「Texts」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In a mail archive device 1001, when relevant mail is hit in retrieval by a relevant mail retrieval part 1031, a citation range specifying part 1032 compares the texts of the relevant mail and processing object mail with each other by a line unit, and specifies a citation range of the relevant mail text in the processing object mail text.例文帳に追加

メールアーカイブ装置１００１では、引用範囲特定部１０３２は、関連メール検索部１０３１による検索で関連メールがヒットすると、関連メールと処理対象メールとの本文どうしを行単位で比較して処理対象メール本文における関連メール本文の引用範囲を特定する。 - 特許庁

This method also includes a step of deciding whether the transition of the input text is found in the rule engine on the basis of characters found in the morpheme of the rule engine and at least one of the input texts associated with inflected variation corresponding to a rule and a word boundary corresponding to the rule.例文帳に追加

この方法は、規則エンジンの形態素に見つかったキャラクタ、および規則に応じた語尾変化したバリエーションと規則に応じた語境界とに関連付けられた入力テキストの少なくとも１つとに基づいて入力テキストの遷移が規則エンジンで見つかるか否かを判定するステップも含む。 - 特許庁

The portable equipment 10 reproduces the file 12c for reproduction according to a synchronous content reproduction processing program 12a1 to display texts of respective units in arrangement matching their display timings according to the information showing the display timings of the respective display units recorded in the file 12c for reproduction.例文帳に追加

携帯機器１０は、同期コンテンツ再生処理プログラム１２ａ１に基づいて再生用ファイル１２ｃを再生することで、再生用ファイル１２ｃに記録された各表示単位の表示タイミングを示す情報に基づいて、各表示単位のテキストをそれぞれの表示タイミングに合わせた配置によって表示させる。 - 特許庁

To provide a method, a system for extracting texts for different ranges such as words, sentence, paragraphs, and the whole text on the basis of characteristics of a web page when a text in the web page is extracted, then the text is used to provide text-based service such as voice conversion and translation, and to provide a computer readable recording medium.例文帳に追加

ウェブページ内のテキストを抽出した後、これを用いて音声変換や翻訳などのテキスト基盤のサービスを提供する際に、ウェブページの特性に基づいて、単語、文章、段落及び全文などのような相違する範囲のテキストを抽出する方法、システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

In a preview display to the information communication terminal, it includes a determination means to determine whether all the texts of the chosen receiving mail are restored in an area used for preview display, and an updating means which makes the information which shows whether it is read or unread to be read when it determines with being settled.例文帳に追加

情報通信端末に、プレビュー表示において、選択されている受信メールの本文の全てがプレビュー表示に用いられる領域内に納まるかどうかを判定する判定手段と、納まると判定した場合に、その受信メールの既読か未読かを示す情報を既読にする更新手段とを備える。 - 特許庁

Then, a retrieval request input processing part 201 receives a retrieval text for retrieving desired multi-media information from the outside, and a retrieval word history holding part 203 stores the retrieval words respectively constituting all the retrieval texts received until the present time by the retrieval request input processing part 201.例文帳に追加

そして、検索要求入力処理部２０１が、所望のマルチメディア情報を検索するための検索文を外部から受け取り、検索要求入力処理部２０１によって現在までに受け取られた全ての検索文をそれぞれ構成していた検索語を検索語履歴保持部２０３に記憶する。 - 特許庁

Character strings included in an element which incorporates texts of the structured document data stored in a structured document data base 101 are stored while associated with an ID of the structured document data including the character strings, an ID of an element including the character strings and positional information of the character strings in the element in an index table 102.例文帳に追加

索引テーブル１０２には、構造化文書データベース１０１に記憶された構造化文書データのテキストを内容とする要素に含まれる文字列が、その文字列を含む構造化文書データのＩＤ、その文字列を含む要素のＩＤ、および、その要素内におけるその文字列の位置の情報と関連付けて記憶されている。 - 特許庁

The content-displaying device automatically classifies enormous sets of content, such as retrieval results, into categories on the basis of the statistical analysis of frequencies of words in texts included in the content, displays so called "a tag map" in which similar tags are arranged on a two-dimensional space, and makes a user designate a position on the tag map with a mouse or the like.例文帳に追加

