Textsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 860件
According to Yutaka Iwamoto who translated Sanskrit texts of Hokekyo into Japanese, Lamba appears as Rakusasi or Yaksni in other Buddhist scriptures, indicating that the names of Jurasetsunyo are only listed at random and thus they are not significant in the cultural history. 例文帳に追加
なお、梵本の法華経を日本語に訳した岩本裕によると、他の仏典にもラクシャシー(羅刹女)、あるいはヤクシニー(夜叉女)としてランバーなどの名も散見されると報告しており、(ランダムに列挙されたのみで)文化史的には特別な意義あるものではないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In display of through-the-lens images by the digital camera 100, the text data of the sentence recorded in the sentence data base 116a are displayed together with the through-the-lens images and after the photography, texts displayed together with the through-the-lens images are combined with the image and recorded in recording medium 117.例文帳に追加
デジタルカメラ100によるスルー画表示時にはセンテンスデータベース116aに記録されたセンテンスのテキストデータがスルー画像とともに表示され、撮影後にはスルー画像とともに表示されたテキストが画像に合成されて記録メディア117に記録される。 - 特許庁
The communication device for the E-mails including a fax machine outputs texts after edited for receivers to easily read in consideration of character styles, sizes, conversion into hiragana scripts and coloring with reference to sender/receiver information from the received E-mails.例文帳に追加
FAX等の電子メール通信装置において、受信した電子メールから差出人、受取人情報を参照し、受取人に合わせて読みやすいように、字体、文字の大きさ、平仮名への変換や色使い等を考慮してテキストを編集して出力する。 - 特許庁
To provide a speech display output control device for synchronously outputting data an including speech, texts and an image which synchronizes and outputs a speech output, text display, image display for pronunciation in an easy manner when synchronously outputting the text data, the speech data and the image data.例文帳に追加
音声,テキスト,画像などのデータを同期出力するための音声表示出力制御装置であり、テキストデータと音声データと画像データとの同期出力に際し、音声出力、テキスト表示、発音用画像表示を簡単に同期して出力する。 - 特許庁
However, some of the other countries, especially developing nations, expressed an opinion that the right of member states to exercise WTO-compliant policies should not be compromised amid the current global economic circumstances, and difficulties were faced in determining specific texts to be agreed on by all the member states at the ministerial meeting.例文帳に追加
しかし、途上国を中心に、現在の世界経済情勢に鑑み、WTO 整合的な政策余地を行使する加盟国の権利は狭められるべきではないとの意見も浮上し、全加盟国が合意する閣僚会議の具体的文言の調整は難航した。 - 経済産業省
The recent release of revised negotiating texts on agriculture and non-agricultural market access (NAMA), and other Chairs' reports on services and rules, are significant new developments that move the Round into a new phase that should lead us into final negotiations.例文帳に追加
先般の農業及び非農産品市場アクセス(NAMA)に係る改訂交渉テキスト、並びに、サービス及びルールに係る他の議長報告の発出は、重要な新たな動きであり、これによりラウンドは最終的な交渉に向けた新たな局面に入る。 - 経済産業省
A content material information holding means 2 holds content material information such as moving images, still images, sound and texts, and a layout information holding means 3 holds layout information for laying out content material information, and layout information for use in content generation is selected by a layout selection means 5.例文帳に追加
コンテンツ素材情報保持手段2は、動画、静止画、音声、テキスト等のコンテンツ素材情報を保持し、レイアウト情報保持手段3は、コンテンツ素材情報を配置するためのレイアウト情報を保持し、レイアウト選択手段5によりコンテンツ生成に使用するレイアウト情報を選択する。 - 特許庁
An anchor text extraction means 11 extracts a character string pertinent to an anchor text from each Web document stored in a Web document storage part 21, and totals anchor texts by the number of reference origin documents or the number of reference origin sites for each reference destination URL, and stores them in an anchor storage part 22.例文帳に追加
