「Technical Service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DATABASE, SOFTWARE, AND SERVICE FOR TECHNICAL SUPPORT例文帳に追加

技術支援データベース、技術支援ソフトウエアおよび技術支援サービス - 特許庁

When a technical service personnel receives the unit down report, the technical service personnel starts the corrective action, and provides the host computer with corrective action data.例文帳に追加

技術サービス員は、ユニット・ダウン・レポートを受けると、修理活動を開始して、ホスト・コンピュータへ修理活動データを提供する。 - 特許庁

A user terminal 20 performs access to the home page of a technical information service server 10, and the technical information service server 10 performs user authentication.例文帳に追加

ユーザ端末２０は技術情報サービスサーバ１０のホームページにアクセスし、技術情報サービスサーバ１０はユーザ認証を行う。 - 特許庁

The service broker also overcomes the technical problems associated with third party service request processing.例文帳に追加

サービスブローカーはまた、第三者サービス要求処理に関連する技術的問題を克服する。 - 特許庁

We provide 24-hour technical support service to corporate clients. 例文帳に追加

会員企業様には24時間体制のテクニカルサポートをご提供致します。 - Weblio Email例文集

To provide a technical information providing system for providing a service of dynamic electronic manual and technical information or the like.例文帳に追加

動的電子マニュアル及び技術情報等のサービスを行う技術情報提供システムを提供する。 - 特許庁

This company's service is to offer technical services of research and development to professionals.例文帳に追加

この会社のサービスは、研究開発の技術サービスをプロに提供することだ。 - Weblio Email例文集

Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued.例文帳に追加

この電車は車両の不具合のため当駅で打ち切りとさせていただきます。 - Tatoeba例文

Direct questions to the Technical Service Center at 1-800-233-3935.例文帳に追加

直接の質問は、技術サービスセンター、電話番号1-800-233-3935まで問い合わせることとする。 - 厚生労働省

To issue claim reports to a technical service head office when the claim reports arrive at a fixed condition in a local corporation.例文帳に追加

現地法人において、一定の条件に達したときに技術サービス本部にクレームレポートを発行する。 - 特許庁

A company which sends a technical helper performs a process for sending or distributing the advertisement media with written dispatch service contents of the technical helper to respective homes.例文帳に追加

技術介護士を派遣する会社は、各家庭に技術介護士の派遣業務内容が記載された広告媒体を介して、配付または配信するための処理を行う。 - 特許庁

In a next step, a customer who reads the advertisement of the advertisement media and the dispatch service contents of the technical helper requests a call center to send the technical helper.例文帳に追加

次のステップにおいて、前記広告媒体の広告と技術介護士の派遣業務内容を読んだ顧客は、前記技術介護士を派遣するコールセンターに依頼する。 - 特許庁

The call center accepts the requested service contents and sends the technical helper which can performs the service contents according to the accepted information.例文帳に追加

コールセンターは、依頼された業務内容を受け付け、受け付けられた情報に基づいて、前記業務内容を遂行できる技術介護士を派遣する。 - 特許庁

To efficiently discuss on technical wiring design from a service entrance to dwelling unit distribution boards in an apartment house.例文帳に追加

集合住宅の引込口から各戸分電盤までの配線設計に係る技術協議を効率的に行う。 - 特許庁

technical terms used in industry, science and art, that are related to the product or service to be distinguished; 例文帳に追加

識別対象とする製品又はサービスに関連する産業，科学及び技術において使用されている技術用語 - 特許庁

(c) consist of shapes that give a functional or technical advantage to the product or service to which they are applied;例文帳に追加

(c) 標章が使用されている製品又はサービスに機能的若しくは技術的利点を与える形状から成る標識 - 特許庁

To keep technical costs to the minimum by facilitating user-friendly charging of a service.例文帳に追加

サービスのユーザフレンドリーな課金を容易にし、そうすることによって技術的にかかる経費を出来る限り小さく保つこと。 - 特許庁

We will provide technical assistance to support the Government's strengthening of key institutions and improvement of the civil service, and will also work with all creditors to ensure that Afghanistan's debt situation is sustainable, and with bilateral donors to provide as much assistance as possible in the form of grants.例文帳に追加

我々は、アフガニスタン政府を構成する主要機関の能力強化を図るための支援を行う。 - 財務省

To maintain and enhance customer service ability of a researcher engaged in electric facility research business, and to enhance skill on a technical aspect.例文帳に追加

電気設備調査業務に従事する調査員の接客能力の維持・向上、技術面でのスキルアップを容易に実現する。 - 特許庁

In a remote technical support system, a technical support controller determines, upon receipt of a service request for a user device, if handling of the service request by the remote technician would cause the number of support sessions currently being handled by the remote technician to exceed the previously-indicated maximum number of support sessions.例文帳に追加

