「Texts」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A text storage part F1 is stored with texts, a text class storage part F2 is stored with classes for classifying the texts, and a concept definition dictionary storage part F3 is stored with a set of words representing important concepts in an object field as a concept definition dictionary.例文帳に追加

テキスト格納部Ｆ１にテキストを格納し、テキストクラス格納部Ｆ２にテキストを分類するクラスを格納し、概念定義辞書格納部Ｆ３に対象としている分野において重要な概念を示す単語の集合を概念定義辞書として格納する。 - 特許庁

To provide a device capable of extracting relational information between a plurality of characteristic expressions in all texts, and to provide its method and its program.例文帳に追加

あらゆるテキストにおいて、複数の固有表現間の関係情報を抽出可能な装置、その方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining the matching level of a text lookup segment with a plurality of source texts in a translation memory, concerning a context.例文帳に追加

文脈に関して翻訳メモリ内の複数のソーステキストとのテキストルックアップセグメントのマッチングレベルを判定する方法を提供すること。 - 特許庁

The reproduced texts can be then filled in appropriate fields on records maintained in the device or transported to another device.例文帳に追加

再生されるテキストは、本装置に保持される記録に関する適切なフィールドに書込むか、又は別の装置に転送することができる。 - 特許庁

The printed matter device has a plurality of texts and/or graphs and at least one identification code printed on a stationary medium.例文帳に追加

印刷物装置は、静的な媒体に印刷される複数のテキストおよび／またはグラフィクス、および少なくとも１つの識別コードを有する。 - 特許庁

To automatically generate as many patterns as required which contributes to automatic sort processing, even if the number of texts to which labels are given is small.例文帳に追加

ラベルが付与されたテキストの数が少量であったとしても、自動分類処理に寄与するパターンを必要な数だけ自動生成する。 - 特許庁

First and second texts are divided into plural text elements, and serial plural pairs of a text part are formed of the respective text elements.例文帳に追加

第１及び第２のテキストを複数のテキスト要素に分割し、各テキスト要素からテキスト部分の一続きの複数の対を形成する。 - 特許庁

DONE in two originals at Kuwait this seventeenth day of February, 2010, in the Japanese, Arabic and English languages, all the three texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年二月十七日にクウェートで、ひとしく正文である日本語、アラビア語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Hong Kong this ninth day of November, 2010, in the Japanese, Chinese and English languages, all three texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年十一月九日に香港で、ひとしく正文である日本語、中国語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Lisbon this nineteenth day of December, 2011, in the Japanese, Portuguese and English languages, all texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十一年十二月十九日にリスボンで、ひとしく正文である日本語、ポルトガル語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

Texts or images advertising an invention or the applicant shall not be included in the description of the invention or other patent application documents. 例文帳に追加

発明又は出願人を広告する文章又はイメージは，発明の明細書その他の特許出願書類に含めてはならない。 - 特許庁

Category histogram calculation means 22 counts, on a category basis from category 10 to 1n, the number of texts or elements included in each category.例文帳に追加

カテゴリヒストグラム計算手段２２により、各カテゴリ１０〜１ｎごとに、当該カテゴリに含まれているテキストすなわち要素の数を計数する。 - 特許庁

In this method, a product sum type cipher series is constituted on a finite field by representing divided plain texts, a secret key, a public key, random numbers or the like in a polynomial.例文帳に追加

分割平文，秘密鍵，公開鍵，乱数等を多項式表現して、有限体上で積和型の暗号系を構成する。 - 特許庁

Kinga studied Kogigaku (study of pursuing ancient meanings of Confucius and Mencius based on their original texts, by Jinsai ITO's Ancient Meaning school) under Yuho and Shushigaku (Neo-Confucianism) and Kobunjigaku (the study of archaic words and phrases) under Randai, thus established a school of Secchugaku (eclecticism). 例文帳に追加

金峨は師熊峯から古義学を、師蘭台から朱子学と古文辞学を修め、折衷学を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two texts are especially different around the middle section (from Emperor Gosaga's accession up to the period of his cloistered government). 例文帳に追加

両者の違いは物語の中盤あたり（後嵯峨天皇の即位後からその院政期）の記述が大きく違っているところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One to three scenes were chosen from each chapter and pictorialized, to which 'Kotobagaki' (notes) are attached copying texts of the story that correspond the pictures. 例文帳に追加

各帖より1ないし3場面を選んで絵画化し、その絵に対応する物語本文を書写した「詞書」を各図の前に添えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the original Japanese texts of laws and regulations have legal effect, and the translations are to be used solely as reference material to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. 例文帳に追加

法的効力を有するのは日本語の法令自体であり，翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。 - 経済産業省

We urge the Chairs of the negotiating groups to table texts that will build consensus on an ambitious and balanced outcome.例文帳に追加

