「The Ashes」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Honen-byo Grave: A memorial service for his body was held for seven days and ashes were buried in separate places, a portion of which was buried at this place, and the mausoleum hall was constructed. 例文帳に追加

法然廟　遺骨を7日間供養し分骨し、その一部を当地に葬り、廟堂を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference, 'shari' of Busshari (Buddha's ashes) originated from a word, zariira (शरीर), meaning 'body,' and the same Chinese characters applied to both words in Sanskrit when they were translated into Chinese. 例文帳に追加

ちなみに仏舎利の「舎利」は「肉体・遺体」を意味する単語シャリーラ(zariiraशरीर)であり、どちらもサンスクリットの漢訳に同じ漢字が宛てられたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believed to have been brought from China by Shunjo's student Tankai in 1255 along with the Buddhist ashes. 例文帳に追加

建長7年（1255年）俊じょうの弟子湛海が仏舎利とともに中国・南宋から請来したものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was cremated, and his ashes/remains were buried in Mizu no o yama no misasagi (round burrow) in what is now the Ukyo Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

火葬された遺骨は水尾山陵（みずのおやまのみささぎ「円墳」（京都市右京区）に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain whether it comes from the interests in Sung, but Sanetomo asked to bring Buddha's ashes from Neng Ren Temple in Sung, and it has been dedicated to Shariden (reliquary hall) of Engaku-ji Temple. 例文帳に追加

なお宋への関心からか、実朝は宋の能仁寺より仏舎利を請来しており、円覚寺の舎利殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911 also, he published "Casuistica" and "Delusion," then after completing "Seinen" (Youth), he began to issue two serial long stories: "The Wild Geese" and "Kaijin" (Ashes of Destruction) simultaneously. 例文帳に追加

翌1911年（明治44年）にも『カズイスチカ』『妄想』を発表し、『青年』の完結後、『雁』と『灰燼』の2長編の同時連載を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a Minister resident to Siam, he implored the king to donate a part of excavated Buddha's ashes to Japan, and it was accepted. 例文帳に追加

また、シャム公使時代には発掘された仏舎利の一部を日本に贈与してもらえるよう国王に嘆願し、受け入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the handing over, Hongan-ji Temple caught fire for three days and nights, and was burnt to ashes. 例文帳に追加

引き渡し直後に石山本願寺は出火し、三日三晩燃え続けた火は石山本願寺を完全に焼き尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, ingredients such as skewered fish are often stuck in ash around the fire, and other ingredients are also buried in ashes for cooking. 例文帳に追加

また串に刺した魚などの食材を火の周囲の灰に刺したり、灰の中に食材を埋めて焼くことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric ash melting furnace prevented from the outflow of unmelted incineration ashes from a slag port.例文帳に追加

出滓口から未溶融焼却灰の流出を防止することができる電気式灰溶融炉を提供すること。 - 特許庁

To shorten pretreatment period while making use of advantages by sprinkling water-ventilation before carrying out the pretreatment of waste such as incineration ashes and so on.例文帳に追加

焼却灰等の廃棄物の前処理をする前の散水・通気による利点を活かしながら、前処期間を短縮する。 - 特許庁

To provide an incense holder which can stand incense sticks without using ashes and simultaneously can simply and easily perform the disposal of cinders as well.例文帳に追加

灰を用いることなく線香を立てることができ、同時に燃えかすの処理も簡便且つ容易に行い得る線香立てを提供する。 - 特許庁

The urn 10 is formed of water-soluble paper to be dissolved by moisture in soil, pulverized ashes are put in it and it is buried in a grass yard 13.例文帳に追加

骨壺１０は、土中の水分で溶ける水用紙で形成され、その中には粉状遺骨が入れられ、芝生ヤード１３に埋葬される。 - 特許庁

To provide an ash-proofing type double radiation shielding cylindrical gas thermometer usable for detection of the temperature of a gas containing a large amount of dust and ashes.例文帳に追加