遠隔技術サポートシステムでは、技術サポートコントローラはユーザデバイスのためのサービス要求を受信すると、遠隔技術員がサービス要求を取り扱うと、遠隔技術員によって現在取り扱われているサポートセッションの数が、サポートセッションの最大数を超えるかどうかを判定する。 - 特許庁

Ministerial Ordinance of Establishing Technical Standards for Nuclear Power Generation Equipments Technical standards applied to the approval of construction plan, pre-service inspection and periodic inspection based on the provisions of the Electricity Business Act are specified.例文帳に追加

発電用原子力設備に関する技術基準を定める省令 電気事業法の規定に基づく工事計画の認可、使用前検査及び定期検査の際に用いられる技術基準について定めたもの。 - 経済産業省

The user terminal 20 selects items whose auto-simulation should be executed from the retrieval result list, and transmits those items to the technical information service server 10.例文帳に追加

ユーザ端末２０は検索結果一覧よりオートシミュレーションを実行させたい項目を選択し技術情報サービスサーバ１０に送信する。 - 特許庁

To provide a service method for automatically or semi-automatically providing technical support to a fault of software in a client computer system.例文帳に追加

クライアントコンピュータシステムにおけるソフトウェアの障害に対し、自動又は半自動的に技術サポートを提供するためのサービス方法を提供する。 - 特許庁

To enable a customer to be treated impartially according to its technical level and to receive benefits of maintenance service at need.例文帳に追加

顧客が、その技術水準に応じて公平に取り扱われるとともに、必要に応じて保守サービスの恩恵を受けることもできるようにする。 - 特許庁

A remote service facility 20 can freely set a contact with subscriber systems 12, 14, 16 and 18 by requesting a service, information or technical support and makes a contact with these subscriber systems for acquiring data or transmitting a service message or protocol.例文帳に追加

遠隔のサービス施設（２０）は、サービス、情報、技術支援等を要求することにより加入システム（１２，１４，１６，１８）から自由に連絡をとることができ、また、データの取得、サービス・メッセージ、プロトコル等を伝送するために該加入システムと連絡をとる。 - 特許庁

The user terminal 20 inputs a package name and retrieval conditions, and transmits them to a technology information service server 10, and the technical information service server 10 transmits a retrieval result list to the user terminal 20.例文帳に追加

ユーザ端末２０はパッケージ名及び検索条件を入力して技術情報サービスサーバ１０に送信し、技術情報サービスサーバ１０は検索結果一覧をユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

To cope with a rapid increase in the number of outlets, a common manual was created for all outlets for maintaining the quality of service and to make it uniform. Work is undertaken consistently in accordance with customer service and technical manuals.例文帳に追加

店舗数が急速に拡大しているが、サービスの品質の維持・均等化のために、全店舗共通のマニュアルを作成し、接客や技術のマニュアルに沿った業務遂行を徹底している。 - 経済産業省

To provide a facility service support computing system which enables also an installation technician without technical knowledge to design a machine room quickly and correctly.例文帳に追加

専門知識を持たない工事担当者でも迅速かつ正確にマシン室の設計を行うことができるファシリティサービス支援計算システムを提供する。 - 特許庁

TECHNICAL METHOD COMBINED WITH COMPRESSION/REGISTRATION FOR WORKING OUT SUBTRACTIONS AS APPLICATION SERVICE PROVIDER WITH TIME FOR DETECTING CHANGES OF MEDICAL IMAGING WITH THE PASSAGE OF TIME例文帳に追加

医用イメージングの経時的変化を検出するために時間的サブトラクションをアプリケーション・サービス・プロバイダとして実現するための圧縮／レジストレーション併用技法 - 特許庁

In response to a request for service, a user device receives an executable application from a technical support controller, and the executable application is invoked at the user device.例文帳に追加

サービスの要求に応答して、ユーザデバイスが技術サポートコントローラから実行可能アプリケーションを受信し、実行可能アプリケーションはユーザデバイスにおいて呼び出される。 - 特許庁

(2) Approval under the preceding paragraph shall be made by examining whether or not service capabilities pertaining to changes conform to the technical standards set forth in Article 35. 例文帳に追加

２　前項の承認は、変更に係る業務の能力が第三十五条の技術上の基準に適合しているかどうかを審査して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system using a network to realize a new service, by which a user can know a condition of the skin without technical problems.例文帳に追加

肌の状態を知ることができるという従来にないネットワークを利用のサービスを、技術的な問題なく実現することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Also, as related cooperation, cooperation in the training and technical internship system for the hotel related service sector will be investigated in a positive light.例文帳に追加

