面で管理された表示情報データを、表示属性設定部４で設定された面数とそれらを区別する表示属性で透過的に同時に画面表示する。 - 特許庁

In other words, a file to be secured can be simply dropped into the designated place and the securing module is configured to take actions to secure the file transparently in accordance with the security characteristics of the designated place.例文帳に追加

言い換えれば、保全されるファイルは、指定された場所に単に落とされ、保全モジュールは、指定された場所の保全属性に従って透明にファイルを保全する動作を行うよう形成される。 - 特許庁

Blinding can be non- transparently performed through the gap 23a of the fence 23 while the improvement of external appearance is contrived when the outer frame 2 is looked from the road S by the intermediate low tree planted in the planting space 24 of the outside of the fence 23.例文帳に追加

そして、フェンス外側の植採スペースに植採した中低木によって、外構を道路から見た際の見栄えの向上を図りつつフェンスの隙間を介して素通し不能に目隠しできるようになされたものとする。 - 特許庁

To provide a service on a computer network transparently to a mobile terminal via a mobile communication network (e.g. a PDC network adopting a line exchange system) without losing the portability of the mobile terminal.例文帳に追加

移動端末装置の携帯性を損なうことなく、移動通信網（例えば回線交換方式のＰＤＣ網）を介して、コンピュータネットワーク上のサービスを透過的に移動端末に対して提供する。 - 特許庁

To attain both a musical composition designation capable of transparently reproducing a musical composition in a play version recommended by a marker and a musical composition designation capable of reproducing the musical composition in a play version desired by a user.例文帳に追加

ユーザに意識させることなくメーカーが推奨する演奏バージョンにて楽曲を再生できる楽曲指定と、ユーザが所望する演奏バージョンにて楽曲を再生できる楽曲指定を両立して実現する。 - 特許庁

An inner peripheral surface 10 of a core hole 9 which is formed at the central axis and is attached with an arbor by insertion is colored by a prescribed color and this color appears transparently on the surface.例文帳に追加

中心軸に形成されて芯金が挿着する芯穴９の内周面１０を所定の色彩にて着色し、この色彩が透けて表面に現れる。 - 特許庁

This headup display 11 displays a virtual image V with a display light L emitted from a liquid crystal display 15 provided with a liquid crystal display panel 18 and a light emitting element 22 for transparently illuminating the liquid crystal display panel 18.例文帳に追加

ヘッドアップディスプレイ装置１１は、液晶表示パネル１８及びこの液晶表示パネル１８を透過照明する発光素子２２を備えた液晶表示器１５が発した表示光Ｌによって虚像Ｖを表示させる。 - 特許庁

Concretely, a partial or entire area of the document is made difficult to view or is not displayed in accordance with the degree of confidentiality, or the setting screen including highly confidential information is reduced, is transparently displayed, or is not displayed.例文帳に追加

具体的には、機密度に応じて原稿の一部または全領域を見づらくしたり非表示にしたり、機密性の高い情報が含まれている設定画面を縮小したり透過して表示したり、非表示にする。 - 特許庁

To obtain customer information on a real time basis, to transparently and justly perform the lottery processing of prize collection, which is used at the time of collecting customer information, as a participation type and to efficiently obtain wide customer information.例文帳に追加

顧客情報をリアルタイムに得ることができるとともに、この顧客情報の収集時に用いられる懸賞募集の抽選処理を参加型として透明かつ公平に行って広い顧客情報を効率的に得ること。 - 特許庁

To provide an indicating instrument which is capable of vividly transparently illuminating an index part even on a dial having a transmission light amount adjustment layer.例文帳に追加

透過光量調整層を有する表示板であっても指標部を鮮明に透過照明することが可能な指示計器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An image composition part 11 transparently composites an inclination display image for which the intensity of a gray scale is adjusted, with the color altitude image of the color image, and a display part 12 displays the color altitude and inclination map.例文帳に追加

グレースケールの輝度調整がなされた傾斜表示画像と、カラー画像のカラー標高画像は、画像合成部１１で透過合成され、表示部１２においてカラー標高傾斜図が表示される。 - 特許庁

Once entering the communication flow, the network-control type file reading and wring requests can be transparently processed by the client-side cashing mechanism as appropriate.例文帳に追加

