「The Ashes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The saint's ashes rest in the columbarium of the chapel. 例文帳に追加

その聖者の遺灰は礼拝堂の地下遺骨安置所に眠っている。 - Weblio英語基本例文集

All the books he had taken the time and trouble to collect were reduced to ashes in the fire. 例文帳に追加

その火事でせっかく集めた蔵書がすべて灰になった. - 研究社 新和英中辞典

On the following day, the funeral ceremony and Kokubetsushiki are held and then cremation and gathering the dead person's ashes (or burial) are conducted. 例文帳に追加

翌日に葬儀と告別式を行い火葬・拾骨（又は土葬）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The urn was gone and the ashes were thrown away somewhere around the mausoleum. 例文帳に追加

その際に骨壺だけ奪い去られて遺骨は近くに遺棄されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of her ashes is buried together in the Noguchi family tomb of the generations that the Iwakura family built. 例文帳に追加

岩倉家が建てた野口家累代の墓に分骨が合葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has Nichiren Shonin Bunkotsu Do (A hall to place some of the Nichiren's ashes) founded by the second chief priest, Niccho. 例文帳に追加

2世住持の日朝が建立した日蓮聖人分骨堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki," Buddha's ashes were buried under the central foundation stone of the pagoda in 593. 例文帳に追加

593年（推古元）塔の心礎に仏舎利を安置したという（『日本書紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charred ashes of the overnight fire lay in the grate. 例文帳に追加

一晩中焚かれつづけた暖炉の中に、黒焦げになった灰が残されていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

and the flame of fire consumed the bridegroom and the bride, and their ashes mingled. 例文帳に追加

炎が花婿と花嫁を燃やし尽くし、二人の遺灰は混ざりあった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The coal ashes or coal ashes together with steelmaking dust are melted by the high temperature flame and stored in the furnace bottom part.例文帳に追加

石炭灰または石炭灰および製鋼ダストは、高温フレームにより溶融して炉内底部に貯留される。 - 特許庁

In the method for treating the heavy-metal-containing ashes having a high content of chromium, erythorbic acid and/or its salt are/is added and mixed with the heavy-metal-containing ashes.例文帳に追加

クロム含有量の多い重金属含有灰に、エリソルビン酸および／またはその塩を添加、混合する重金属含有灰の処理方法。 - 特許庁

To provide a tombstone structure enabling a worshiper to perform ashes-laying without dropping the knee during the ashes-laying and worshiping at a tombstone and without bothering about dirt of the clothes.例文帳に追加

陵墓参拝の納骨作業の際に膝をつかず衣類の汚れなどを気にせずに納骨が行える納骨墓石の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sintered compact of remains or ashes, capable of excellently manufacturing the sintered compact containing only the remains or the ashes.例文帳に追加

遺骨または骨灰のみを含有する焼成体を良好に製造することのできる遺骨灰焼成体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Her ashes had been separated, however, and some of them were buried at Eifuku-ji Temple (Taishi-cho, Osaka Prefecture), where Prince Shotoku was also buried, and a Hokyoin-to pagoda (known as Bunkotsu-to, meaning "the pagoda of the separated ashes") was built there. 例文帳に追加

その他、聖徳太子の墓所がある叡福寺（大阪府太子町(大阪府)）内に分骨されて、宝篋印塔（分骨塔）が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ashes are dissolved in an aqueous solution containing ammonium ions and chlorine ions under an acidic condition to extract a metal in the ashes.例文帳に追加

酸性下において、アンモニウムイオンと塩素イオンを含む水溶液中で灰類を溶解し、灰類中の金属を抽出する。 - 特許庁

After defeat in the war, Japan rose like a phoenix from the ashes. 例文帳に追加

敗戦後, 日本は廃墟の中から不死鳥のようによみがえった. - 研究社 新和英中辞典

We are the generation that has dragged itself up from the ashes of a devastating war. 例文帳に追加

俺達の世代はみんな戦後の焼け跡からはい上がってきたんだ. - 研究社 新和英中辞典

The credit of preventing the city of Edo from being reduced to ashes, is due to Katsu Awa. 例文帳に追加

江戸の市中を焦土と化せしめなかったのは勝安房の功績である - 斎藤和英大辞典

The main hall, Sanmon, burned down and the wooden Great Buddha was reduced to ashes. 例文帳に追加

本堂・楼門が焼け、木造の大仏も灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ario brought back the ashes of Shunkan's bones from Kikaiga-shima Island to Kyo, the Capital. 例文帳に追加

有王は鬼界ヶ島より俊寛の灰骨を京へ持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as Shariden Hall (a hall which houses a relic or bone of the Buddha), because it contains the ashes of Buddha brought by Jianzhen. 例文帳に追加

鑑真請来の仏舎利を安置するため、舎利殿ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incense stick 12 is held by inserting its lower end into the ashes 20.例文帳に追加

その下端が灰２０に差し込まれることにより、線香１２が立てられる。 - 特許庁

The existing stoker ashes of the stoker furnace 1 can be also processed easily.例文帳に追加

既設のストーカー炉１のストーカー灰も容易に処理できる。 - 特許庁

It is said that, after cremation, the ashes of Empress Jito were placed in a silver urn which was also stolen and, tragically, her ashes were discarded nearby. 例文帳に追加

持統天皇の遺骨は火葬されたため銀の骨壺に収められていたが、骨壺も奪い去られ、無残な事に中の遺骨は近くに遺棄されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toward the high temperature flame, coal ashes with shredder dust or coal ashes with steelmaking dust and shredder dust are supplied.例文帳に追加