アンカーテキスト抽出手段11は、Web文書記憶部21に格納されたそれぞれのWeb文書からアンカーテキストに該当する文字列を取り出し、参照先URL毎にアンカーテキストを参照元文書数又は参照元サイト数で集計してアンカー記憶部22に格納する。 - 特許庁
To provide a system that enables a user to retrieve information which the user wants to have, without creating a complicated retrieval condition expression and rapidly delivers only texts, including the information the user truly wants to have despite the number of the users.例文帳に追加
本発明の課題は、複雑な検索条件式の作成を必要とせずにユーザが所望する情報を検索できるようにするとともに、ユーザが真に所望する情報を含むテキストだけをユーザ数によらず高速に配送することができるシステムを提供することである。 - 特許庁
In the case of applying image processing to original data consisting of objects (images or texts) by utilizing a function and characteristics specific to a model of a printer used for logo registration, each object is extracted from the original data, image processing is applied to each object and each processed object is integrated with the original data.例文帳に追加
複数のオブジェクト(画像又はテキスト)からなる元データを、ロゴ登録するプリンタの機種固有の機能及び特性に合わせて画像処理する際に、各オブジェクトを元データから取り出し、画像処理を行った後にさらに元データに組み込むような処理を行う。 - 特許庁
In the preparing apparatus, by giving a character identifier to a mail, the deliver apparatus extracts the given identifier, performs a determination of a character image, a synthesize of character images into texts and an enlarging and reducing processing for an image which is synthesized based on information from a receiving terminal so as to store it into the delivery apparatus.例文帳に追加
メール作成装置において、メールにキャラクタ識別子を付与することにより、メール配信装置は付与された識別子を抽出し、キャラクタ画像の決定とキャラクタ画像とテキストの合成、受信端末情報をもとに合成された画像の拡縮処理を行い、配信装置に蓄積する。 - 特許庁
To provide a text input/output picture display method enabling a user to continuously observe a part to be observed in details and other parts while securing the visibility of the part to be observed in details when texts are displayed by small characters in order to increase information volume to be simultaneously displayed.例文帳に追加
一度に表示する情報量を多くするために小さな文字でテキストを表示した場合に、詳細に見たい部分の視認性を確保しつつ、詳細に見たい部分とそれ以外の部分を連続して見ることが出来るテキスト入出力画面表示方法を提供する。 - 特許庁
In this case, the intensity of recollection from a word A to an other word B is calculated in consideration of statistic amount regarding appearance, non-appearance of the word B in a group of texts where the word A appears and statistic amount regarding appearance, non-appearance of the word B in a group of text where the word A does not appear.例文帳に追加
このとき、単語Aから他の単語Bへの想起の強さは、単語Aが出現するテキスト群における単語Bの出現、非出現にかかる統計量および単語Aが出現しないテキスト群における単語Bの出現、非出現にかかる統計量を考慮して計算する。 - 特許庁
To provide a successive similar document retrieval apparatus, method and program, which has high convenience when retrieving documents in which prescribed document are similar in texts such as news, blog news and diaries of a social network which are daily produced in so large amounts.例文帳に追加
ニュースやブログ記事、ソーシャルネットワークの日記等、日々大量に生産されているテキストのうちで、所定の文書が類似している文書を検索する場合、利便性が高い逐次類似文書検索装置、逐次類似文書検索方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
He was named Daijo daikan (Grand minister of state) in 880, (The accounts provided in the "Kugyo bunin" (directory of court nobles) and other sources maintain that his title of Sessho was renewed, and that he became Kanpaku, however, those occurrences are not collaborated by the official history the "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), and the "Dainihonshi" (Great history of Japan), which was compiled in the Edo period, contains no record of an Imperial proclamation appointing him as Kanpaku at that time). 例文帳に追加
