「Texts」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Keywords representing business category names, commodities, or the like of other sponsors are displayed in the periphery of the single advertisement banner with texts, pictures, or the like as an advertisement menu together with this advertisement banner.例文帳に追加

単一の広告バナーとともに、その周辺に広告メニューとして他のスポンサーの業種名または商品などを表すキーワードをテキストや画像などで表示する。 - 特許庁

On December 28, Shigehira's troops invaded Nanto and incinerated all of the Doto-garan Ichiu (a set of buildings in a temple, such as a main hall, pagoda and temple) along with all of the Buddhist sutras and instructional texts. 例文帳に追加

28日、重衡の軍勢は南都へ攻め入って火を放ち、興福寺、東大寺の堂塔伽藍一宇残さず焼き尽し、経典・教本のことごとくが燃えてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device picks up a text positioned after a delimiter from the data of each category name sorted based on the code values and develops these texts on the screen according to the sorting order.例文帳に追加

画面作成装置は、コード値を基準にソートされた各カテゴリ名のデータから区切り文字より後のテキストを取り出してソートされた順番に画面に展開する。 - 特許庁

The structure manager manages structure definitions of the resources defined by XML-based texts, and the event controller processes events delivered from the structure manager or resource unique control interfaces.例文帳に追加

構成管理は、XMLベースのテキストで定義されたリソースの構成定義を管理し、イベントコントローラは、構成管理から渡されるイベント、または、リソース独自制御インターフェースを処理する。 - 特許庁

To provide a decompression device, a compression communication system and a compression communication method for efficiently compressing HTML data by efficiently compressing a "texts", "values" and "comments".例文帳に追加

「テキスト」「値」「コメント」を効率良く圧縮することにより、ＨＴＭＬデータを効率的に圧縮する展開装置、圧縮通信システム及び圧縮通信方法を提供する。 - 特許庁

In the entity U, a secret key K_U based on its own ID information u is used and pairing on the elliptic curve is utilized to decrypt the cipher texts C_1 and C_2 to the plaintext m.例文帳に追加

エンティティＵにおいて、自身のＩＤ情報ｕに基づく秘密鍵Ｋ_U を用い、楕円曲線上のペアリングを利用して、暗号文Ｃ_1 ，Ｃ_2 を平文ｍに復号する。 - 特許庁

The combination of the plurality of terms or texts is displayed by using logical symbols, and line-feeded or continuously displayed with predetermined symbols at the display means.例文帳に追加

前記表示手段は、複数の用語もしくは文章の組み合わせが論理記号を用いて表示されたり、所定の記号で改行されたり連続表示される。 - 特許庁

To provide a posting text analysis apparatus, a posting text analysis method, and a program for a posting text analysis apparatus which can quickly analyze texts posted by users.例文帳に追加

ユーザから投稿される文章を高速に分析できる投稿文章分析装置、投稿文章分析方法、および、投稿文章分析装置用プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, an information collection result electronic document generating device 104 generates an information collection result list chart where the extracted texts are summarized for each of the classification items.例文帳に追加

そして、情報収集結果電子文書生成装置１０４が、前記抽出された文章を分類項目ごとに纏めた情報収集結果一覧表を生成する。 - 特許庁

Vedic texts from the fifth and fourth centuries BC dealing with phonetics and ritual injunctions and linguistics and grammar and etymology and lexicography and prosody and astronomy and astrology 例文帳に追加

音声学と儀式禁止命令と言語学と文法と語源と辞書編纂と作詩法と天文学と占星術による紀元前5、4世紀の取引からのベーダ語テキスト - 日本語WordNet

Norizane had high motive for Confucianism, and since 1432, he had been involved in the reestablishment of Ashikaga School, and he also made a great achievement for cultural projects such as donating books including the Five Classics texts of Confucianism. 例文帳に追加

憲実は儒学に志篤く、1432年以降には足利学校の再興に関与し、五経など書籍の寄進を行うなど文化事業に大きな功績を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kinga's father began to work in Edo, Kinga started learning Kogigaku (study of pursuing ancient meanings of Confucius and Mencius based on their original texts, by Jinsai ITO's Ancient Meaning school) under Yuho KAWAGUCHI who was Jinsai ITO's disciple and whom Kinga had been on friendly terms for a long time. 例文帳に追加

