「That is troublesome.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He just thinks that it is too troublesome. 例文帳に追加

めんどうがってやらないだけだ. - 研究社 新和英中辞典

a relationship that is troublesome after it has ended 例文帳に追加

事後のわずらわしい関わり合い - EDR日英対訳辞書

something that is expensive and troublesome to keep and take care of 例文帳に追加

費用のかかるもてあましもの - EDR日英対訳辞書

That is troublesome for me.... oh well i'll go there.例文帳に追加

あの~ なんでしたら 私が...。 あっ いえ 私が行きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that it is troublesome for you. 例文帳に追加

私はそれがあなたにとって厄介であると思います。 - Weblio Email例文集

That impressed ordinary people that 'it is troublesome to wear Wafuku.' 例文帳に追加

この結果、庶民は「和服は難しい」というイメージをより強く持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that node management by an IP address is troublesome and inferior in visibility.例文帳に追加

ＩＰアドレスによるノード管理は面倒になるし、可視性に劣る。 - 特許庁

of a person, the condition of not doing something that ought to be done because it is viewed as too troublesome to do 例文帳に追加

めんどくさがって,なすべきことをきちんとせずにいること - EDR日英対訳辞書

However, they feel that reading subtitles in no dubbed shows is troublesome. 例文帳に追加

ただし、吹き替えがないと、字幕を読むのは面倒に感じられている。 - 経済産業省

To solve problems that a work for maintaining an engine is troublesome and an opened space around the engine is narrow.例文帳に追加

エンジンのメンテナンス作業の煩雑化、エンジン周辺の開放空間が狭い。 - 特許庁

To provide a picture recording device which does not need reservation that is conscious and troublesome.例文帳に追加

意識的で面倒な予約操作が不要な録画装置を提供する。 - 特許庁

Consequently only one that is required to do is to make the plurality of holes 11 in the plate material 9, and processing is not troublesome.例文帳に追加

よって板材９に複数の孔１１を開けるだけでよく、加工が面倒でない。 - 特許庁

To solve the problem that a special apparatus is necessary for photographing a panoramic image and an image composition processing is very troublesome.例文帳に追加

パノラマ画像の撮影には特別な装置が必要で、画像の合成処理に手間がかかる。 - 特許庁

To provide a transport apparatus for solving such problems that a work of filling grease into a transport roller of a transport apparatus of a raising seedling container is troublesome, and a formation of a grease chamber for filling grease is troublesome.例文帳に追加

育苗容器の移送装置の移送ローラーへのグリス充填作業が面倒であり、グリスを充填するグリス室の形成が面倒である。 - 特許庁

To provide a stent delivery system which solves an issue that a long handle is troublesome and hard in operating a long self-expanding stent.例文帳に追加

長い自己拡張型ステントでは、長いハンドルは厄介で操作が難しい。 - 特許庁

It is said that it was because the people were afraid of Kakurin's curse or it was the question of saving money and troublesome work. 例文帳に追加

覚林の祟りを恐れたとも、単に金銭や手間上の都合、とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that the maintenance of a PC itself is troublesome in an advertisement display system based on the PC.例文帳に追加

ＰＣをベースにした広告表示システムでは、ＰＣそのもののメンテナンスが面倒である。 - 特許庁

To solve the problem that the operation for setting ON/OFF of a dynamic range compression function or a dialog enhancer function is troublesome.例文帳に追加

ダイナミックレンジコンプレッション機能及びダイアログエンハンサー機能のオンオフの設定の操作が煩わしい。 - 特許庁

Since audiences can watch English-language movies without subtitles, they think that watching a movie with subtitles is troublesome. 例文帳に追加

英語の映画なら字幕なしでみられるため、字幕つきの映画は見るのが面倒という意識。 - 経済産業省

It is troublesome that even though an applicant is considered an important manpower to install a new business hub, he/she is required to have papers ready to prove that the applicant meets standards or requirement related to the law and regulations.例文帳に追加

