「Textual」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a tenant designation informing means 9 of a tenant terminal device T_1 inputs tenant designation from a tenant designation inputting means 6, and informs that the tenant T_1 is designated by voice or textual information in an indicating screen.例文帳に追加

すると、テナント端末装置Ｔ1のテナント指定報知手段９がテナント指定入力手段６からのテナント指定を入力し、テナントＴ1が指定されたことを、音声や表示画面内の文字情報により報知する。 - 特許庁

To attract player's interest toward a game machine by not only informing the player of the current game information of the game machine as textual information, but also providing contents displayed only in a specific game state.例文帳に追加

単に文字情報として現在の遊技機の遊技情報を報知するだけでなく、特定の遊技状態にある場合にのみ表示されるコンテンツを提供することにより、当該遊技機に対する興味を引く。 - 特許庁

File status labels provide a textual indication of the status of versioned files in the IDE's windows.By default, the IDE displays status (new, reserved, unreserved, ignored, etc.) information in gray text to the right of files, as they are listed in windows.例文帳に追加

ファイルステータスラベルは、バージョン管理ファイルのステータスを、IDE のウィンドウにテキストで示します。 デフォルトで、IDE は、ファイルをウィンドウに一覧表示するときに、そのファイルの右側にステータス情報 (新規、予約済み、予約なし、無視など) をグレーテキストで表示します。 - NetBeans

He carried out his primary work of the textual collation of The Tale of Genji, and at the same time he presented his research paper on methodology, and also practically applied the method he learned to studying the text of the small-scale work. 例文帳に追加

本来の源氏物語の本文校訂の作業と並行して方法論に関する研究論文を発表したり、学んだ研究方法を小規模な作品の本文に適用して実践するということも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a handily portable handkerchief provided with textual information for memorizing matters to be kept in mind so that a user has a lot of chances to see the information through her (his) natural action when using the handkerchief and thereby the matters can be memorized unconciously.例文帳に追加

覚えておきたい事柄を記憶するために、いつも身近に携帯するハンカチに文字情報を設けて、ハンカチを使う自然の動作の中で、見るチャンスを多くつくることができて、知らず知らずの内に記憶できるハンカチーフを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of converting voice information input during a conversation into textual information as needed, saving and transmitting the converted character information, and to provide a method of transmitting the contents of the conversation at the communication terminal.例文帳に追加

通話中に入力される音声情報を必要に応じて文字情報に変換し、この変換した文字情報を保存し及び伝送することのできる通信端末機及び通信端末機における通話内容送信方法を提供する。 - 特許庁

This helps in a number of situations, such as allowing results from, say, a database query to be rendered in the calendar or to modify the values returned from Calendar methods (perhaps converting a numeric month into its textual name). 例文帳に追加

これは、さまざまな場面で役立ちます。 例えば、データベースへのクエリの結果を用いてカレンダーをレンダリングしたり、カレンダークラスのメソッドからの返り値を変更したり(よくあるのは、数字で返された月を文字列形式に変換するなど)などがあげられます。 - PEAR

This enables a user to scan a character string of a document, an image such as a picture, a URL and an e-mail address printed on a name card, and the user's finger, and input textual information and fingerprint information in a state that the cellular phone 20 is held by the user's hand 12.例文帳に追加

したがって携帯電話２０を手１２で掴んだ状態で原稿の文字列や写真等の画像、名刺に印刷されたＵＲＬやＥ−メールアドレスをスキャンしたり、自分の指をスキャンして文字情報や指紋情報を入力することができる。 - 特許庁

It is said that he completed the variorum adopting the research results of Western textual criticism which was not known at all to the Japanese people, especially those who were experts on classical Japanese literature, so he had to order the literature from abroad and studied it while he was making the variorum. 例文帳に追加

この校本完成までの作業は、それまで日本では、中でも国文学の世界では全く知られていなかった西洋の正文批判に関する研究成果を取り入れるため、文献を取り寄せて学びながらの作業であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed is an apparatus for and method of extracting or mining the data from a visually displayable file using quads to enclose textual symbols and graphics where tables of the data are detected and processed differently than straight text of text and graphics.例文帳に追加

テキストシンボル及びグラフィックスを収容するためにクォッドを使ってビジュアル表示可能のファイルからデータを抽出し或いは採掘するための装置及び方法が開示され、ここで、データのテーブルが検出され、かつ、生粋のテキスト又はテキストとグラフィックスとは異なって処理される。 - 特許庁

