「Termite」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In this termite prevention structure which is a termite prevention structure of a cable 3 installed in a pipe line 2, both ends of the pipe line 2 are closed with sealing members 4, 4, and water-absorbing polymer 5 containing a termite prevention agent dissolved in water is filled in the whole closed space of the pipe line 2 closed with the sealing members 4, 4.例文帳に追加

本発明に係るケーブルの防蟻構造は、管路２内に配設されたケーブル３の防蟻構造において、前記管路２の両端をそれぞれ封止部材４，４で閉塞すると共に、当該封止部材４，４で閉塞した前記管路２の閉塞空間内全体に、水溶化した防蟻剤を吸収させた吸水性高分子５を充填したものである。 - 特許庁

To provide an economic and epoch-making termite preventing structure under the building floor, capable of surely preventing intrusion of a termite into a ligneous part of a building from under the floor, without a danger of causing health injuris, and chemical pollution of underground water/river-lake water, only by using an extremely trace quantity of an insecticidal component, by skillfully using an injury evading instinct of the termite.例文帳に追加

シロアリの負傷忌避本能を巧みに利用することにより殺虫成分を極く微量の用いるだけで健康傷害や地下水・河川湖水の化学汚染を引き起こす危険もなく、床下から建築物の木質部分へのシロアリの侵入を確実に防止できる経済的にして画期的な建築物床下のシロアリ防除構造を提供する。 - 特許庁

To reduce labor required for work for performing anti-termite treatment, by providing an underfloor structure wherein an anti-termite material can be easily infilled into a gap made in a boundary section between an inside surface of a foundation and slab concrete.例文帳に追加

基礎内側面と土間コンクリートとの境界部分に生じた間隙に、防蟻材を充填しやすい床下構造を提供することにより、防蟻処理を行うための作業にかかる手間を軽減することを目的とする。 - 特許庁

A long-sized termite-preventing treatment tool 30 is inserted from an opening 12a at the side of the tunnel-like space 12 (an arrow mark D) and inserted into the inner part of the tunnel-like space 12 to sprinkle the liquid termite-preventing agent into the space 12.例文帳に追加

トンネル状空間１２の側方の開口１２ａから長尺の防蟻処理具３０を挿入し（矢印Ｄ）、トンネル状空間１２の奥に差し入れ（矢印Ｅ，Ｆ，Ｇ）、液状の防蟻剤を空間１２に散布する。 - 特許庁

To obtain a termite controlling device which increases the efficiency of controlling working, only requires the least possible effort, can quickly be dried when a termite killing agent has absorbed water, and can prevent the intrusion of vermin other than termites.例文帳に追加

防除作業の効率を高めて可及的に労力を要せず、殺シロアリ剤が吸水した場合には速やかに乾燥させることができ、かつシロアリ以外の害虫の侵入を阻止できるシロアリ防除装置とすることである。 - 特許庁

To provide a termite control apparatus and a termite control method that are environment-friendly, do not contaminate air in a room, significantly reduces operator labor and prevents an operator from directly contacting a chemical as much as possible.例文帳に追加

環境に優しく、室内空気を汚染せず、作業員の労力が大幅に軽減でき、作業員が直接薬剤に接触することを可能な限り防止することができるシロアリ防除装置及びシロアリ防除方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a dew condensation phenomenon in a heat-insulating wall structure, and also prevent the intrusion of a termite to the heat-insulating wall structure.例文帳に追加

断熱壁構造における結露現象を防止し、断熱壁構造への白蟻の侵入を排除すること。 - 特許庁

To obtain a termite repellent which has safety to an operator and inhabitants, no environmental pollution and surely exhibits control effect.例文帳に追加

作業者や住人に安全で、環境汚染もなく、確実に防除効果を発揮するシロアリ忌避剤を提供すること。 - 特許庁

Whereby not only the inside of a room but also the underfloor can be ventilated, and harmful insects such as termite can be exterminated.例文帳に追加

したがって、屋内だけではなく、床下を換気することもでき、シロアリなどの害虫を駆除することができる。 - 特許庁

The thiamethoxam is classified to class A in the toxicity to fish, and has the low toxicity to the human beings and beats, and the high functions for controlling the termite.例文帳に追加

チアメトキサムは対魚類毒性がＡ類であって人畜への毒性は低く、かつ、シロアリの駆除機能は高い。 - 特許庁

The drier can exterminate vermin such as termite by mixing an insecticide 11a to the air supplied to the underfloor by the drier.例文帳に追加