ビジネス拠点の新設に明らかに必要な人材であっても、法令上の基準や要件を満たすことを証明することが大変。 - 経済産業省

Then the same bit stream consecutive time is compared with a troublesome phone call discrimination time stored in advance and when the same bit stream consecutive time is coincident with a troublesome phone call discrimination time in this comparison, it is discriminated that a troublesome phone call arrives and line connection is forcibly interrupted.例文帳に追加

この同一ビット列連続時間を予め記憶している迷惑電話判定時間と比較し、この比較で同一ビット列連続時間と迷惑電話判定時間とが一致した際に、迷惑電話の着信であると判定して、回線接続を強制的に切断する。 - 特許庁

To solve a problem that extremely much labor is required because the put-in/out of a sample is troublesome, and much work is required for preventing the occurrence of contamination.例文帳に追加

試料の出し入れが面倒で、コンタミネーションの発生を阻止するための作業が多く、非常に多くの労力を必要とする。 - 特許庁

To obtain an authentication device capable of giving an impression that authentication processing is not troublesome, when executing authentication.例文帳に追加

認証実行に対して、認証処理は面倒でないとの印象を与えることが可能な認証装置を得る。 - 特許庁

To provide a watering labor-saving planter with improved soil solving the problem that daily watering operation in plant cultivation is troublesome and if watering is stopped for a few days, a plant withers.例文帳に追加

プランターによる植物裁培は毎日の水遣り作業が面倒で、数日間水遣りをしないと、植物が枯死する。 - 特許庁

To solve problems that a noise reducing device which is constituted integrally with a structure by using a member of the structure can not be detached, fitting construction is troublesome, and that the construction cost is high.例文帳に追加

構造物の部材を利用して構造物と一体的に構成する騒音低減装置は、取り外し不能であり、取り付け工事も面倒で、工事費も高価になる。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing apparatus in which problems are solved that capture work of a display picture is troublesome and that the apparatus is difficult to make small-sized and the design of the apparatus of a thin type is also difficult to realize as the result.例文帳に追加

表示画像の取り込み作業が煩わしいという問題や、装置の小形化が困難で薄型のデザインが得にくいという問題を解決する。 - 特許庁

To solve such a problem that dust gathers a lot on top of the curtain rail during a long period of time, which is unhygienic and troublesome to clean.例文帳に追加

カーテンレール上面の埃は長い間にかなりたまり、衛生上良くないし、掃除するのが面倒である。 - 特許庁

To solve the problem that when a male and a female spline shaft are fitted, it is troublesome to align shaft cores of the spline shafts with each other.例文帳に追加

雄、雌のスプライン軸を嵌合する場合に、スプライン軸相互の軸芯を一致させる作業が面倒である。 - 特許庁

To solve the problem that it is troublesome since it takes a time to change channels when selecting a channel by using a remote control in a television receiver.例文帳に追加

テレビジョン受信機でリモートコントロールを用いて選局する際に、切り替えに時間がいくらかかかり、わずらわしい。 - 特許庁

To enable acquisition of an image of a real object that is seen from 360-degree directions without performing troublesome work on image processing.例文帳に追加

画像処理に面倒な作業を行うことなく、360°の方向から見た実物の画像を取得することができない。 - 特許庁

To avoid such a condition that it is very troublesome and also disadvantageous to arrange a number of shearing members arranged between the upper and lower steel plates.例文帳に追加

上下鋼板間に多数のせん断部材を配置することは大変面倒であり、経済的にも不利である。 - 特許庁

To solve the problem that the management of cumulative operating time of a module mounted with no CPU is troublesome.例文帳に追加

ＣＰＵを搭載していないモジュールの累積稼働時間を管理することがやっかいであるという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a multipart patient supporting panel improved so that a connecting line is can not seen as troublesome shading on x-ray images.例文帳に追加

マルチパート患者支持パネルにおいて、接続線が、Ｘ線像で厄介な陰影として見えないように改良する。 - 特許庁

To provide a grinding and brewing means for whole bean coffee that overcomes the shortcoming that cleaning a grinding chamber and a brew basket is troublesome.例文帳に追加