Features identifiable on the electrical activation map, presented as points, tags, design lines, and textual identification, are projected into the plane of the ultrasound fan and overlaid on the ultrasound image, thereby clarifying the features that are visible on the latter.例文帳に追加

ポイント、タグ、デザイン線、および、テキスト形式の識別表示として表現される電気的活性化マップ上で識別可能な特徴は、超音波の扇状の平面に映し出されて超音波画像に重ねられ、これによって超音波画像上で見ることができる特徴を明確にする。 - 特許庁

(i) the drawings shall not contain textual matter, except, when required for the understanding of the drawings, a single word or words such as “water”, “steam”, “open”, “closed”, “section on AA”, and in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catchwords;例文帳に追加

(i) 図面には，文言を記載しない。ただし，当該図面の理解のため必要とされる「水」，「蒸気」，「開」，「AAの断面」などのような一単語又は一語句，並びに電気回路及びブロック図又は工程図表の場合における少数の短い欄外見出し語については，この限りでない。 - 特許庁

a vast body of textual criticism of the Hebrew Scriptures including notes on features of writing and on the occurrence of certain words and on variant sources and instructions for pronunciation and other comments that were written between AD 600 and 900 by Jewish scribes in the margins or at the end of texts 例文帳に追加

西暦600年と900年の間にユダヤ人の筆記者によって原文の縁と終わりに書かれた筆跡の特徴に対する特定の語の発生、異形の情報源、発音のための指示に対する注意書きと他のコメントを含むヘブライ語の聖書の膨大な量の本文批評 - 日本語WordNet

In the case of this method, the relevance is maintained by recording the items to be totaled (account titles, departments, etc.), the period during which totals are calculated, etc., in transferred data of an application or system as abstracts in textual form or by recording the ID of an application or system from which data is to be transferred, automatic journalizing patterns, etc. 例文帳に追加

この場合、転送されたアプリケーション・システムのデータ上に集計対象項目（勘定科目、部門等）及び集計期間等を摘要として文字情報として記録したり、転送元のアプリケーション・システムのID、自動仕訳パターン番号等を記録することにより関連性を確保する。 - 経済産業省

Internationalization permits applications to be adapted to various languages and regions without requiring engineering changes or recompilation.Internationalized programs enable textual elements, such as status messages and GUI component labels, to be stored outside the source code and retrieveddynamically rather than hard-coded in the program.例文帳に追加

国際化では、技術的な変更や再コンパイルなしにさまざまな言語および地域にアプリケーションを対応させることができます。 プログラムを国際化することによって、プログラム内でハードコーディングすることなく、状態メッセージや GUI コンポーネントラベルなどのテキスト要素をソースコードの外部に保存し、動的に読み出すことができます。 - NetBeans

(5) For the purposes of section 86(3) and (6), where an English translation of the application or any amendment of the application is required, the translation -- (a) shall exclude the request and abstract unless -- (i) the applicant expressly requests the Registrar to proceed earlier than the expiry of the period prescribed in paragraph (1); and (ii) the application has not been published in accordance with the Patent Co-operation Treaty; (b) shall include any textual matter in the drawings in a form which complies with rule 49.5(d) of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty; (c) where a title has been established by the International Searching Authority under rule 37.2 of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty which differs from the title included in the application as originally filed, shall include the former title in place of the latter; and (d) may exclude any textual matter contained in a sequence listing forming part of the description if such textual matter complies with rule 12.1(d) of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty and the description complies with rule 5.2(b) of those Regulations.例文帳に追加

(5) 第86条(3)及び(6)の適用上，出願又は出願の補正書の英語翻訳文が要求される場合において，当該翻訳文には， (a) (i) 出願人が登録官に対し，(1)に定める期間の満了よりも早期に手続を開始することを明確に請求しており，かつ (ii) 出願が特許協力条約に従って公開されていない場合， を除いて，当該請求及び要約を含めないものとし， (b) 特許協力条約に基づく規則の第49規則5(d)に従った様式による図面中の字句部分を含めるものとし， (c) 特許協力条約に基づく規則の第37規則2に基づいて国際調査機関が原出願に記載された名称とは異なる名称を設定した場合は，当該新名称の代わりに旧名称を含めるものとし，かつ (d) 説明の一部を形成する配列一覧に含まれる字句部分については，当該字句部分が特許協力条約に基づく規則の第12規則1(d)を遵守し，かつ，当該説明が同規則の第5規則2(b)を遵守する場合は，これを除外することができる。 - 特許庁

The method of determining the authoritativeness of a document having a plurality of document content features includes a step S240 for determining a set of document content features and a step S260 for determining an authoritativeness value based upon the determined set of document content features through a trained document textual authority model.例文帳に追加