この高温フレームに向けて、石炭灰とシュレッダーダストまたは石炭灰、製鋼ダストおよびシュレッダーダストを供給する。 - 特許庁

To provide a process of preserving the whole ashes (cremains) without disposing of ashes by cremation as general burnable garbage.例文帳に追加

火葬により焼骨された遺骨を一般焼却ゴミ灰的処分するのではなく、焼骨（遺骨）及び骨灰全てを保存する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for treating fly ashes from an incinerator and a melting furnace and capable of separating heavy metals, which are contained in the fly ashes, in form of stable substances.例文帳に追加

飛灰中に含まれている重金属を安定な形で分離することができる焼却炉および溶融炉からの飛灰の処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing petrified remain ashes, capable of manufacturing the petrified remain ashes of a color tone desired by a bereaved family.例文帳に追加

遺族が要望する色合いの石化遺骨灰を製造することができる石化遺骨灰の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the method which is provided, the elution amount of the hexavalent chromium from the coal ashes is estimated by measuring the content of CaO in the coal ashes, and the coal ashes containing the hexavalent chromium in a small elution amount are sorted.例文帳に追加

石炭灰中のＣａＯ含有量を測定することにより、石炭灰からの六価クロムの溶出量を推定して、六価クロムの溶出量の少ない石炭灰を選別する方法を提供する。 - 特許庁

This pagoda is called Fukubachi-shiki to (pagoda with a small, inverted bowl-like fixture placed on it), or Busshari to (pagoda to honor the ashes of Shakyamuni). 例文帳に追加

この塔は覆鉢式塔（仏舎利塔）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many monks of the Tachikawa-ryu school were killed and their books were burnt to ashes. 例文帳に追加

立川流の僧の多くが殺害され、書物は灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is an ossuary in which the ashes of head priests succeeding Rennyo have been inurned. 例文帳に追加

また、蓮如以降の歴代法主の遺骨が納まる納骨堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of her ashes are also buried in the Catholic Cemetery behind Kinkaku-ji Temple. 例文帳に追加

そして、金閣寺の裏にあるカトリックの墓地にも分骨されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ashes are buried at the Yanaka Cemetery in Taito Ward, Tokyo. 例文帳に追加

分骨が東京都台東区・谷中墓地に埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida went up on the podium with her father's ashes in a pouch.例文帳に追加

吉田選手は父親の遺骨が入った袋を持って表彰台に上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The weight ratio (ash/water) of fly ashes and water is preferably 1/10 to 1/5.例文帳に追加

飛灰と水との重量比（灰／水比）が１／１０〜１／５であることが好ましい。 - 特許庁

GLAZE USING ASHES OF HUMAN OR ANIMAL AS RAW MATERIAL, AND POTTERY USING THE SAME例文帳に追加

人又は動物の遺灰を原料とした釉薬及びそれを用いた焼き物。 - 特許庁

To prevent the outflow of unmelted ashes from a slag port.例文帳に追加

出滓口から未溶融焼却灰の流出を防止すること。 - 特許庁

These they placed in a great golden cup and mingled with them the ashes of Patroclus, 例文帳に追加

この灰を大きな金杯に入れ、パトロクロスの灰と混ぜた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The heating device is provided with the heating vessel 21 with the treated ashes contained, a metal chain 22 stirring ashes in the vessel 21, an induction heating coil 23 to heat the chain 22, and a rectifier chamber 24 fluidizing ashes in the vessel 21.例文帳に追加

加熱装置は、処理灰が入れられる加熱容器21と、容器21内の灰を攪拌する金属チェーン22と、チェーン22を加熱するための電磁誘導加熱コイル23と、容器21内の灰を流動化する整流チャンバ24とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for making petrified remaining bone ashes capable of stably making the petrified remaining bone ashes by remarkably reducing generation of bumping phenomenon of the melted remaining bone ashes in a melting step for melting the remaining bone ashes in a melting crucible.例文帳に追加

溶融坩堝内の遺骨灰を溶融させる溶融工程にて、溶融した遺骨灰の突沸現象の発生を著しく低減させることで、安定して石化遺骨灰を製造することのできる石化遺骨灰の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a measuring device for measuring the amount of ashes that is used as an index for estimating the amount of ashes to be deposited, in order to accurately estimate the amount of the deposited ashes inside a combustion furnace.例文帳に追加

燃焼炉の内側における灰付着量を精度良く予測するために、付着する灰量を予測するための指標となる灰量を計量する測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When reclaimed ashes are dug up, and the dug up reclaimed ashes are pneumatically transported to the kiln end portion of a cement kiln, the pneumatic transportation is performed in a state where waste plastics are made to accompany to the reclaimed ashes.例文帳に追加

埋立灰を掘り起こし、掘り起こした埋立灰をセメントキルンの窯尻部に空気輸送する際に、埋立灰に廃プラスチックを同伴させて空気輸送する。 - 特許庁

The ashes, which are combustion residues of the shredder dust, and inorganic substances are melted and mixed with coal ashes or coal ashes with steelmaking dust and converted to molten slag.例文帳に追加

またシュレッダーダストの燃焼残渣である灰分や無機質類は溶融し、石炭灰または石炭灰および製鋼ダストと混合し、溶融スラグ化する。 - 特許庁

The method for removing chlorine from fly ashes involves eluting chlorine contained in fly ashes discharged out of a waste incinerator or melting furnace in water by crushing the fly ashes in water.例文帳に追加

本発明の飛灰中の塩素分の除去方法 廃棄物焼却炉または溶融炉から排出される飛灰を水中で粉砕することにより飛灰中の塩素分を水中に溶出させることを特徴とする。 - 特許庁