粉砕室、抽出バスケットを洗浄するのは面倒な欠点を克服するホールビーンのコーヒー豆用の粉砕・抽出手段を提供する。 - 特許庁

To solve problems, which a conventional vacuum kneading apparatus has, that the vacuum is lowered when a packing is worn, that air penetrates an object to be kneaded owing to the decrease and that it requires a troublesome work to remove foams from the object.例文帳に追加

従来の真空混練機では、上記パツキンが摩耗すると真空度が低くなってしまい、被混練物内に空気が入り、該被混練物から気泡を取り除くのに手間がかかる。 - 特許庁

To solve problems that on/off operation of wiper apparatus during cutting operation is troublesome, a cabin front window is hardly wet and continuous operation of the wiper apparatus is bothersome.例文帳に追加

刈取り作業中にワイパー装置のオン・オフ操作することは面倒であり、かつキャビン前方窓は濡れにくく、ワイパー装置の連続作動は煩わしい。 - 特許庁

The printer is made to perform the "troublesome operation", and when it is confirmed that the operation has been performed, the print start instruction is executed by the printer driver.例文帳に追加

その“面倒な動作”を印刷者が行い、その動作が行われたことが確認された時点で、本発明のプリンタドライバによって印刷開始指示が行われる。 - 特許庁

To provide a communication device that enables a user to transmit a message indicating that the user is going home etc., without performing troublesome operation when going home etc.例文帳に追加

ユーザが帰宅等する際、煩わしい操作を行わなくても自宅等に帰宅等する旨のメッセージを送信することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

Since the stopper projected on at least one moving body 6 is the attachable stopper 15, installation is simple, so that a troublesome adjustment can be obviated.例文帳に追加

さらに少なくとも一方の移動体６に突接されたストッパーは脱着ストッパー１５なので、取付が簡単で面倒な調整が不要である。 - 特許庁

To provide a display screen management module which solves a problem that it is troublesome to display a window on a screen which is convenient for a user.例文帳に追加

ウィンドウをユーザにとって便利な画面に表示するのに手間がかかるという問題を解決する表示画面管理モジュールを提供する。 - 特許庁

It is said that "Yotsuwari-bishi" (simplified Takeda's family crest), whose pattern is a combination of four diamond shapes, was created during the Sengoku period because it was troublesome to draw "Hanabishi" on many battle flags. 例文帳に追加

戦国時代軍旗に「花菱」を多数描くのが煩雑なため、菱形を4つ合わせた「四つ割菱」という略紋が生まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the user can obtain information close to the community with excellent immediacy without the need of troublesome operations by the user.例文帳に追加

即ち、ユーザーの煩雑な操作を必要とすることなく、即時性に優れ、地域に密着した情報を得ることができる。 - 特許庁

To solve such problems that a voice announcement of a voice monitor is hardly audible in working for a motive power vehicle, that a harness for signal lines connected to the voice monitor is enlarged, that the voice announcement is repeated to feel troublesome, and the like.例文帳に追加

動力車両の作業時に、音声モニタの音声報知が聞き取り難いこと、及び音声モニタに接続する信号線のハーネスが肥大化すること、並びに音声報知が繰り返され煩わしいこと等の解決。 - 特許庁

To obtain an e-mail communication system in which an e-mail that is troublesome for a receiver can be prevented even if the address is actually present.例文帳に追加

宛先が実在する電子メールであっても受信者に迷惑となるものの送信を防止することができる電子メール通信システムを得ること。 - 特許庁

To solve a problem when attaching/detaching a rotary brush in cleaning hair, that a cover is required to be removed from a brush body each time, which is troublesome.例文帳に追加

従来は、毛髪清掃の際の回転ブラシ着脱時に、逐一、カバーをブラシ本体から取り外すという作業が必要であり、面倒である。 - 特許庁