複数のドキュメント内容特性を備えるドキュメントの信頼度を決定する方法であって、ドキュメント内容特性値群を決定するステップＳ２４０と、練達されたドキュメント本文信頼モデルを利用し、決定済みのドキュメント内容特性値群に基づいてドキュメントの信頼度を決定するステップＳ２６０とを含むドキュメントの信頼度決定方法によって上記課題を解決できる。 - 特許庁

In a life support apparatus set up by house and connected to a general-purpose network, an operating means where messages are defined is equipped, the messages corresponded to the operating means are converted into E-mails as textual information with recognizing the operations of the operating means to transmit to a preset address of a support center, so that the residents can enjoy necessary supports.例文帳に追加

汎用ネットワークに接続され各戸毎に設置された生活支援装置について、伝言文が定義された操作手段を設け、この操作手段が操作されたことを認識して、当該操作手段に対応付けられた伝言文をテキスト情報として電子メール化し、予め設定された支援センターのアドレスに対して送信し、入居者が必要な支援を受けられるようにした。 - 特許庁

the drawings shall not contain textual matter, except, when required for the understanding of the drawings, a single word or words such as, “water”, “steam”, “open”, “close”, “section on AA” or the equivalent Chinese characters, as appropriate, and, in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catchwords or the equivalent Chinese characters, as appropriate, indispensable for understanding; and any such words or characters shall be placed in such a way that, if required, they can be replaced by their translations without interfering with any lines of the drawings; 例文帳に追加

図面には，不可欠な場合における「水」，「蒸気」，「開」，「閉」，「AAの切断面」などの単語又は語句，又は場合により同等の漢字，並びに電気回路，ブロックダイヤグラム及び工程図表の場合における理解のために不可欠な表示のための短い語句，又は場合により同等の漢字を除いて，文言を記載してはならず，また当該語句又は字は，必要な場合はそれらに代えて，図面中の何れの線にもかかることなく翻訳を貼り付けることができるように配置する。 - 特許庁

(3) Drawings shall be executed as follows:- (a) without coloring in durable, black sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction; and (b) cross-sections shall be indicated by hatching, which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines; and (c) the scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing it shall be represented graphically; and (d) all numbers, letters and reference signs appearing in the drawings shall be simple and clear and brackets, circles and inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; and (e) elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; (f) the height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm and for the lettering of drawings, the Latin and, where customary, the Greek alphabet shall be used; and (g) the same sheet of drawings may contain several figures. Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. The different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another. The different figures shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets; and (h) reference signs not mentioned in the description or claims shall not appear in the drawings, and vice versa; (i) the drawings shall not contain textual matter; (j) the sheets of the drawings shall be numbered in accordance with Section 15(7) below.例文帳に追加

(3) 図面は，次のように作成するものとする。 (a) 色彩を用いない，満足な複製が可能な，耐久性のある，黒色の，十分に濃く，暗い，均一の太さの，輪郭の明確な線及び筆法を用いる。 (b) 切断面はハッチングにより示し，その場合は，引用符号及び引出線がハッチングにより不明瞭になってはならない。 (c) 図面の大きさ及びその作図の明瞭性は，線縮尺3分の2の写真複製ですべての詳細を容易に識別することができるものでなければならない。例外的に図面上で縮尺を示す場合は，図で表示する。 (d) 図面に用いられるすべての数字，文字及び引用符号は簡単で明確でなければならず，また，数字及び文字に関連して括弧，丸及び引用符を使用してはならない。 (e) 同一の図の要素は，相互の間の比率が保たれていなければならない。ただし，図の明瞭性のために比率を異ならせることが不可欠である場合は，この限りでない。 (f) 数字及び文字の高さは0.32cm以上でなければならず，また，図面のレタリングには，ローマ字，及びそれが通例である場合はギリシャ文字を用いるものとする。 (g) 図面の同一紙面に複数の図を載せることができる。複数の紙面に描いた図により1の全体図を構成することが意図されている場合は，複数の紙面の図は，各部分図の如何なる部分も隠れることなしに全体図を組み立てることができるように配置しなければならない。各図は，場所を無駄に使うことなく，相互に明確に分離して配置する。各図は，紙面の番号付けとは無関係に，アラビア数字で連続番号を付す。 (h) 明細書又はクレームにおいて言及されていない引用符号を図面に用いてはならず，逆の場合も同じである。 (i) 図面に文言を記載してはならない。 (j) 図面の紙面には，第15条(7)に従って番号を付す。 - 特許庁