父が江戸詰となってから、かねてから親交のあった伊藤仁斎門下の川口熊峯（かわぐちゆうほう）に師事し古義学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first historical reference to the shrine appears in the "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) entry for the 27th day of the 1st month of the year 859 (March 9, 859) when it was granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

文献の初見は『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）年正月27日条の当社に従五位上の神階を授けるという記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first written reference to the shrine appears in the "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) entry for the 27th day of the 1st month of the year 859 (March 9, 859) when it was granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

国史の初見は、『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）年正月27日条の当社に従五位上の神階を授けるという記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the source of the kanji, scholars make selection from classical books such as Gokyo (the Five Classics texts of Confucianism) and submit several proposals to Emperor from which he chooses one to give it to a recipient. 例文帳に追加

漢字の出典については、五経などの古典から学者が選出し、天皇にいくつかの案を提出し、天皇が案から選んで与えることになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of thirty-three cases, mainly civil legal ones, which include citation from Laws of codes and ethics (conduct) as well as texts for interpretation by the author, SAKANOUE no Akimoto. 例文帳に追加

民事法を中心として33の事例について、律令格式のからの引用と著者である坂上明基の解釈を記した案文から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the original duty of Yuhitsu was to write texts in someone's place, as the centuries roll by, they started handling official documents and records, taking a role of clerks. 例文帳に追加

文章の代筆が本来の職務であったが、時代が進むにつれて公文書や記録の作成などを行い、事務官僚としての役目を担うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much of the Ritsu (the penal code) part of the code book was lost, but the intensive research had been made to collect and restore those missing parts of the code book, and the aggregation of the research was compiled as "Kokushi Taikei" (the compilation of historical and juridical texts from the fourteenth century). 例文帳に追加

律については多くが散逸しているが、逸文収集が精力的に行われ、その集成が『国史大系』にまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most parts of the document are patchworks of texts from the "Kojiki," "Nihonshoki" and "Kogo-shui" (History of the Inbe clan); however, there are some areas describing traditions and deities that are unique to the document. 例文帳に追加

本文の内容は『古事記』・『日本書紀』・『古語拾遺』の文章を適宜継ぎ接ぎしたものが大部分であるが、それらにはない独自の伝承や神名も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer readable medium stored with specification creating program aiming even comment texts described on an aggregate (a factor and the like) having processing procedures to processing subjects.例文帳に追加

処理手続を有する集合体（関数等）に記載されるコメント文をも処理対象とした仕様書作成プログラムを格納したコンピュータ可読媒体を、提供する。 - 特許庁

An extraction unit 102 extracts sets of destinations, titles, and texts which are matched in at least a prescribed number or more of electronic mail from among a plurality of electronic mail transmitted in the past.例文帳に追加

抽出部１０２は、過去に送信した複数の電子メールの中から、所定数以上の電子メールにおいて一致する宛先、表題、本文の組を抽出する。 - 特許庁

The ultrasonic images are outputted by an interlace system from a DSC 10 and the auxiliary images including texts or the like are outputted by the interlace system from an auxiliary image generation part 20.例文帳に追加

ＤＳＣ１０からインターレース方式で超音波画像が出力され、補助画像生成部２０よりテキストなどを含む補助画像がインターレース方式でされる。 - 特許庁

A characteristic expression extracting part 12 extracts characteristic expressions from texts in documents stored in a document database 11 and stores them in a characteristic expression database 13.例文帳に追加

固有表現抽出部１２は、文書データベース１１に格納されている文書中のテキストから固有表現を抽出して固有表現データベース１３に格納する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of acquiring images with quality in higher than conventional when processing images mixed of texts, images and the like on a single page.例文帳に追加

文字や画像などが１つの頁に混在した画像の画像処理に際し、従来よりもさらに高画質の画像を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A player 22 reads a multimedia file 21 having the audio data with the song sounds, text data, graphic data and sequence information for drawing texts and graphics from a disk 5.例文帳に追加

プレイヤー２２は、歌唱音付きのオーディオデータとテキストデータとグラフィックデータとテキスト・グラフィックの描画のためのシーケンス情報を持つマルチメディアファイル２１をデータディスク５から読み取る。 - 特許庁

With regard to the text to be used for lectures, many companies responded that they do not have such texts and therefore it can be surmised that the compilation of training and education materials for use in lectures is one barrier to training.例文帳に追加