元慶4年(880年)太政大臣を拝す(同年、摂政を改めて関白となると『公卿補任』などにあるが、正史の『日本三代実録』にはなく、江戸時代に編纂された『大日本史』などでは、この時の関白宣下を採っていない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was later promoted to the position of Sadaijin (Minister of the Left), but when FUJIWARA no Mototsune came to power as Sessho (Regent) to Emperor Yozei and subsequently Dajo-daijin (Grand minister of State), there were concerns about conflicts in political authority with Mototsune, and he confined himself to his residences from 876 ("Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) and "Chuyuki" (Diary of a court official)). 例文帳に追加
後に左大臣に昇ったが、藤原基経が陽成天皇の摂政ついで太政大臣に任じられて政治の実権を握ったために、基経との政治的権限の衝突を恐れて貞観_(日本)18年(876年)頃より自宅に引籠もった(『三代実録』及び『中右記』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitsuko later became Naishi no tsukasa (female palace attendant) Naishi no Kami (Principal Handmaid, as documented in "Nihon Sandai Jitsuroku" (the sixth of the six classical Japanese history texts) on November 19, 871 and "The Emperor Buntoku Jitsuroku" on August 31, 850), serving the two emperors including Emperor Saga and Emperor Junna ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) and "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign)) and dominating kokyu (empress's residence). 例文帳に追加
後、内侍司尚侍(ないしのかみ・しょうじ)となり(「日本三代実録」貞観(日本)13年(871年)9月29日条、「文徳天皇実録」嘉祥3年(850年)7月17日条)、嵯峨天皇、淳和天皇の2代の天皇に仕え(「尊卑分脈」、「一代要記」)後宮で権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The summaries and whole texts of articles, issued by plural institutes 4, are recorded in a data base 2 of a management server 1, the pertinent recorded article is retrieved in response to the instruction of a keyword form a user terminal 3, and the summary and/or whole text of the article are presented immediately to the user terminal.例文帳に追加
管理サーバ1のデータベース2に、複数の学会4等が発行する論文の要約と全文とを記録し、利用者端末3からのキーワードの指示に対して、該当する記録論文を検索し、直ちにその論文の要約および/または全文をこの利用者端末に提示する。 - 特許庁
A user browses a list of various moving picture clips which are prepared in advance and directly selects moving picture clips suitable for his or her commodity advertisement to arrange the moving picture clips, thereafter inputs caption texts to correspond to the respective moving picture clips, and combines the moving picture clips with background music pieces.例文帳に追加
ユーザが事前に用意した様々な動映像クリップの目録を閲覧し、自分の商品広告に適合した動映像クリップを直接選択して配列した後、各動映像クリップに対応するように字幕テキストを入力し、背景音楽を選択して結合する。 - 特許庁
A display selection caption data analysis section adds a time code 166 in which a starting time and an ending time of each text group are described by a time code addition processing section, to text data 165 divided into texts 1, 2, ..., each of which is a text group having an appropriate length.例文帳に追加
表示選択字幕データ解析部により、適切な長さのテキスト群であるテキスト1、テキスト2、・・・に分割されたテキストデータ165に対して、タイムコード付加処理部において、それぞれのテキスト群の開始時刻と終了時刻が記載されたタイムコード166が付加される。 - 特許庁
To provide a telephone for allowing a user to quickly input target words or texts while viewing a display with the minimum number of depression even in the case of portable information terminal equipment such as a portable telephone set or a PDA in which the number of operation buttons is limited and electrical appliances in which the input of characters or digits is necessary.例文帳に追加
操作ボタンの数が限定されるような携帯電話機やPDA等の携帯情報端末機、文字や数字等の入力が必要な電化製品等でも、最小限の押下数で目的の単語や文章を、ディスプレイを見ながら短時間で入力することができる電話を得ることにある。 - 特許庁
To provide an inkjet recording water-based ink set capable of giving an inkjet image excellent in color development, water resistance, light resistance, ozone resistance, and stability of color balance with time, and can give sharp red and blue texts as well as a sharp black text and to provide an inkjet recording method using the same.例文帳に追加