検索結果等の膨大なコンテンツ集合を、コンテンツに含まれているテキスト中の単語の頻度等の統計的な分析に基づいて、自動的にジャンル分類し、タグマップと呼ぶ類似するタグを、二次元平面上に配置した画像を表示し、タグマップ上の位置をユーザがマウス等によって指定させるコンテンツ表示装置である。 - 特許庁

Each personal computer connected with the Internet 104 is provided with a function for HTML-filing POI(Point Of Interest) information as an object to which spot information, pictures, voice, and texts or the like are added, and for transmitting it through the Internet 104 to the other personal computer and a function for fetching and reproducing the POI information transmitted from the other personal computer.例文帳に追加

インターネット１０４に接続されている、各パーソナルコンピュータに、地点情報、画像、音声、テキストなどを付加した、オブジェクトとしてのPOI（Point Of Interest）情報をHTMLファイル化し、インターネット１０４を介して、他のパーソナルコンピュータに送信する機能と、他のパーソナルコンピュータから送信されてきたPOI情報を取り込み、再現する機能等を持たせるようにする。 - 特許庁

An email inspection device receives designation of emails to be inspected among emails in a transmission pending state from a user, displays an inspection screen for inspecting the designated emails, and when all texts of the emails designated to be inspected are displayed on the inspection screen, then receives an inspection result for the emails.例文帳に追加

送信が保留された電子メールのうち監査対象とする電子メールの指定をユーザから受け付け、指定された電子メールを監査するための監査画面を表示し、監査画面において当該監査対象として指定された電子メールの本文の全てが表示された場合に、当該電子メールに対する監査結果を受け付ける電子メール監査装置。 - 特許庁

The basis that Tomoko was a wife of Emperor Koko is that Tomoko, who had no rank at that time, was ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on March 30, 884 right after the accession of Emperor Koko, and Princess Hanshi (her father was Imperial Prince Nakano, son of Emperor Kanmu), who was a nyogo (wife) of Emperor Koko and the mother of Emperor Uda, was ranked Jusanmi (Junior Third Rank) ("Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts)). 例文帳に追加

類子を光孝天皇の後宮とする根拠は、当時無位であった類子が、光孝天皇践祚直後の元慶8年（884年）2月26日に従五位下に叙し、同日に光孝天皇女御であり宇多天皇の母である班子女王（父は桓武天皇皇子仲野親王）が従三位に叙しているからである（『日本三代実録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The claimed invention includes a process wherein users check if intended keywords exist in the texts of the articles, and if exist, give “save” command to an article storing execution means. This process is performed based on the mental activity. 例文帳に追加

【請求項１】に係る発明は、「ユーザが、該記事の文章中に所定のキーワードが存在するか否かを判断し、存在した場合に保存指令を記事保存実行手段に与えるステップ」を含んでいるために、記事の文章中に所定のキーワードが存在するか否かを判断し、存在した記事を保存するという、人間の精神活動に基づいて行われる処理である。 - 特許庁

The mobile terminal is provided with a storage section that stores a text that is prepared as image data such as function explanation texts and with a means that displays any of the text as image data not as character data using one display font for one character when displaying the text on a display section so as to increase the number of characters displayed on the screen.例文帳に追加

機能説明文等、所定の文について画像データとして予め作成された文を記憶しておく記憶部を備え、前記文を表示部に表示するにあたり、１文字あたり１つの表示フォントの文字データとして表示せずに、画像データとして表示する手段を備え、画面上で表示可能な文字数を増やす。 - 特許庁

To provide a game device that reflects information on photographs, animation, music, texts, etc., transmitted from a player by use of a portable communication terminal or an information terminal, on a display in accordance with the contents, and allows the player to directly operate the display with a plurality of special devices or indirectly operate it using the portable communication terminal or the information terminal.例文帳に追加

プレイヤが携帯通信端末や情報端末を使用し、写真，動画，音楽，文章などを送信すると、ディスプレイ上にその情報がコンテンツに合わせて反映され、さらに直接ディスプレイを複数の特殊デバイスで操作したり、または携帯通信端末や情報端末を使用して間接的に操作ができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

When archiving the electronic document in the external media, such as a DVD, a retrieval text is created from the electronic document, control information for relating the electronic document to the retrieval text is created, and three files of original electronic documents 121-1 to 121-3, retrieval texts 131-1 to 131-3, and control information 111 are stored in the external media.例文帳に追加