講義用のテキストについては、多くの企業で作成しておらず、講義等に当たっての教材作りが一つの障壁になっていることが考えられる。 - 厚生労働省

However, it is described in the "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) that Sakemaro and his clan occupied the post of Sho hakase (professor of calligraphy) for a long period of time in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

しかしながら、酒麻呂とその一族が平安時代前期において、長期に渡って書博士の地位を占めていた事が『日本三代実録』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Rishu-kyo" (Principle of Wisdom Sutra) (Adhyardhaśatikā prajñāpāramitā, "Hyaku-goju Ju Hannya" (literally, 150 gatha (poetic verse of a scripture) of wisdom), which is chanted in the Shingon sect, is a simplified sutra of "Rishuko-kyo" and one of the texts of the 'Kongocho-kyo.' 例文帳に追加

真言宗で唱えられている『理趣経』（Adhyardhaśatikāprajñāpāramitā『百五十頌般若』）は、「金剛頂経」系テキストのうち『理趣広経』とよばれるものの略本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who newly becomes Rengyoshu (Shinnyu (a priest who newly becomes the member of Rengyoshu in Shuni-e) and those who firstly becomes Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e) go into Bekka from February 15 and the other Rengyoshu from February 20. 例文帳に追加

初めての練行衆（新入しんにゅう）と初めて大導師をつとめる人は2月15日から、それ以外の練行衆は2月20日から別火に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, books were only printed in plain type in the Edo period, but gradually versions older and closer to the original handwritten texts came to be requested. 例文帳に追加

当初は江戸時代に発行された刊本をそのまま活字化するだけであったが、次第により古い、より原本に近いと考えられる本文を求めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no variant texts mentioning this incident exists, it is quite doubtful whether the 'Hogen and Heiji' in 'Ryoshuku mondo' really refers to the tales of "Hogen" and "Heiji." 例文帳に追加

しかし、この事件にふれた諸本は残されておらず、「旅宿問答」の言う「保元平治」が、本当に『保元』『平治』の物語のことであるのかどうかは、かなり疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kana Zoshi refers collectively to stories/practical texts of Kinsei Bungaku (Japanese Edo period literature) written in kana characters, or a mixture of kanji and kana, during the early Edo period. 例文帳に追加

仮名草子（かなぞうし）とは、江戸時代初期に仮名(文字)、もしくは仮名交じり文で書かれた、近世文学における物語・実用的な文章を総称したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the authentic Aobyoshi-bon manuscript, the ones which were handed down from the Sanjonishi family and in wide circulation at that time contained the texts from the Kawachi-bon and other manuscripts. 例文帳に追加

ただしこのとき普及した三条西家系統の青表紙本は純粋な青表紙本と比べると河内本等からの混入が見られる本文であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, Chinese literature had centered on verse, except for historical pieces and pieces about the philosophy of religion, and the oldest anthology of Chinese poems is "Shi Jing", which is one of the Five Classic Texts of Confucianism. 例文帳に追加

歴史や宗教哲学のものを除けば韻文が中心だった中国文学の歴史の中で、五経のひとつとして中国最古の詩編『詩経』が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later Han, Kobun-kei was never assigned as gakkan, but they gained influence by advancing the study on interpretation of the meaning of old characters, words and phrases of the sacred texts among ordinary citizens. 例文帳に追加

後漢になると、古文経が学官に立てられることはなかったものの、民間において経伝の訓詁解釈学を発展させて力をつけていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials useful for understanding the history of Sangaku in Japan are "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) and "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), both are history books written in the era when Sangaku was performed at Imperial court. 例文帳に追加

日本における散楽の歴史を紐解く上で資料となるのは、それが宮中で行われていた時代の史書『続日本紀』や『日本三代実録』などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known for his active copying densho (books on esoterica), utai-bon (singing texts) and kata tsuke (choreography) in odor to restore the influence of his school of Noh which had a little declined after the death of his last predecessor Nagatoshi. 例文帳に追加

先代元広・長俊の没後、やや退転していた流儀の勢いを旧日に服すべく、伝書・謡本・型付の書写を旺盛に行ったことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka, who succeeded as the seventy-ninth head, revised their utai-bon (singing texts) which had been less developed than those of other schools (the Showa versions), and strove to increase the current Noh repertory by reviving old pieces. 例文帳に追加