いったん通信のフローに入ると、ネットワーク制御型ファイル読取りおよび書込み要求は、適切なときにクライアント側キャッシュ機構によって透過的に処理することができる。 - 特許庁

Patterns are varyingly displayed by rotating three virtual reels, on the peripheries of which the patterns are arranged, in a virtual space, transparently transforming them and displaying on a variable display section 178.例文帳に追加

仮想空間内において外周部に図柄が配された３つの仮想リールを回転させ、これを透視変換して可変表示部１７８に表示することで、図柄を変動表示させる。 - 特許庁

To obtain a dehydrating and transparently vitrifying apparatus for an porous optical fiber preform which is capable of improving the sealing performance between an upper cap and a lifting shaft and between this upper cap and a furnace core tube or furnace easing.例文帳に追加

上蓋と昇降軸との間及び上蓋と炉心管又は炉体との間のシール性能を向上させることができる光ファイバ多孔質母材の脱水・透明ガラス化装置を得る。 - 特許庁

A locking hole 32 for locking in the locking projection part 24 is transparently provided in a pair of mounting pieces 31, and a projection part 33 going inwards is formed therein.例文帳に追加

その一対の取付片３１には、係止凸部２４と係止するための係止孔３２を透設するとともに、内側に向う凸部３３を形成する。 - 特許庁

This conversion is carried out in the application; if possibleinvisible to the user: The application should transparently convert Unicode domain labels to IDNA on the wire, and convert back ACE labels to Unicode before presenting them to the user.Python supports this conversion in several ways: The idna codecallows to convert between Unicode and the ACE. Furthermore, the例文帳に追加

この変換はアプリケーション内で行われます; 可能ならユーザからは不可視となります: アプリケーションは Unicode ドメインラベルをワイヤ上に載せる際に IDNA に、 ACE ドメインラベルをユーザに提供する前に Unicode に、それぞれ透過的に変換しなければなりません。 - Python

We stand ready to support the Libyan authorities in their endeavor to rebuild the country and conduct a Libyan-led transition towards shared prosperity. We fully support the Libyan authorities' efforts to ensure that unblocked assets are used transparently and accountably for the benefit of the Libyan people, and we are firmly committed to release Libyan assets frozen under UN Security Council resolutions and other decisions where relevant on this basis. 例文帳に追加

未凍結の資産を透明かつ責任ある形でリビア人民の利益のために使うことを担保するためのリビア当局の取組みを完全に支援する用意があり、国連安全保障理事会及び他の決定の下、凍結された資産の解除に完全にコミット。 - 財務省

Between the user of the Internet and a private IP address Internet server, the private IP address server repeating system repeats the request and processing result of each participating party, thereby the user of the Internet becomes able to use the private IP address Internet server transparently.例文帳に追加

プライベートＩＰアドレスサーバ中継システムは、インターネット利用者とプライベートＩＰアドレスインターネットサーバとの間でそれぞれのリクエストおよび処理結果を中継する事で、インターネット利用者はプライベートＩＰアドレスインターネットサーバを透過的に使用する事が可能となる。 - 特許庁

This gaming API allows for a multi-player gaming session between mobile devices where the transport protocol between the mobile devices may be switched transparently to both a user and game application.例文帳に追加

本発明のゲームＡＰＩは、モバイル装置の間のマルチプレーヤによるゲームセッションを可能にし、このセッションにおいて、モバイル装置の間のトランスポートプロトコルは、ユーザおよびゲームアプリケーション両方に対して透過的に切り換えることができる。 - 特許庁

To provide a system using simultaneously NTFS compression for reducing a disc capacity and file encryption for holding secret data in a file, capable of performing the file encryption and the NTFS compression transparently at a file reading or writing time.例文帳に追加

ディスク容量の軽減を図るNTFS圧縮とファイルの機密データ保持を目的とするファイルの暗号化を同時に使用し，ファイルの読み込み，書きこみ時に透過的にファイルの暗号化，NTFS圧縮をしようできる方式を提供することにある。 - 特許庁

In the outer handle device, both the electrodes 43 are patterned on the circuit board 44, and a ground pattern 77 connected to the detecting circuit is arranged at a location offset from both the electrodes 43 when the circuit board 44 is transparently viewed.例文帳に追加