塵灰を多量に含むガスの温度の検出に使用可能な防灰型二重輻射遮蔽筒ガス温度計を提供する。 - 特許庁

The acid soil amending material consists of granules obtained by adding a basic amino acid into burned ashes and performing granulation.例文帳に追加

焼却灰に、塩基性アミノ酸を加えて粒状化した粒状物よりなる酸性土壌改良材。 - 特許庁

To reduce the bulk of cremated ashes and to solve a sanitary problem by completely burning organic matter.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、火葬された遺灰を小嵩にし、かつ、有機物を完全に焼却して衛生上の問題を解決することである。 - 特許庁

Ceramic-like residual ashes generated by the thermal decomposition are mixed with wastes containing organic compounds such as PCBs and then thermally decomposed.例文帳に追加

また、熱分解によって生じたセラミックス状の残灰に、ＰＣＢ類等の有機化合物を含む廃棄物を混合して熱分解させる。 - 特許庁

To provide a rotary melting furnace with a pre-combustor capable of surely melting and slagging even a large amount of ashes charged into the furnace.例文帳に追加

大量の灰を投入しても確実に溶融スラグ化できる予燃焼器付き旋回溶融炉を提供する - 特許庁

To provide an exhaust device that can easily discharge processed ashes piled up at the lower part of a decomposition chamber in a low-temperature heat decomposition apparatus, which uses lines of magnetic force.例文帳に追加

磁力線を利用した低温熱分解処理装置において、分解処理室下部の処理灰を容易に排出する装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to convey by efficiently recovering flied ashes generated in a boiler or the like without damaging a container by a change in inner pressure.例文帳に追加

コンテナを内圧の変化により損傷させることなく、ボイラ等で発生した飛灰を効率よく回収して運搬できるようにする。 - 特許庁

Wiping means 37 for removing steam and ashes are provided in monitoring windows 35 of the monitoring means 33, 37.例文帳に追加

また、監視手段３３，３７の監視窓３５に、蒸気や灰燼を除去する払拭手段３７を設ける。 - 特許庁

There, sure enough, I perceived a number of flaky ashes, and round the edges a fringe of brownish powder, which had not yet been consumed. 例文帳に追加

するとどうだ、そこには若干の風変わりな灰があったし、縁にはまだ燃えていない茶色い粉末があった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Then Achilles said never a word, but fell on the floor of his hut, and threw black ashes on his yellow hair, 例文帳に追加

するとアキレウスは一言もものを言わず、自分の小屋の床に倒れ、黄色い髪に黒い灰を振りかけた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and placed their ashes in a golden casket, and buried them all in the great hill-grave of Laomedon, an ancient King of Troy, 例文帳に追加

それからその灰を金の棺に納め、大昔のトロイアの王ラーオメドーンの大きな墳丘に埋葬した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and, finally, with a transcendent effort, of men 例文帳に追加

そこで灰は家となり、煙突となり、もくもくと上がる煙となり、やがて途方もない苦労のすえに、灰色の人間となる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly; 例文帳に追加

また，ソドムとゴモラの町々を灰にして滅びに定め，不信心に生きる者たちに対する見せしめとされたのであれば， - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:6』

This word began to be used in the Edo Period and it has been suggested that there were numerous incidents where ordinary ashes were sold as ashes from the goma fire ritual performed by Kukai (Kobo Daishi) whereby the term 'magirakasu' (to disguise) evolved to 'gomakasu' (to disguise) consisting of 'goma' and the same conjunction 'kasu' used in 'magirakasu.' 例文帳に追加

この言葉は江戸時代以降から見られる言葉であるが、これはただの灰であるのに、空海（弘法大師）の修法した護摩の灰と称し偽って売り歩いた輩が横行したことから、紛（まぎ）らかすと同じ接続詞である「かす」がついて「誤魔化す」となったという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heavy metals-elution preventive method and a heay metals-elution preventive system in ashes where the proper required amount of a chemical can be determined also to the ashes, which have a wide dispersion of the amounts of the heavy metals by performing a quick and accurate measurement thereof.例文帳に追加