ＤＶＤ等の外部メディアに電子文書をアーカイブする場合、電子文書から検索テキストを作成し、電子文書と検索テキストを関連づける制御情報を作成し、オリジナルの電子文書１２１−１〜１２１−３と、検索テキスト１３１−１〜１３１−３と、制御情報１１１との３つのファイルを外部メディアに格納する。 - 特許庁

The document processor comprises a component element extracting part 102 for extracting at least text elements and image elements from documents; a text summarizing process part 105 for summarizing the text elements; and a summary document composing part 107 for composing summary documents from the summarized texts generated by the text summarizing process part 105 and the image elements selected by an image selecting part 106.例文帳に追加

文書から少なくともテキスト要素と画像要素とを抽出する構成要素抽出部１０２と、前記テキスト要素を要約するテキスト要約処理部１０５と、テキスト要約処理部１０５で生成された要約テキストと画像選択部１０６で選択された画像要素とから要約文書を合成する要約文書合成部１０７とを備えた。 - 特許庁

A data processing part 20 extracts desired individual information from registered information, constituted of plural individual information registered in a registered data storing part 25, and converts it into insertion HTML data, and adds the data to previously stored template HTML data stored in a template HTML data storing part 26 for generating a series of HTML texts.例文帳に追加

データ処理部２０は、登録データ記憶部２５に登録された複数の個人情報からなる登録情報から、所望の個人情報について抽出して挿入ＨＴＭＬデータに変換し、予め記憶されているテンプレートＨＴＭＬデータ記憶部２６のテンプレートＨＴＭＬデータに付加して一連のＨＴＭＬテキストを生成させる。 - 特許庁

The horizontal gap of specific portions (bold face portions) is different from the horizontal gap of the other portions (fine type portions) in the plurality of same texts A' displayed adjacent to each other, so that the specific portions are displayed stereoscopically as if they are shifted relative to the other portions in the depth direction when the display surface is viewed by a parallel method or a cross method.例文帳に追加

左右に複数表示されている同一の文章Ａ′のうち特定部分（太字部分）の左右方向間隔が他の部分（細字部分）の左右方向間隔と相違されることによって、平行法または交差法によって表示面を目視したときに、該特定部分が該他の部分に対して前後方向にずれて見える立体視状態とされる。 - 特許庁

This law book refers to Laws of codes and ethics (conduct) and "Hossoshiyo-sho" (The Essentials for the Judiciary) which is said to have been compiled by SAKANOUE no Akikane and revised by his grandson Akimoto, but in some cases provisions and texts different from the interpretation in "Hossoshiyo-sho" are presented, and it is highly valued in that it tries to interpret laws in accordance with the actual situation of society instead of sticking to rigid literal interpretation of laws. 例文帳に追加

律令格式や祖父坂上明兼が編纂し、明基が校訂したとされる『法曹至要抄』を参考としているが、条文や『法曹至要抄』の解釈とは違う案文を提示している部分もあり、杓子定規的な法文解釈に拘らずに社会の実情に合わせた法解釈を試みている点で評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books' refers to various written works like sutras, monogatari (tales), waka poetry anthologies, and history books; among all these books, some works, like for example the Koyagire-bon (copied manuscript) of the "Kokin wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), are by past calligraphy masters and are considered historically valuable as calligraphy pieces but are still included in the Books sub-category, yet most of the items designated national treasures as books are more highly regarded for their value as ko denpon (ancient books transcribed and still extant) texts of literature or history rather than for their value as calligraphy works. 例文帳に追加

「典籍」は経典、物語、和歌集、歴史書などの著作物のことでこの中には高野切本（こうやぎれぼん）古今和歌集のように書道史上貴重な遺品も含まれるが、書道史上の価値よりも文学作品・歴史書などの古伝本・テキストとしての価値が評価されて指定されたものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of its establishment is unknown, but the 'Yamashiro oi jin' to which Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was granted according to the July 21, 876 section of Nihon Sandai Jitsuroku (the sixth of six classical Japanese history texts), is thought to be this shrine, and this may be related to the fact that the Hata clan built a large dam in early the 8th century to fix the Kazuno-gawa River (Oi-gawa River, Katsura-gawa River (Yodo-gawa River System)). 例文帳に追加