インクジェット画像のカラーの発色性、耐水性、耐光性、耐オゾン性及びカラーバランスの経時的安定性に優れ、しかも、黒色だけでなく赤色、青色のテキストもシャープに表現できるインクジェット記録用水性インクセットと、それを使用するインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
In an encryption circuit, memory control sections 8 and 9 that extract a plain text from a memory and block encryption core sections 4, 14 are placed in parallel and respective encryption texts are used to generate a key for a succeeding plain text in cross-connection structure so as to enhance processing capability of the encryption circuit.例文帳に追加
メモリーから平文を取り出すメモリー制御部8とメモリー制御部9と、ブロック暗号コア部4とブロック暗号コア部14を並列に配置し、それぞれの暗号文を用いてたすき掛け構造で次の平文のための鍵の生成を行うことにより回路の処理能力を向上させる。 - 特許庁
To provide an inkjet recording water-based ink set capable of giving an inkjet image excellent in color development, water resistance, light resistance, ozone resistance, and stability of color balance with time, and can give sharp red and blue texts as well as a sharp black text and to provide an inkjet recording method using the same.例文帳に追加
インクジェット画像のカラーの発色性、耐水性、耐光性、耐オゾン性及びカラーバランスの経時的安定性に優れ、しかも、黒色だけでなく青色のテキストもシャープに表現できるインクジェット記録用水性インクセットと、それを使用するインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
Sensory evaluation by experts of hot springs or by users, that is, characteristic of the hot spring sensed by skins such as smooth or foamy feeling, taste such as a salty taste and a bitter taste, smell such as sulfurous smell are described in scales or texts.例文帳に追加
また、温泉の専門家や利用者による感覚評価すなわちつるつる感や泡つき感などの皮膚感覚、塩味や苦味などの味覚、硫黄臭などの嗅覚により感知する温泉の特徴を、段階表示や文章表現により記載することを特徴とする。 - 特許庁
The starter of the electronic mall 12 accesses a log-in picture that a market server 13 provides, and then copies and pastes texts, image data, and image links related to articles in an article group detailed picture that the server 13 provides on a page that the starter will open to generate his or her article sales page.例文帳に追加
電子モール12の開設者は、マーケット・サーバ13が提供するログイン画面にアクセスし、サーバ13が提供する商品詳細画面から商品に関連するテキスト及び画像データ、画像リンクをコピーし、自身の開設するページにペーストして自分の商品販売ページを作成する。 - 特許庁
The cellular phone terminal 11, comprising a digital camera part 3 to form image data by imaging objects and being connectable to the Internet, comprises a signal processing means 4 for acquiring the text information by performing signal processing of image data of texts or codes imaged by the camera part 3.例文帳に追加
被写体を撮影して画像データを形成するデジタルカメラ部3を備え、インターネットに接続可能な携帯電話端末11であって、前記デジタルカメラ部3で撮影した文字またはコードの画像データを信号処理して文字情報を取得する信号処理手段4を有する。 - 特許庁
To obtain a method and device for displaying two-way texts by using a browser program on a computer having an operating system which is coupled so as to drive a display device and allows the computer to write a text in a 1st default direction to the display device normally in a default language.例文帳に追加
表示装置を駆動するために結合され、コンピュータが通常はデフォルト言語で第1のデフォルト方向でテキストを表示装置に書き込むようにするオペレーティング・システムを有するコンピュータ上で、ブラウザ・プログラムを使用して両方向テキストを表示するための方法および装置。 - 特許庁
a vast body of textual criticism of the Hebrew Scriptures including notes on features of writing and on the occurrence of certain words and on variant sources and instructions for pronunciation and other comments that were written between AD 600 and 900 by Jewish scribes in the margins or at the end of texts 例文帳に追加
西暦600年と900年の間にユダヤ人の筆記者によって原文の縁と終わりに書かれた筆跡の特徴に対する特定の語の発生、異形の情報源、発音のための指示に対する注意書きと他のコメントを含むヘブライ語の聖書の膨大な量の本文批評 - 日本語WordNet