我々は野心的かつバランスのとれた成果についてのコンセンサスを構築するようなテキストを発出するよう交渉議長を促す。 - 経済産業省

To provide electronic equipment with a small number of keys for inputting a text or words where different kinds of texts are mixed by the small number of times of operation.例文帳に追加

キーの数が少ない電子機器で、異なる種類のテキストが混合した文章や単語を、少ない操作回数で入力する。 - 特許庁

To increase the distribution amount of an advertisement, to make users surely browse the distributed advertisement, and to improve an access rate to an advertiser's server after browsing, by adding advertisements to mail texts exchanged between mobile terminals to utilize the main texts as advertising media.例文帳に追加

携帯端末同士でやり取りされるメール本文に広告を付加することでメール本文を広告媒体として活用し、広告の流通量を増加させること、配信する広告を確実に閲覧させること、閲覧後、広告主のサーバへのアクセス率を向上すること。 - 特許庁

An analysis with high-accuracy is achieved with acquiring data relating to the word and character string of the key, for example, hit number of texts from searched group of the texts by a search result analysis part 18 and with registering recognitions and hit number of new words into the dictionary 13 as the data for the language analysis.例文帳に追加

検索された文書群から検索結果分析部１８で検索キーの単語，文字列に関するデータ、例えばヒットした文書の件数を得、新語の認識やヒット数を言語解析用データとして辞書に登録することにより、解析の高精度化を図る。 - 特許庁

When the image data are separated into three pieces of data and they are coded, the image processing apparatus carries out the layout control of texts in a composited image when the mask image is used to carry out exclusive control of the drawing regions of the text information so that a plurality of the texts will not overlap and character information is newly appended.例文帳に追加

画像データを上記の３つのデータに分離して符号化する場合に、マスク画像を使用して、複数のテキストが重ならないようにテキスト情報の描画領域を排他制御したり、文字情報を新たに追記するような場合に、合成画像のテキストのレイアウト制御を行う。 - 特許庁

The method comprises the function for automatically scrolling the part of representative text data and the representative image of the document in the document unit on a display screen in a mode of automatic document scrolling, and the function for automatically scrolling the other texts (non-representative texts) or non-representative images in a switched mode of the automatic page scrolling.例文帳に追加

自動文献めくりモードにおいては、表示画面に文献のテキストデータ代表箇所と代表図面を文献単位で自動めくりさせ、切換により移行した自動ページめくりモードにおいては、その文献内の他のテキスト（非代表部）あるいは非代表イメージを自動めくりする。 - 特許庁

This system is stored with a first index for designating the list of keywords included in a text from the identification information of each text, a second index for designating the list of texts including the keywords from the identification information of each keyword and the number of texts including each keyword.例文帳に追加

本発明のシステムは、それぞれのテキストの識別情報から当該テキストに含まれるキーワードのリストを指定する第１インデックスと、それぞれのキーワードの識別情報から当該キーワードを含むテキストのリストを指定する第２インデックスと、それぞれのキーワードを含むテキストの数とを記憶している。 - 特許庁

A terminal 10 encrypts full texts of mail 12, attaches a transmission substitute address 3 to the mail 12 as a destination address and transmits the resulting mail 9.例文帳に追加

端末１０は、メール１２の全文を暗号化し、送信先アドレスとして送信代行用アドレス３を付加してメール９として送信する。 - 特許庁

To provide a document display system which displays text including charts and descriptions of the charts and on which texts and charts are always and easily contrasted.例文帳に追加

図表と図表の説明文を含むテキストを表示し、常にテキストと図表とが簡易に対照できる文書表示システムを提供する。 - 特許庁

Mutually similar texts are arranged in a virtual space so as to come near by using a text feature quantity, and an image is displayed in the position.例文帳に追加

テキスト特徴量を用いて、類似したテキスト同士が近くに来るように仮想空間内に配置を行ない、その位置に画像を表示する。 - 特許庁

To provide a device for processing questionnaire to classify questionnaire into optional categories in a manner not to manually register complaint texts into a dictionary.例文帳に追加

手作業による苦情文の辞書登録を行わない方法で、アンケートを任意のカテゴリに分類するアンケート処理装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the user specifies texts one after another and then a user statistical language model is expanded to obtain an effective user statistical language model.例文帳に追加

これにより、ユーザが逐次テキストを指定することで、ユーザ統計的言語モデルを拡充し、有効なユーザ統計的言語モデルを得ることができる。 - 特許庁

Before a user sends E-mail, E-mail addresses, subjects, mail texts, and attached files where necessary are set in a file 1.例文帳に追加

利用者は電子メール送信前に、ファイル１に複数宛先の電子メールアドレス、件名、メール本文、また必要に応じて添付ファイルを設定する。 - 特許庁

Texts or images advertising an industrial design or the applicant shall not be included in the description of the industrial design or other registration application documents. 例文帳に追加