創建の由諸は不詳であるが、日本三代実録の貞観(日本)18年（876年）7月21日条に従五位下が授けられたと記述のある「山代大堰神」が当社のこととされ、8世紀初頭、秦氏が大堰を作って葛野川（大堰川、桂川(淀川水系)）を改修したことと関係があるものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for when the Hon-keizu was drawn up, it is speculated that from the words 'Jushiinoge Kono-myojin' (Kono-jinja Shrine, Junior Forth Rank, Lower Grade) of the central phrase, it was drawn up between July 3, 871 and January 24, 878, when Kono-jinja Shrine was ranked as Junior Forth Rank, Lower Grade (Reference: "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts)), supported by a footnote in the 'Kanchu-keizu' (see below) that says it was drawn up during the Jogan era (859 to 877). 例文帳に追加

また成立年代については、標記中に「従四位下籠名神」とあることから、籠神社が「従四位下」であった期間、すなわち貞観(日本)13年（871年）6月8日(旧暦)を上限とし、元慶元年（877年）12月14日(旧暦)を下限とするが（『日本三代実録』）、下述「勘注系図」の注記にも貞観年中（859～77年）の成立とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After September, in response to the rapid downturn of the global economy triggered by the financial crisis in the United States and the rising tide of protectionism, efforts to conclude the Round within the year gained momentum, but differences remained in December. Despite the release of the fourth revised Chairman's texts on Draft Modalities of Agriculture and NAMA, no agreement on modalities was reached in 2008.例文帳に追加

9 月以降は、米国初の金融危機に端を発した世界経済の急激な後退と保護主義の懸念の高まりを受け、ラウンドの年内妥結への気運が高まったが、年末になっても立場の違いは埋まらず、12 月に農業・NAMA交渉の4 回目の改訂議長テキストが発出されたものの、2008 年内のモダリティ合意は得られなかった。 - 経済産業省

It consists of four parts: 'book of comparison,' which shows the differences among the texts of The Tale of Genji, 'book of index,' which consists of detailed word-and-phrase index based upon the result of the comparative study, 'book of research materials,' which is a collection of materials concerning The Tale of Genji such as old annotations, old genealogies, etc., and 'book of pictorial records,' which is a collection of pictorial records concerning The Tale of Genji such as Genji monogatari emaki (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji). 例文帳に追加

源氏物語本文の校異を示した「校異編」、校異編の成果を元に作成された詳細な語句索引からなる「索引編」、古注や古系図などの源氏物語に関連する資料を集めた「研究資料編」、源氏物語絵巻といった源氏物語に関する図録を集めた「図録編」から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes the relationship between the index for a node and the indexes for its children slightly less obvious, but is more suitable since Python uses zero-based indexing.(b) Our pop method returns the smallest item, not the largest (called a"min heap" in textbooks; a "max heap" is more common in texts because of its suitability for in-place sorting).These two make it possible to view the heap as a regular Python list without surprises:例文帳に追加

(b) われわれの pop メソッドは最大の要素ではなく最小の要素 (教科書では "min heap:最小ヒープ" と呼ばれています;教科書では並べ替えをインプレースで行うのに適した "max heap:最大ヒープ" が一般的です)。 これらの 2 点によって、ユーザに戸惑いを与えることなく、ヒープを通常の Python リストとして見ることができます: - Python

Since both the devices each can obtain the encrypted information obtained by encrypting the information by the own device, and then encrypting by the opposite device and the encrypted information obtained by encrypting the information by the opposite device and then encrypting by the own device; the similarity of the plain texts of both the parties concerned can be authenticated by determining whether the encrypted information matches.例文帳に追加

双方の装置には、自装置が暗号化してその後に相手装置が暗号化して得られた暗号化情報と、相手装置が暗号化してその後に自装置が暗号化して得られた暗号化情報とが得られるので、これらの暗号化情報の一致判定を行うことにより当事者双方の平文の同一性が認証される。 - 特許庁

Afterwards, at the time of receiving the requests of a word test from the terminals 2 and 3, the dictionary search server 1 transmits print data, where the combinations of all the search object keywords and texts stored in the search history database 134 are enumerated in contrast so as to be associated with the user ID of the users of the request origin terminals 2 and 3, to the request original terminals 2 and 3.例文帳に追加