According to texts such as "Hachiman Usagu Gotakusenshu" (the biography of Usa Hachimangu Shrine), Hachiman manifested as 'Honda no Sumera Mikoto Hirohata Yahatamaro' (Honda no Sumera Mikoto was the posthumous name of Emperor Ojin) on January 1, 571 - leading to the belief that Hachiman is Emperor Ojin. 例文帳に追加
宇佐八幡宮の社伝『八幡宇佐宮御託宣集』などでは、欽明天皇32年(571年)1月1日に「誉田天皇広幡八幡麿」(誉田天皇は応神天皇の国風諡号)と称して八幡神が表れたとしており、ここから八幡神は応神天皇であるということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meiroku Zasshi is a bulletin in which today's famous scholars discuss and write articles and it is very unique in the points of authenticity of topics, accurate texts, interests that notices bring and merits to encourage and teach juniors, so that people in both public sector and private sector have to read with holding it on the forearm.' 例文帳に追加
明六雑誌は当今の有名の諸学士論著する所にして、議事の確、行文の実なる、其警醒〔けいせい、警告・注意喚起〕の益、提撕〔ていせい、後進を励まし指導すること〕の功に於て他書の比す可きに非れば、在官伏野を問はず必らず一部を挟んで之を読まざるを得ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the international arena, auditing standards are under continuous revision; as to the ISA, in particular, the Clarity Project, which stratifies extant texts into the requirements and its application material, was just completed in March 2009. 例文帳に追加
また、国際的には、継続的に監査基準の改訂が行われており、国際監査基準については、すべての基準を必須手続とそれ以外の手続に明確に区分することなどを内容とする明瞭性(クラリティ)プロジェクトが2009年(平成21年)3月に完了したところである。 - 金融庁
It is thought that this book was written based on the prior sakushazuke, emphasizes parts of "Konparu Hachizaemon Kakiage," "Kanze Dayu Kakiage" and "Jika Densho," and draws inspiration from "Nohon Sakusha Chumon" and "Kayo Sakusha Ko" in addition to incorporating the views of the texts now unknown. 例文帳に追加
本著は先に挙げた先行の作者付を参考にして書かれ、『金春八左衛門書上』、そして『観世太夫書上』・『自家伝抄』の一部を重視し、『能本作者註文』・『歌謡作者考』を参照しつつ、加えて現在知られていない伝書の説も取り入れたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, although the original texts of the Ritsuryo were dispersed and lost early on, the ritsu penal code was recorded in the commentary "Tanglu Shuyi" written by Linfu LI and others, and the ryo administrative code was recorded in "Torei Shui" written by Noboru NIIDA, a Japanese historian of Chinese legal history, in 1933 by collating missing writing from Japanese and Chinese classical books. 例文帳に追加
よって、律令の本文は早くに散逸したが、律については李林甫らによる注釈書『唐律疏義』が残り、令については、1933年、日本の中国法制史学者である仁井田陞が、和漢の典籍より逸文を輯逸し、『唐令拾遺』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although an unofficial ministerial meeting was convened in July 2008based on the revised chairman's texts, the negotiations broke down before an agreement could be reached on modalities, as the United States opposed China and India particularly on the special safeguard mechanism (SSM) concerning imports of agricultural commodities into developing countries and sectoral tariff elimination in NAMA.例文帳に追加
7 月には改訂議長テキストをもとに非公式閣僚会合が開催されたが、主に農産品の輸入に係る途上国向け特別セーフガード措置(SSM)やNAMAの分野別関税撤廃をめぐって米国とインド・中国等が対立し、モダリティ合意に至らないまま会合が決裂した。 - 経済産業省
Similar to other stories claiming that Kidomaru was a child abandoned by Shuten Doji, other accounts of Kidomaru according to texts such as the military tale "Zen Taiheiki" state that he was originally a chigo (a boy kept by a pederast) on Mt. Hiei but that his wrongdoings caused him to be expelled from the mountain after which he dwelled in a cave in the mountains and became a thief. 例文帳に追加