床下に供給する空気に殺虫剤１１ａを混合することで、シロアリ等の害虫を根絶するものである。 - 特許庁

Consequently, the eating of the lean section of the termite preventive by termites and their advances and an intrusion into a house can be prevented surely.例文帳に追加

このためシロアリが防蟻剤の希薄な部分を食い進んで、屋内に侵入することを確実に防止できる。 - 特許庁

The termite feast comes but once a year, which leaves maya with 364 other days to provide for her son.例文帳に追加

でもシロアリの饗宴は 年に一回しか来ません 残りの364日間は マヤにはやって来ないのです 息子を養うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This rubber vibration insulator assembly is capable of preventing invasion of Coptotermes formosanus by construction of a magnetic substance of a rubber vibration insulator having the safer termite-proof properties around a foundation and earthen floor-scattering of a magnetic substance (a permanent magnet) having repellency for the Coptotermes formosanus by stopping the use of a conventional toxic termite-proof agent (e.g. a creosote formulation) emitting a malodor.例文帳に追加

有害であり（例えばクレオソート剤など）、悪臭を放つ従来の防蟻剤の使用はやめ、より安全な防蟻性を有する防振ゴム磁性体の、土台周り施工並びに土間撒布施工によりイエシロアリの侵入を阻害する。 - 特許庁

The termite-control method of the invention comprises a kneading step in which the curable termite-controlling composition and water are kneaded together, and a coating step in which mortar obtained by the kneading step is coated on a foundation part and/or a wood part of a building.例文帳に追加

本発明のシロアリ防除方法は、上記硬化性シロアリ防除組成物と水とを練り混ぜる練混ぜ工程と、上記練混ぜ工程で得られたモルタルを建物の基礎部および／または木部に塗工する塗工工程とを有している。 - 特許庁

The heat-insulating panel for the construction is constituted so that heat-insulating material blocks are cut out in conformity with heat-insulating panel frames from the unnecessary tatami floor, introduced into termite-prevented and treated cases after a borate treatment with the objects of a termite prevention and an anticepsis and charged into panel core materials together with the cases and a face material is joined.例文帳に追加

不要になった畳床から、断熱パネル枠組に合わせて断熱材ブロックを切り出し、防腐・防蟻の目的でホウ酸塩処理したのち防蟻処理したケースに入れ、ケースごとパネル芯材内に装填し、面材を接合する。 - 特許庁

This termite prevention system 10 is installed under a floor of a building 100 and is provided with a liquid shutting-off member 12 provided along the joint part 106 of concrete structural bodies 102, 104 to prevent termite from intruding into an indoor part through the joint part 106.例文帳に追加

防蟻システム１０は、建物１００の床下に用いられ、コンクリート構造体１０２，１０４の継目部分１０６に沿って設けられる遮液部材１２を備えており、当該継目部分１０６から屋内への白蟻の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a wood vermin-controlling composition that can reduce the adverse effect on human and livestock, can cope with problems such as prevention of water pollution, shows good permeability into timber and high insecticidal activity, particularly provide a termite killing composition having high termite-killing ability.例文帳に追加

人畜への影響を軽減し、水質汚染防止法などの問題にも対処可能で、木材への浸透性が良く、殺虫能力の高い木材害虫防除組成物、とりわけ殺蟻能力の高いシロアリ防除組成物の提供。 - 特許庁

The upper end of the outdoor side end 111 of the termite prevention sheet 11 is covered with a waterproof moisture transmission sheet 231, and a throating 12 having a termite prevention return 122 is mounted downward of the upper end of the outdoor side end 111.例文帳に追加

防蟻シート１１の屋外側端部１１１の上端は、防水透湿性のシート２３１により覆われており、屋外側端部１１１の上端よりも下方には、防蟻用返し１２２が形成された水切り１２が取り付けられる。 - 特許庁

Thereby, semipermanently excellent termite-proof effects are exhibited.例文帳に追加

ならびに、イエシロアリに対し忌避性を有する磁性体（永久磁石）を使用することで、半永久的に優れた防蟻効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a material for inexpensively and readily inhibiting insect pests, for example, termite from invading buildings and other structures.例文帳に追加

建築物及びその他の構造物へのシロアリ等の害虫の侵入を安価かつ容易に防ぐための資材を提供する。 - 特許庁

To provide a footing heat insulation structure having a termite preventive function facilitating the construction and having no problem on strength and its construction method.例文帳に追加