七十九世宗家を襲った信高は、他流に比べて整備の遅れていた謡本を改訂し（昭和版）、復曲などによる現行曲の増補につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encrypting random number generator generates code texts E(r_0), E'(r_0) of random number bits r_0 and a code text E(s) of a random number s equal to or larger than 0 and less than s^m+k.例文帳に追加

暗号化乱数生成装置は、乱数ビットｒ_0の暗号文Ｅ（ｒ_0），Ｅ’（ｒ_0）、及び、０以上２^m＋k未満の乱数ｓの暗号文Ｅ（ｓ）を生成する。 - 特許庁

To provide an information processing technique capable of analyzing correspondence relation among a plurality of events extracted from a text set including a plurality of texts which can be sequentially aligned.例文帳に追加

順序付けが可能な複数のテキストを含むテキスト集合から抽出される複数のイベントの対応関係を分析可能な情報処理技術を提供する。 - 特許庁

A mail/attached document separating means 111c separates the plurality of emails with the attached documents extracted by the mail grouping means 111b into the attached documents and email texts, stores in a document storage part the document attached to any of the emails with the attached documents, and embeds information on links to the attached document in each of the email texts separated.例文帳に追加

メール・添付文書分離手段１１１ｃは、メールグループ化手段１１１ｂで抽出された複数の添付文書付き電子メールを、それぞれ添付文書とメール本文とに分離し、何れかの添付文書付き電子メールに添付されていた添付文書を文書記憶部に格納し、更に、分離した各メール本文に添付文書へのリンク情報を埋め込む。 - 特許庁

The interface device is provided with a main CPU 11 which outputs data including pictures and texts, a video codec 12 which interfaces with the main CPU to receive and output data, and an LCD driver 13 which receives input of data from the video codec or receives data of the main CPU from a 12C interface of the main CPU and displays pictures and texts on a screen.例文帳に追加

映像とテキストを含むデータを出力するメインＣＰＵ１１と、メインＣＰＵとインターフェースしてデータを受けて出力するビデオコーデック１２と、ビデオコーデックからデータの入力を受けるか又は、メインＣＰＵのＩ２ＣインターフェースからメインＣＰＵのデータを受けて映像とテキストを画面上にディスプレイするＬＣＤドライバ１３とを有する。 - 特許庁

When receiving request information of translation including a PPT file from a terminal 4 for client, a translation support server 1 of the translation support system deletes a text which is not used as an object for translation, duplicated texts, an already translated text, and a text under translation request at present from texts extracted from the PPT file, and creates a processing file.例文帳に追加

翻訳支援システムの翻訳支援サーバ１は、依頼者用端末４から、ＰＰＴファイルを含む翻訳の依頼情報を受信すると、ＰＰＴファイルから抽出されたテキストから、翻訳対象とならないテキスト、重複するテキスト、既に翻訳されたテキスト、及び、現在翻訳依頼中のテキストを削除し、加工ファイルを作成する。 - 特許庁

When the actual operation procedures are repeated for a prescribed number of or more copies or is performed on a prescribed of or more pages and relates to another operation procedures (S17:YES or S21:YES), display settings of explanatory texts corresponding to another relevant operation procedures are also turned on (S19 or S23) to take these explanatory texts as future display objects.例文帳に追加

実操作手順が、所定の部数分以上繰り返して行われた場合、または所定の頁数以上にわたる操作の場合であって、他の操作手順に関連する場合には（Ｓ１７：ＹＥＳまたはＳ２１：ＹＥＳ）、関連する他の操作手順の説明文についても、表示設定がＯＮとされ（Ｓ１９またはＳ２３）、今後の表示対象となる。 - 特許庁

To provide a method and a device for text management, which can relate the display and storage of respective texts even on a small display screen in use and freely perform various processes such as editing and printing of a desired text through easy operation even when the texts to be processed independently of one another are managed.例文帳に追加

複数の互いに独立して処理対象となる各テキストを管理する場合に、小さな表示画面を使用しても、複数の各テキストの表示と記憶とを関連づけることができ、所望のテキストについての編集や印刷などの各種処理が簡易な操作で自在にできるテキスト管理方法およびテキスト管理装置を提供する。 - 特許庁