また軍記物語『前太平記』などによる別説では、酒呑童子が捨て童子であったという説と同様、もとは鬼童丸も比叡山の稚児であり、悪行が災いして比叡山を追われたため、山中の洞穴に移り住んで盗賊となったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, when ko-shinbun (small newspaper) began to be issued which combined therein simple texts and contents same as those of nishiki-e-shinbun, and illustrations printed in one color which needed less time to print than nishiki-e prints, nishiki-e-shinbun was overwhelmed by the ko-shinbun and most of nishiki-e-shinbun newspapers disappeared less than ten years after their appearance. 例文帳に追加
しかし、錦絵新聞同様の平易な文章と内容に、錦絵より作成に時間のかからない単色ずりの挿絵を組み合わせた小新聞(こしんぶん)が発行されるようになると、これに押されて錦絵新聞は誕生から10年もたたないうちにほとんど姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a story continuous reproduction program that enables a story to be continuously reproduced in terms of time by using media data of 3D graphics, a moving picture, a sound, still pictures, texts, etc., only by describing a summary and enables a reproduction position to be moved to an arbitrary point of time in the story.例文帳に追加
筋書きを記述するだけで、ストーリーを、3Dグラフィック、動画、音声、静止画、テキストなどのメディアデータを用いて、時間的に連続して再生することが可能で、しかも、再生位置をストーリー上の任意の時点に移動することができるストーリー連続再生プログラムを提供する。 - 特許庁
The voice recognizing method of the display apparatus includes the steps of: determining a first text corresponding to a display item; displaying the display item so as to distinguish the first text from other texts; recognizing a voice input by a user; and, if the recognized voice corresponds to the first text, displaying a screen corresponding to the display item.例文帳に追加
本ディスプレイ装置の音声認識方法は、ディスプレイアイテムに対応する第1テキストを決定し、第1テキストを別のテキストと区別できるようにディスプレイアイテムをディスプレイし、ユーザの発した音声を認識し、認識された音声と前記第1テキストとが対応すると、ディスプレイアイテムに該当する画面をディスプレイする。 - 特許庁
A text and a title (heading) of this text are considered as a pair of documents, and a plurality of documents each having a text-heading pair are prepared as retrieval object documents, and for example, respective headings are taken as retrieval request contents, and respective texts are taken as retrieval object information to be retrieved for their headings.例文帳に追加
本文とその本文に対する表題(見出し)とを1対の文書と考え、この本文とその見出しを有する文書を検索対象文書として複数用意し、たとえば、それぞれの見出しを検索要求内容とするとともに、それぞれの本文をその見出しに対して検索される検索対象情報とする。 - 特許庁
All exact matches concerning lookup segments in a plurality of source texts are determined, and when at least one exact match is determined, and when the context of the lookup segments matches the context of each exact match, it is determined that each exact match is the in-context exact match of the lookup segments.例文帳に追加
本発明は、複数のソーステキスト内のルックアップセグメントに関するすべての正確一致を判定し、少なくとも1つの正確一致が判定される場合に、ルックアップセグメントの文脈がそれぞれの正確一致の文脈と一致する場合に、それぞれの正確一致がルックアップセグメントの文脈内正確一致であると判定する。 - 特許庁
The upper surface of the cover sheet 10 during use is divided into at least ≥2 regions and images indicating ≥1 items out of colors, figures and texts expressing predetermined messages corresponding to the regions are formed in relating to each of at least ≥1 regions out of the ≥2 regions.例文帳に追加
カバーシート10の使用時の上側表面は少なくとも2以上の領域に区分され、当該2以上の領域のうち少なくとも1以上の領域の各々に関し、当該領域に対応する所定のメッセージを示す、色、図形、およびテキストのうちの1以上を示す画像が形成されている。 - 特許庁
A text making part (107) compares a text whose voice has been recognized by the voice recognition part (106), with typical texts according to the photographic scene, which are stored in the scene setting part (115), to calculate similarities and determines a typical text having the highest similarity to be text data which should be recorded in a recording medium (116) together with a recorded image.例文帳に追加
テキスト化部(107)は、音声認識部(106)により音声認識されたテキストを、シーン設定部(115)の、撮影シーンに応じた典型テキストと退避して類似度を算出し、最も類似度の高い典型テキストを、記録画像とともに記録媒体(116)に記録すべきテキストデータと決定する。 - 特許庁