施工が容易で強度的にも問題のない防蟻機能をもつ基礎断熱構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a termite controlling agent comprising a natural-derived compound having low residual properties and slight effects on the environment.例文帳に追加

低残留性で環境に対する影響の少ない天然由来の化合物のシロアリ防除剤を提供しようとするもの。 - 特許庁

To develop a material for constructing a termite penetration preventing layer, exerting no bad influence on the human body, friendly to an environment.例文帳に追加

人体に影響を与えることなく、また環境にも優しいシロアリ侵入防止層構成用材を開発する事にある。 - 特許庁

To provide a system for simply and surely performing detection of position of a termite controlling device embedded underground and appearance of termites.例文帳に追加

地中に埋設したシロアリ駆除装置の位置とシロアリの出現の検出を簡単確実に行うことの出来るシステムの提供。 - 特許庁

INJECTION TUBE TO SPRAY OR INJECT CHEMICAL FOR EXECUTION OF ROT PROOF AND TERMITE PREVENTION FOR STRUCTURAL WOOD OF WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物の構造木材の防腐、防蟻を実行するための薬液剤の噴霧又は注入を目的とする注入管。 - 特許庁

The invention relates to the granular termite controlling material 10 comprising crushed stone powder as principal material, having a large specific gravity and a small water absorption.例文帳に追加

シロアリ防除粒状材１０は、破砕石粉を主要材料としているので、比重が大きく、吸水率が小さい。 - 特許庁

To provide an assembly unit injecting a termite exterminating agent enabling the agent to be injected into the lumbers, supplied and inspected, capable of installing even in an old house, safe and easy to install and exchange, and to provide a method for exterminating termite using the above assembly unit.例文帳に追加

既造家屋においても恒常的にシロアリ駆除液剤の木材注入及び補充点検が可能であり、その設置交換も安全且つ簡便であるシロアリ駆除液剤注入アセンブリユニット及びこれを用いたシロアリ駆除方法を提供する。 - 特許庁

The termite-proofing agent contains at least one kind out of 2-pyridinethiol-1-oxide copper salt, 2-pyridinethiol-1-oxide zinc salt and 2- pyridinethiol-1-oxide sodium salt, or such a salt together with another termite- proofing agent, or the like.例文帳に追加

２−ピリジンチオール−１−オキシドの銅塩，２−ピリジンチオール−１−オキシドの亜鉛塩及び２−ピリジンチオール−１−オキシドのナトリウム塩の内、少なくとも１種を含有するまたはそれらと他の防蟻剤等を含有することを特徴とする防蟻剤を提供することである。 - 特許庁

To obtain a termite-proofing expanded polyurethane resin and a composition thereof having a dietary toxicity capable of achieving sufficient suppressibility of an insect damage and high mortality ratio without deteriorating effects thereof even when a small amount of compounds which are termite- proofing ingredients is used.例文帳に追加

充分な食害抑制能および高い死虫率を達成できる食毒性を有し、さらに防蟻成分としての化合物を少量の使用でも前記の効果が損なわれない、防蟻性の発泡ポリウレタン樹脂および組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an anti-termite foundation structure of a building, which has anti-termite properties for preventing insect damage to a building from being caused by termites etc. , which eliminates a gap allowing the easy passage of the termites etc. and which is excellent in heat insulating properties, and a construction method therefor.例文帳に追加

本発明は、建築物の白蟻等による食害を防ぐ為の防蟻性を有すると共に白蟻等が通過しやすい隙間がなく、かつ断熱性が優れる建築物の防蟻基礎構造、及びその施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The structure for controlling termite is produced by installing a clamp around piping and/or a water drainage hole passed through an earth floor structure under the floor of a construction, and piling silica gel in the clamp by a desired thickness to form the termite-controlling layer.例文帳に追加

本発明は、建築物における床下の土間構造に通した配管および／または水抜き穴の周りに囲いを設置し、囲いの中にシリカゲルを所要の厚さに堆積させシロアリ防除層を形成することを特徴とするシロアリ防除構造である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a durability-treated wood having excellent applicability by maintaining antisepsis and termite resistance for a long period.例文帳に追加

長期に亘り防腐性及び防蟻性が維持され、優れた適用性を有する耐久処理木材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional method for physically controlling a termite requires both of high costs for maintenance and installation.例文帳に追加