その語、端末２，３から単語テストの要求を受信すると、辞書検索サーバ１は、要求元端末２，３を操作する利用者の利用者ＩＤに対応付けて検索履歴データベース１３４に記憶されている全検索対象キーワード及びテキストの組合せを互いに対比させて列挙する印刷データを、要求元端末２，３へ送信する。 - 特許庁

A user information management server 12 transmits user data such as a user's face image, conversation voice, a chat text, and data including texts received from a user terminal 11 to other user terminals 11, translates a translation original received from a data providing user terminal by using a translation server and transmits a translation result and the translation original to a data reading user terminal.例文帳に追加

利用者情報管理サーバ１２は、利用者端末１１から受信する利用者の顔画像、音声、テキストチャット、およびテキストを含む資料といった利用者データを他の利用者端末１１に送信し、資料提供利用者端末から受信した翻訳原稿を翻訳サーバを使用して翻訳し、この翻訳結果と翻訳原稿を資料閲覧利用者端末に送信する。 - 特許庁

A device 2 for extracting topics of news is provided with a function for extracting the natural language sentences exactly expressing topics by analyzing the texts of news related to the topics of news within a fixed period extracted from the manuscripts of news taken out of a filing device 1 and evaluating reliability for judging whether the expressions peculiar for the manuscripts of news can be utilized as titles or not.例文帳に追加

ニュース話題抽出装置２がファイル装置１から取り出したニュース原稿から抽出した一定期間内のニュース話題に関連するニューステキストを解析し、ニュース原稿特有の表現がタイトルとして利用可能かどうかを判断する信頼性を評価することにより、話題を的確に表現する自然言語文を抽出する機能を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Since the added image is stored in association with the text character string and the text metadata, an added image associated with partial text in a document can be inserted to another document including the partial text cited, or an added image can be added only to text intended by a user of a number of the same texts existing within a document, and the reusability of the added image can be enhanced.例文帳に追加

付加画像はテキスト文字列およびテキストメタデータと関連付けて保管されるため、文書の中の一部のテキストを引用した他の文書にそのテキストに関連付けられた付加画像を挿入することや文書内に多数の同一テキストが存在する場合にユーザが意図したテキストのみに付加画像を追加することができ、付加画像の再利用性を高めることが可能となる。 - 特許庁

The ordering method is characterized by that it has a syllabus information acquiring step of acquiring information regarding texts from syllabus information, a participant head count acquiring step of acquiring the number of participants in regard to a lecture using the text, and an ordering quantity calculating step of calculating an ordering quantity from the number of participants read in the participant head count acquiring step.例文帳に追加

シラバス情報からテキストに関する情報を取得するシラバス情報取得ステップと、前記テキストを用いる講義に関する受講者数を取得する受講者数取得ステップと、前記受講者数取得ステップで読み取った受講者数から発注数を算出する発注数算出ステップと、を有することを特徴とする発注方法によって解決される。 - 特許庁

At the time of retrieval, the character component table is referred to extract a document including characters of a designated keyword, and next, the condensed text of the extracted document is referred to extract only documents corresponding to the condensed text including the partial character string of the designated keywords, and texts of extracted documents are referred to extract only a document meeting a retrieval condition given between keywords.例文帳に追加

検索時には指定キーワードの文字を含む文書を，文字成分表を参照して抽出し，次に抽出された文書の凝縮本文を参照して指定キーワードの部分文字列を含む凝縮本文に対応する文書のみを抽出し，該抽出文書の本文を参照してキーワード間に付与された検索条件を満たすもののみを抽出する。 - 特許庁

This reading evaluation device 10 comprises a determining part 24 checking a corpus 31 storing a plurality of texts beforehand, determining whether a third character string appears adjacently to both of a first character string and a second character string included in the corpus, and determining that the second character string is the appropriate reading for the first character string if the third character string exists.例文帳に追加

本発明の読み評価装置１０は、複数のテキストを予め記憶したコーパス３１を照査し、コーパスに含まれる第１の文字列および第２の文字列の双方に近接して出現する第３の文字列が存在するか否かを判定し、第３の文字列が存在する場合に、第２の文字列が第１の文字列の妥当な読みであると判定する判定部２４を備えている。 - 特許庁