迅速かつ正確な測定を行うことにより、重金属類量のバラツキの多い灰類に対しても、薬剤の適正必要量を決定可能な灰類中の重金属類溶出防止方法と重金属類溶出防止システムとを提供する。 - 特許庁

An ash charging opening 44 having water-cooled structure of jackets 43 and 53 arranged around the middle periphery of a pre-combustor 1 and a circulating flow of tertiary air conveying ashes is formed in an annular chamber 45 to uniformly charge the ashes into the pre-combustor 1 through the opening 44.例文帳に追加

予燃焼器１の中間位置の周囲を巡るように水冷ジャケット構造４３，５３の灰投入部開口４４を設け、灰を３次空気で搬送した循環流を環状室４５内に形成し開口４４から予燃焼器１内に均等に灰を投入する。 - 特許庁

The ashes of fowl droppings are mixed with iron oxide fine powders and lime to utilize as a soil stabilizer, or the ashes of fowl droppings are solidified with cement and then crushed to utilize as a particle size adjusting material, or the above particle size adjusting material, natural soil and the above soil stabilizer are mixed to utilize as a particle-size-adjusting treatment material.例文帳に追加

鶏糞灰を酸化鉄の微粉末及び石灰と混ぜて土質安定材として、又は鶏糞灰をセメントで固化したものを破砕して粒度調整材料として、若しくは前記粒度調整材料と自然土と前記土質安定材を混ぜて粒調処理材として、活用する。 - 特許庁

Then, the ashes of coffee grounds are closely sealed in a drum can (a steel can) 3 and aged for 35 to 45 hours (B), and at the last, the aged coffee ashes are pulverized to 90 to 250 μm to obtain the ash materials for glaze 5.例文帳に追加

次いで、焼成灰化したコーヒー抽出粕をドラム缶（鋼製の筒型缶）３に密封して３５時間〜４５時間養生させ（Ｂ）、最後に、養生させたコーヒー抽出灰を９０μｍ〜２５０μｍに粉砕することで本発明の目的物である釉薬用灰化物５を得る。 - 特許庁

The method of repetitively manufacturing the ceramic products formed by firing moldings containing the sewer sludge incineration ashes continuously or by a lot production system, in which the sewer sludge incineration ashes (a, b, c, d and e) produced in a prescribed period of ≥1 month and obtained in this period are successively and previously stocked.例文帳に追加

下水汚泥焼却灰を含む成形体を焼成して成るセラミック製品を連続的に又はロット生産形式で繰返し製造する方法であって、１箇月以上の所定の期間、その期間内に生産された下水汚泥焼却灰(a,b,c,d,e)であって入手できたものを順次ストックしておく。 - 特許庁

To provide an ash melting furnace prevented from erosion, seepage, or the like of a hearth structure such as firebricks or a monolithic refractory in a short period of time in melting ashes under actual circumstances where the variation of composition of the ashes to be melted cannot be predicted.例文帳に追加

溶融処理の対象である灰の組成の変動が予測できない実情の下で、かかる灰を溶融処理するに際して、耐火レンガや不定形耐火物等の炉床構築物が短期間に侵食や浸潤等を受けてしまうのを防止できる灰溶融炉を提供する。 - 特許庁

In the pendant-type ashes housing implement, a piece 4 of ashes is coated spherically with a resin body 5, a cavity part 3 is formed like an elliptical ball in a housing implement body 1, and the resin body 5 is rollably housed in the cavity 3.例文帳に追加

ペンダント形態の遺骨収納具であって、遺骨片４を樹脂体５で球状に被覆するとともに、収納具本体１内には空洞部３を楕円球体形状に形成し、樹脂体５を空洞部３内で転動可能に収納した遺骨収納具。 - 特許庁