従来行われている物理的にシロアリを防除する方法は、維持経費も、設置費用も高額であるという課題を有している。 - 特許庁

To obtain a termite-proofing agent which is not only effective against wood vermin but also satisfies environmental conditions and safety conditions.例文帳に追加

木材害虫等に対して効力を有するのみならず、環境と安全性の条件を満たす防蟻剤を提供することである。 - 特許庁

By the method, the boron compound has no fear of decomposition and volatilization and surely exhibits termite repelling effect for a long period of time.例文帳に追加

この方法によると、ホウ素系化合物は、分解及び揮発のおそれがなく、長期にわたって確実に防蟻効果を発揮する。 - 特許庁

The termite-preventing agent is highly safe for humans, beasts and environments, because of being originated from the natural product.例文帳に追加

このシロアリ防除剤によれば、有効成分が、天然物由来の成分であることから、人畜や環境に対する安全性が高い。 - 特許庁

Also, a synthetic resin fine particle dispersion liquid containing the termite expelling component is dried by spray dry to be a powder agent at need.例文帳に追加

また、必要に応じて、シロアリ防除成分を含む合成樹脂微粒子分散液を、スプレードライにより乾燥させて、粉剤とする。 - 特許庁

The termite-preventing agent is used as a wood-preserving agent for spraying on the surfaces of woods or for injecting into the woods.例文帳に追加

また、上記シロアリ防除剤は、木材の表面または内部に散布または注入するための木材保存剤として用いられる。 - 特許庁

To perform a positive termite proofing function and to improve the environment of an underfloor space in the underfloor space with mat foundation concrete structure.例文帳に追加

ベタ基礎コンクリート構造を有する床下空間において、確実な防蟻機能を果たすとともに床下空間の環境改善を図る。 - 特許庁

To provide a termite control apparatus that can be readily installed, even on a concrete surface that is the periphery of a house, and to provide a method for controlling the termites.例文帳に追加

家屋の周囲がコンクリート面でも、簡単に設置できるようなシロアリ防除装置およびシロアリ防除方法を提供する。 - 特許庁

This disinfection equipment comprises a chemical tank 1 for storing termite repellent, a pump 2 for sucking out the termite repellent from the chemical tank 1, a flexible tube 3 that is extended from the pump 2 and arranged under floor, and a plurality of jetting nozzles 5 that is connected to the flexible tube 3 and fixed toward the disinfection cites under floor.例文帳に追加

防蟻剤を貯留する薬槽１と、前記薬槽１から防蟻剤を汲み出すポンプ２と、前記ポンプ２から延びて床下に配管されるフレキシブルチュ−ブ３と、前記フレキシブルチュ−ブ３に設置されて床下の消毒個所に向けて固定される複数の噴射ノズル５とから成る。 - 特許庁

A ventilation sole plate 2, a sill 11, and a floor body 3 are provided on a foundation 1, a water drip 12 is attached to the exterior surface of the sill 11, the ventilation sole plate 2, the sill 11, and the floor body 3 are subjected to termite prevention processing, and the water drip 12 has a termite prevention member 17.例文帳に追加

基礎１上に換気台輪２と土台１１と床体３が設けられ、土台１１の外面に水切り１２が取り付けられ、前記換気台輪２と前記土台１１と前記床体３とに防蟻処理が施され、前記水切り１２が防蟻部材１７を有することを特徴とする。 - 特許庁

The thermal insulating material 10 arranged on the surface of a foundation structure 40 of a building is provided with a thermal insulating board 12 of plate shape, and termite-proof frame members 20, 30 formed of extrusion molded products of low foaming resin with a termite-proof agent mixed therein, and arranged covering the edge of the thermal insulating board 12.例文帳に追加

建築物の基礎構造４０の表面に配置される断熱材１０であって、板状の断熱ボード１２と、断熱ボード１２の端辺を覆って配置され、防蟻剤が配合された低発泡樹脂の押出成形品からなる防蟻枠材２０、３０とを備える。 - 特許庁

To provide a rubber vibration insulator assembly capable of further improving termite-proof properties in order to protect a building life, i.e., an essential building strength and the life from damage by eating with Coptotermes formosanus in a wooden building and further ensuring an improvement of safety and semipermanent extension of a termite-proof period such as consideration for human bodies, pets and the environment.例文帳に追加

木造建築におけるイエシロアリの食害による建物寿命を本来の建物強度と寿命を守るための、防蟻性を更に向上させるとともに、人体及びペットや環境への配慮など、より安全性の向上と防蟻期間を半永久的に延ばす事を図る。 - 特許庁