意匠の明細書その他の登録出願書類において，意匠又は出願人を広告する文章又は図を用いてはならない。 - 特許庁

In accordance with a result of the detection, the display panel 8 of the camera 100 displays the state of the reproduction device of the transmission destination as texts 331 and 332.例文帳に追加

検出結果に応じてカメラ１００の表示パネル８には、送信先の再生機器の状態がテキスト３３１、３３２で表示される。 - 特許庁

The number '33' has a connection to the deity Kannon and Buddhist texts such as the Lotus Sutra describe how she can present herself in 33 different forms in order to save the sentient beings of the world. 例文帳に追加

「33」は観音に縁のある数字で、『法華経』等に観音菩薩が33種の姿に変じて衆生を救うと説かれることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kozan-ji Temple Archive containing 9,293 items: Incorporates all documents including Buddhist texts and records which have been stored at Kozan-ji Temple from the Heian period to modern times. 例文帳に追加

高山寺典籍文書（もんじょ）類9,293点－高山寺に伝来する平安時代から近世に至る仏典、記録等を一括指定したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being good at literature' means having an ability to write good texts and is deeply related with not only being a good writer buy also a skilled calligrapher. 例文帳に追加

「文章を能くする」とは優れた文章作成能力を差し、能文であるのみならず能筆であることも分ち難く結びついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Web contents such as texts, pictures, and tables can be easily generated on a web page by means of direct operation from a web browser.例文帳に追加

本発明ではＷｅｂブラウザからの直接的な操作により、容易にテキスト、画像、表などのＷｅｂコンテンツをＷｅｂページ上に作成することが可能である。 - 特許庁

The drawing module 9 displays texts and graphics on a display according to reproduction of audio according to the sequence information in the multimedia file 21.例文帳に追加

描画モジュール９は、マルチメディアファイル２１内のシーケンス情報に従い、オーディオの再生に合わせてテキストおよびグラフィックをディスプレイに表示する。 - 特許庁

The fault note icon 82 is adapted to appear if the user editable texts were previously input to the fault note window 78.例文帳に追加

フォルトノートアイコン８２は、ユーザ編集可能なテキストがそのフォルトノートウィンドウ７８に過去に入力されている時に出現するよう構成されている。 - 特許庁

However, only four chapters of the work in Sadaie's own handwriting have survived, and the number of variant texts continued to increase, reaching more than 100 during the Muromachi period. 例文帳に追加

ただし、その写本も定家自筆のものは4帖しか現存せず、それ以降も異本が増え室町時代には百数十種類にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter has met the criticism that such a form of texts would have been re-edited by later redactors to justify the title. 例文帳に追加

後者は、そのような形態の本はむしろ書名に合わせるために後世の人間によって再編されたものではないかとの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Interpretation Learning of the Five Classics" by Ryu Shaku and "Interpretation Learning of Spring and Autumn Annals," "Interpretation Learning of Classical History," and "Interpretation Learning of Classical Poetry" by Ryu Gen became the original texts for "Correct Interpretation Learning of the Five Classics" of Tang. 例文帳に追加

劉シャクの『五経述義』、劉炫の『春秋述義』『尚書述義』『毛詩述義』は唐の『五経正義』の底本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Page images scanned or rasterized are sent to an OCR for extracting texts, and the type of a document is judged from its layout or its content.例文帳に追加

スキャンあるいはラスタライズされたページイメージにＯＣＲをかけてテキストを抽出し、レイアウトあるいはテキスト内容から文書タイプを判断する。 - 特許庁

The SQL static analysis program executed by a computer achieves: a function to store table information of a database targeted by SQL texts to be input; a function to store SQL static analysis definition information for determining whether the SQL texts include factors deteriorating performance of the database access or not; and a function to analyze the SQL texts using the table information and the SQL static analysis definition information.例文帳に追加

本発明に係る実施形態である、コンピュータに実行されるＳＱＬ静的解析プログラムは、入力されるＳＱＬ文が対象とするデータベースのテーブル情報を記憶する機能と、ＳＱＬ文がデータベースアクセスの性能劣化を引き起こす要因を含んでいるかを判定するためのＳＱＬ静的解析定義情報を記憶する機能と、テーブル情報とＳＱＬ静的解析定義情報とを用い、ＳＱＬ文を解析する機能と、を実現させる。 - 特許庁

A plurality of texts 3 are input from a text input part 4 to the device 1, and the characters are taken out one by one from each text by a CPU 5 to constitute a character set.例文帳に追加

複数のテキスト３をテキスト入力部４から装置１内に入力し、ＣＰＵ５によって各テキストから１文字ずつ取り出し文字組を構成する。 - 特許庁

An invitation note template storage unit 58 stores a plurality of texts and layouts of invitation note for notifying the invitation note addressee of the next examination time.例文帳に追加

案内状雛形記憶部５８は、次回の検査時期を案内状送付者に通知するための案内状の文面およびレイアウトを複数格納する。 - 特許庁