After about six months, the talks resumed in January2007 in the form of a ministerial and high-level small-group process but soon ended. Then, the persistent process of multilateral talks resumed in Geneva, where the WTO Secretariat is located, and the talks proceeded steadily, led by negotiating chairmen. The Agriculture/NAMA negotiating chairman's texts, on which discussions were to be held, were released in July 2007 and revised in February, May and July 2008.例文帳に追加

約半年の中断を経て、2007 年1 月に交渉が再開し、閣僚・高官級の少数国プロセスが進んだが、決裂、その後WTOの事務局があるジュネーブにおける地道な多国間交渉のプロセスに回帰し、交渉議長を中心に着実に交渉が進展し、2007 年7月、2008 年2月、5 月及び7月に交渉の中心である農業・NAMAの議長テキストが発出・改訂された。 - 経済産業省

This text is the oldest among the existent texts of "The Tale of Genji," but it could be a summary of the work considering the fact that it was 'Kotobagaki of Emaki'; therefore, it is doubtful that the text is true to the original "The Tale of Genji," and it is considered unsuitable for the material of the text study. 例文帳に追加

この本文は、現在確認されている限りで最も古い時代に記された『源氏物語』の本文ということになるが、「絵巻の詞書」というその性質上もともとの本文の要約である可能性などもあるため本来の『源氏物語』本文をどの程度忠実に写し取っているのか解らないとして本文研究の資料としては使用できないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Web server 102 that an operator 101 installs to open a music class site 103 connects a terminal device 104 that a student of the music class uses and a terminal device 105 that a tutor of the music class uses and relays image data, voice data, MIDI (music) data, or others (data of texts, points, musical scores, etc.).例文帳に追加

運営業者１０１が音楽教室サイト１０３を開設するために設置したＷｅｂサーバー１０２は、音楽教室の生徒の使用する端末装置１０４と、その音楽教室の講師の使用する端末装置１０５とを結び、それらの端末装置１０４、１０５間で画像データや音声データ、ＭＩＤＩ（音楽）データ、或いはその他（テキストやポイント、楽譜のデータ、など）のやりとりを中継する。 - 特許庁

When a learner performs the browsing operation of a content containing English texts to a web server 20 connected to the Internet 30 by using an multi-reading/quick-reading learning terminal 1, a body 43 obtains the content via a network and displays it on a display section 40, analyzes the difficulty of the displayed English text by using vocabulary information stored in a storage section 42 and displays it.例文帳に追加

多読・速読学習端末１を用いて学習者によりインターネット３０に接続されたウェブサーバ２０を対象にした英語文を含むコンテンツの閲覧操作がされると、本体部４２は当該コンテンツをネットワーク経由で入手して表示部４０に表示させ、表示された英語文の難易度を記憶部４２に記憶された語彙情報を用いて解析し、表示させる。 - 特許庁

This contract automatic design program is set with a contract design process for accessing article text data set with a plurality of article texts with different contract conditions wherein stepwise contract strength is set to one or more articles among a plurality of articles recorded in the contract, and extracting the article text from the article text data on the basis of prescribed extraction conditions to design the contract.例文帳に追加

契約書自動設計プログラムとして、契約書に記載する複数条項の内の１以上の各条項に対して、段階的な契約強度が設定されて契約条件が異なる複数の条項文を設定した条項文データにアクセスし、所定の抽出条件に基づいて前記条項文データから条項文を抽出して契約書を設計する契約書設計処理を設定した。 - 特許庁

A database in the analogizing system stores a plurality of items of event data composed of sets of: feature words of an aggregate of a plurality of words extracted from higher order importance degrees among words included in a plurality of premise texts; and candidate words that is an aggregate of words co-occurring with a link word combining a plurality words included in the feature words among the words included in a conclusion text.例文帳に追加

類推システムのデータベースは、複数の前提文章に含まれる単語のうち重要度の上位から抽出された複数の単語の集合である特徴語と、結論文章に含まれる単語のうち、前記特徴語に含まれる複数の単語を組み合わせた連結語に共起する単語の集合である候補語との組からなる事象データが複数記憶されていることを特徴とする。 - 特許庁