また、関連する協力として、ホテル関連サービス分野を対象とする研修・技能実習制度での協力を前向きに検討することとなっている。 - 経済産業省

In addition to providing technical solutions for efficient and secure processing of service requests for exposed services, the architecture also provides an additional revenue channel for existing telecommunication service providers.例文帳に追加

公開されたサービスに対するサービス要求の効率的かつ安全な処理のための技術的解決法の提供に加えて、このアーキテクチャはまた、既存の電気通信サービスプロバイダのための付加的な収益チャンネルを提供する。 - 特許庁

When the potential customer is not a potential competitor, the manufacturer can present a cost estimate of a particular article (or service) by accepting technical information from the potential customer.例文帳に追加

見込み客が潜在的競合相手でなければ、製造業者は、見込み客から技術情報を受け入れ、特定の物品（又は、サービス）の価格見積りを提示できる。 - 特許庁

Article 119 (1) A prefectural governor may provide necessary advice to a Municipality regarding technical matters for preparation of a Municipal Insured Long-Term Care Service Plan. 例文帳に追加

第百十九条　都道府県知事は、市町村に対し、市町村介護保険事業計画の作成上の技術的事項について必要な助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The technical information service server 10 extracts data for auto-simulation related with the designated items from a package information DB105, and transmits the data to the user terminal 20.例文帳に追加

技術情報サービスサーバ１０は指定された項目に関するオートシミュレーション用データをパッケージ情報ＤＢ１０５から抽出しユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

The center system 2 automatically retrieves a customer database 24, a device database 25 and a technical database 26 to extract a territory in charge of service and automatically transmits required information thereto.例文帳に追加

センターシステム２では、顧客データベース２４、機器データベース２５、技術データベース２６を自動検索して担当サービス区を抽出し、必要な情報を自動送信する。 - 特許庁

Looking at the relationship between outsourcing market maturity and offshore outsourcing, service trade statistics reveal that the trade value of “professional, scientific and technical services” exports still outstrips that of imports, but increase rates suggest that imports are growing faster than exports.例文帳に追加

貿易動向で見ると、インドについては米国及び世界全体との関係でオフショア・アウトソーシングの供給源としての位置を高めている可能性がある。 - 経済産業省

To provide an internet educational service system, in which an educational institution is released from technical works and a participant can be given detailed care comparable to collective education.例文帳に追加

教育機関をテクニカルな作業から解放し、また集合教育に比肩するきめ細かな受講者へのケアを行えるインターネット教育サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for realizing a service to distribute a video at an arbitrary spot in a space desired by a user according to the environmental condition of a terminal without making it necessary to request a user or service provider to learn any complicate operation or technical knowledge.例文帳に追加

ユーザやサービス提供者に複雑な操作や専門知識を要求することなく、ユーザの希望する空間内の任意地点における映像を端末の環境条件に応じて配信するサービスを実現するシステムを提供する。 - 特許庁

In addition to providing technical solutions for efficient and secure access to exposed services, the architecture also provides an additional revenue channel for existing communication service providers.例文帳に追加

公表サービスへの効率的で安全なアクセスのための技術的な解決策を提供することに加え、アーキテクチャはまた、既存の通信サービスプロバイダのための追加の収益チャンネルを提供する。 - 特許庁

(iii) service transactions which are conducted by a resident based on an agreement concerning compensation or free economic cooperation or technical cooperation to be granted by the Japanese Government to a foreign government; or 例文帳に追加

三　日本国政府が外国政府に対して行う賠償又は無償の経済協力若しくは技術協力に関する協定に基づいて居住者が行う役務取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention refers to a method for optimizing the delivery and the arrangement of Web service to a consumer by providing presence information (a presence attribute) about a different Web service provider to the consumer in addition to business/technical information (if necessary) such that the consumer can select a Web service provider on the basis of various important factors such as a load, price or location of the Web service.例文帳に追加

ウェブサービスの負荷、価格、位置等の様々な重要な要素に基づいて消費者がウェブサービスプロバイダを選択できるように、異なるウェブサービスプロバイダについて、業務／技術情報の他にも（必要であれば）プレゼンス情報（プレゼンス属性）を消費者に提供することによって、消費者へのウェブサービスの配信および配置を最適化するための方法が本明細書で説明される。 - 特許庁

certification mark: one that is used to attest to the conformity of a product or service with certain technical standards or specifications, particularly regarding its quality, nature, material used and methodology employed; and 例文帳に追加

証明標章：ある製品又はサービスが，品質，特性，使用した原料及び方法等に関し，一定の技術的基準又は規格と合致していることを証明するために使用される標章 - 特許庁