回路基板４４に両電極４３がパターン成形されるとともに、検出回路に連なるグランドパターン７７が、回路基板４４の透視状態では両電極４３からオフセットした位置に配置されるようにして形成される。 - 特許庁

In one embodiment, the multiprocessor system can also be logically divided and the method is utilized to replace one or more shared or dedicated processors assigned to a logical partition transparently for the OS that is performed on said partition.例文帳に追加

一部の実施形態では、マルチプロセッサ・システムは、論理的に分割されていてもよく、この方法を利用して論理パーティションに割り当てられた１つまたは複数の共用あるいは専用のプロセッサを、そのパーティション上で実行されるオペレーティング・システムに透過的に置き換えることができる。 - 特許庁

In order to make full use of the available functions of the signaling channel in telecommunications networks, even with voice connections that are partially over the data network, it is proposed that the signaling data be transferred bit-transparently between the gateway and the data processing device.例文帳に追加

遠隔通信ネットワークの信号チャネルの利用可能な機能の、部分的にデータネットワークを介する音声接続を含む、十分な利用のため、信号データをゲートウエイとデータ処理装置間でビット透過的に転送することを提案する。 - 特許庁

To provide a digital transmission system and a digital transmission method enabling a low cost and an improvement in an accommodation efficiency and transmitting a plurality of kinds of client signals having different bit rates by transparently accommodating or multiplexing the client signals.例文帳に追加

低コスト、且つ、収容効率の向上を可能とした、異なるビットレートを持つ複数種類のクライアント信号をトランスペアレントに収容または多重して伝送を行うデジタル伝送システムおよびデジタル伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an architecture for look ahead wraparound first-in first- out('FIFO') integrated circuit device which captures data transparently in a FIFO stage realized by using unique latching technology in the form of one stage latch functioning as a storage element.例文帳に追加

独自のラッチング技術を用いて、記憶要素として機能する１段ラッチの形で実現化されたＦＩＦＯ段にデータを透過的に捕獲する、ルックアヘッドラップアラウンド先入れ先出し（「ＦＩＦＯ」）集積回路装置アーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an aluminum addition quartz based porous prefrm capable of preventing the falling-out of a glass body from a seed rod even if aluminum is added at the time of transparently vitrifying a quartz based porous base material.例文帳に追加

アルミニウムが添加された石英系多孔質母材を透明ガラス化する際、種棒からガラス体が脱落するが、アルミニウムが添加されていても、この現象の発生を抑えることができるアルミニウム添加石英系多孔質母材の製造方法。 - 特許庁

Accordingly, the identification pattern can be read easily by transparently observing in direct the identification pattern from the front surface side of the wafer or observing an optical image of the identification pattern reflected with a mirror from the front surface side of the wafer.例文帳に追加

このため、識別パターンの読み取りは、ウェハの表面側からウェハを透かして識別パターンを直接観察し、あるいは鏡によって反射された識別パターンの光学像をウェハの表面側から観察することにより容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a display device that maintains window visibility and operability even when displaying a plurality of various windows in a single screen by semi-transparently displaying display and operation component windows.例文帳に追加

本発明の目的は、表示や操作用の部品ウィンドウを半透明にして表示することにより、各種複数のウィンドウを１つの画面に表示させた場合においても、ウィンドウの視認性と操作性を確保する表示装置を実現することにある。 - 特許庁

To solve the problem that, in a network employing T-MPLS techniques handling the Ethernet, between a client device and an opposite-side client device, it is necessary to implement shutdown by transparently transferring a link disconnection alarm to each of relaying devices.例文帳に追加

イーサネットを扱うＴ−ＭＰＬＳ技術を使用したネットワークでは、自クライアント装置と対向側クライアント装置間において、その中継している各装置に対し、透過的にリンク断警報を転送し、シャットダウンを実施させる必要である。 - 特許庁

The display unit 2 comprises a metallic outer cover 15 and transparently made inner covers 16 and 17 fitted within the outer cover 15, and a circuit board 18 having light emitting diodes 4 mounted thereon at intervals is disposed within the inner covers 16 and 17.例文帳に追加

表示ユニット２は金属製の外カバー１５と、外カバー１５の内部に嵌め込んだ透明体製の内カバー１６，１７とを備えており、内カバー１６，１７の内部に、発光ダイオード４を飛び飛びに搭載した回路基板１８が配置されている。 - 特許庁