A Web server 102 installed by an administrator 101 in order to open a music classroom site 103 links terminal devices 104 to be used by the students of the music classrooms and terminal devices 105 to be used by the lecturers of the music classrooms and relays the transfer and reception of image data, speech data, MIDI (music) data, or others (texts, points, data of musical score, etc.).例文帳に追加

運営業者１０１が音楽教室サイト１０３を開設するために設置したＷｅｂサーバー１０２は、音楽教室の生徒の使用する端末装置１０４と、その音楽教室の講師の使用する端末装置１０５とを結び、それらの端末装置１０４、１０５間で画像データや音声データ、ＭＩＤＩ（音楽）データ、或いはその他（テキストやポイント、楽譜のデータ、など）のやりとりを中継する。 - 特許庁

Any natural or legal person exercising the profession of industrial property attorney who is guilty either of an infringement of the rules under this Title or the texts adopted for its application, or of acts contrary to probity, honor or scruples, even if outside his professional sphere, may incur one of the following disciplinary measures: warning, reprimand, suspension or striking off. 例文帳に追加

工業所有権代理人の職業を営む自然人又は法人が，本編の規則若しくはその適用のために採用される本文に違反したか，又は誠実，名誉若しくは良心に反する行為をしたかの何れかの罪を犯す場合は，たとえそれが職業外の範囲であったとしても，次の懲戒措置，すなわち，警告，譴責，停職，又は除名の何れかが適用されることがある。 - 特許庁

To provide a voice recognition dictionary-editing device and a voice recognition device, which can efficiently edit voice recognition data of a voice recognition dictionary even when the editing device has no function of editing a portion of voice recognition data registered in the voice recognition dictionary accumulating voice recognition data registering text and pronunciation data of the text about each of texts to be recognized.例文帳に追加

テキストと当該テキストの発音データとを登録した音声認識データを、認識対象とする各テキストについて蓄積した音声認識辞書に登録されている一部の音声認識データの編集を行う機能を備えていない場合においても、効率的に音声認識辞書の音声認識データの編集を行える「音声認識辞書編集装置及び音声認識装置」を提供する。 - 特許庁

A user information management server 12 transmits user data such as a user's face image, conversation voice, a chat text, and data including texts received from a user terminal 11 to other user terminals, transmits the translation original received from a data providing user terminal to the middleware 14, receives the translation result, and transmits the received result and the translation original to the data reading user terminal.例文帳に追加

利用者情報管理サーバ１２は、利用者端末１１から受信する利用者の顔画像や、会話音声、チャットテキスト、およびテキストを含む資料といった利用者データを他の利用者端末に送信し、資料提供利用者端末から受信した翻訳原稿を翻訳ミドルウェアに送信してその翻訳結果を受信し、この受信結果と翻訳原稿を資料閲覧利用者端末に送信する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a storage part for classifying and storing choices composed of texts, numbers, symbols, etc., into at least two items, a display 6 selectable for every item to display, an operation part 4 provided selectable for every item and a control unit 5 for creating the main body of an e-mail based on the plurality of choices selected by the operation part 4.例文帳に追加

文字，数字，記号等で構成される選択肢を少なくとも２つの項目に分類して記憶した記憶部と、前記記憶部に記憶された、前記項目毎の前記選択肢を表示可能にした表示部６と、前記項目毎の前記選択肢を選択可能に設けられる操作部４と、操作部４によって選択された複数の前記選択肢に基づいてメール本文を作成する制御部５と、を備えてなる。 - 特許庁

According to one aspect of the invention, a method for extracting a text stroke image from an image includes the steps of: obtaining edge information and gradient information on the image; performing predetermined enhancement processing for the obtained edge information and gradient information to thereby enhance the edge information and gradient information relating to texts in the image; and obtaining a text stroke image corresponding to the enhanced edge information and gradient information.例文帳に追加

本発明の１態様によれば、画像からテキスト筆画画像を抽出する方法は、画像のエッジ情報と勾配情報を取得し、取得されたエッジ情報と勾配情報に予め設けられた強調処理を行うことにより、画像においてテキストに関するエッジ情報と勾配情報を強調し、強調されたエッジ情報と勾配情報に対応するテキスト筆画画像を取得することを含む。 - 特許庁