For both first and second languages for which a new bilingual dictionary is to be created, the same or similar material texts are prepared, the same or similar words are extracted between translated sentences translated into a third language, and words in both the first and second languages corresponding to the extracted word are made correspondent as a bilingual dictionary.例文帳に追加
新たな対訳辞書を作成したい第一と第二の両言語について同一又は類似の素材テキストを用意し、それぞれを第三の言語に翻訳した翻訳文の間で同一類似の語を抽出し、抽出した語に対応する第一と第二の両言語の語同士を対応付けて対訳辞書とする。 - 特許庁
7. The texts should be typewritten or printed. As an exception, symbols or other signs, chemical or mathematical formulas, may be handwritten or drawn. The space between the lines should be 1 .. The letters should be chosen so that the capital letters can be at least 0.21 cm in height. The writing must be indelible.例文帳に追加
(7) 文章については,タイプ又は印刷しなければならない。例外として,記号若しくは他の標識,化学式又は数式については,手書するか又は描くことができる。行間スペースは1.5で,文字については,大文字が少なくとも高さ0.21cmになるように選択しなければならない。書体は,消せないものでなければならない。 - 特許庁
To provide a virtual space control data reception equipment which not only reproduces a dynamic virtual space, which is represented by three- dimensional CG(computer graphics), still pictures, moving pictures, sounds, and texts based on a network like the Internet, in real time but also enables a peruser to selectively control an object.例文帳に追加
本発明は、インターネットなどのネットワークをベースとした3次元CGや静止画像、動画像、音声、テキストによって表現される動的な仮想空間において、リアルタイムに仮想空間を再現できるばかりでなく、閲覧者が選択的に物体を制御できる仮想空間制御データ受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
For each of characters of an input retrieval character string, a text meeting the corresponding character positional data group of the character in the table 22c2 is retrieved, and a text common between the respective texts including the character taken out for each character of the retrieval character string, that is, a text including the respective characters of the retrieval character string is extracted.例文帳に追加
入力された検索文字列の文字毎に前記テーブル22c2の該当文字の文字位置データ群に対応する各本文を取り出し、当該検索文字列の文字毎に取り出された同文字を含む各本文間で共通の本文、つまり検索文字列の各文字を含む本文が抽出される。 - 特許庁
Constituent elements of a document are analyzed with respect to a set of texts, constituent elements of the document including words designated by a user are retrieved, the degree of modification of the retrieved constituent elements is calculated, and the constituent elements retrieved based on the calculated degree of modification are presented to the user, thereby achieving the purpose.例文帳に追加
テキスト集合等に対して文書構成要素を解析し、ユーザーにより指定された単語を含む文書構成要素を検索し、検索された文書構成要素の修飾度を算出し、算出された修飾度に基づいて検索された文書構成要素をユーザーに提示することにより達成する。 - 特許庁
To improve security and to shorten a retrieval time by performing pattern matching between both texts containing and excluding OOB data, and to reduce storage capacity and the number of processes rather than the case where retrieval is performed while respectively preparing TCP data excluding the OOB data and TCP data containing the OOB data.例文帳に追加
TCPのURGフラグとUrgentポインタフィールドが示すOOB(Out−of−Band)データは、受信端末が受信TCPテキストの文字検索処理をするとき該テキストからOOBデータを除外して検索するのか除外せずに検索するのか、その処理方法をモニタ装置は知ることができない。 - 特許庁
To provide a method and a device for text management which can specify a text to be printed through easy operation without searching for a file even when a small display screen is used when respective texts which can be printed in one or more paragraphs of one or more lines are stored and managed.例文帳に追加
1行または複数行の1段落または複数段落にて印刷可能な各テキストを複数記憶して管理する場合に、小さな表示画面を使用しても、ファイル等を探すことなく簡易な操作で印刷対象のテキストを指定できるテキスト管理方法およびテキスト管理装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