Combustion ashes are heated to 551°C or higher in air to decompose dioxins contained in the combustion ashes in a fluidized bed heating furnace and gaseous dioxins which are incompletely decomposed by the heating decomposition and discharged together with heated gas are decomposed by electron beam to remove dioxins.例文帳に追加

燃焼灰を空気中で５５１℃以上に加熱して、燃焼灰中に含まれるダイオキシンを分解する流動層加熱炉と、加熱分解で完全に分解しきれずに加熱ガスと共に随伴して排出されるガス状ダイオキシンを電子ビームで分解することにより、ダイオキシンを除去する。 - 特許庁

Wastes are dug up in a waste landfill disposal site 1 and wastes 3 of plastics and the combustible refuse 7 other than plastics contained in the dug-up wastes 2 are supplied together with adhering non-combustible refuse 4, incinerator ashes 5, and fly ashes 6 to a heat decomposition apparatus 8 and subjected to heat decomposition treatment.例文帳に追加

廃棄物埋め立て処分場１より廃棄物を掘り起こし、掘り起こされた廃棄物２に含まれている、プラスチック類の廃棄物３とプラスチック類以外の可燃ごみ７を、付着する不燃ごみ４や焼却灰５や飛灰６と一緒に熱分解処理装置８へ供給して、熱分解処理する。 - 特許庁

To provide a treatment agent for fly ash containing heavy metals which is effective for making harmless and stabilizing harmful heavy metals in fly ashes produced in the incineration of municipal refuse, and to provide a method for easily, efficiently, and safely treating the fly ashes containing heavy metals in such a manner that heavy metals are reliably prevented from being eluted from treated materials.例文帳に追加

都市ゴミ焼却飛灰中の有害重金属を無害安定化処理するのに有効な重金属含有飛灰用処理剤、及び重金属含有飛灰を容易かつ効率的にしかも安全に処理して、処理物から重金属の溶出を確実に防止する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ash fall alarming device that can detect ash fall of a minute amount of tiny ashes, that cannot be detected by a conventional ash fall alarming device, in a short time period as much as possible after start of the ash fall in the case of ash fall of various types of ashes.例文帳に追加

様々な種類の降灰が降り注ぎ、従来の降灰報知器では降灰検出不可能だった微小且つ微量の降灰を、降り始めてから出来るだけ短時間で降灰検出し、警報を発せる降灰報知器を提供する。 - 特許庁

The way to minimize the concentration of the hazardous organic compounds in the flying ashes in the combustion plant is to circulate the flying ashes produced in the combustion plant into the combustion process so that the compounds can be destroyed when specified combustion conditions are ascertained in the process of forming the organic contaminants, particularly, dioxine and/or furan or dioxine and/or a furan precursor.例文帳に追加

燃焼プラントの飛灰中の有害な有機化合物の濃度を最少にするための方法は、有機汚染物質、特に、ダイオキシン及び／もしくはフラン又はダイオキシン及び／もしくはフランの前駆体物質の形成にいたる特定の燃焼条件が確認されたときに、これらの化合物を破壊することができるように、燃焼プラント中に生成された飛灰を燃焼プロセスに循環する形態をとっている。 - 特許庁

A mechanism for extinguishing the cigarette, for storing the cigarette end and for cleaning the ashes is provided in the ashtray 1 and a tray receiving box 18 in a slide type ashtray unit, the mechanism functions automatically by opening and closing the ashtray 1, and a shielding lid 17 is provided in an opening part of the ashtray 1 to conceal the butt, the ashes and the like inside the ashtray.例文帳に追加

スライド式灰皿の、灰皿（１）と皿受け匚（１８）とにタバコの消火・吸い殻の収容・灰燼の清掃をなす機構を設け、その機構を灰皿（１）を開閉することで自動的に機能させ、また、灰皿内部の吸い殼や灰などが目に触れないように灰皿（１）の開口部に遮蔽蓋（１７）を設ける。 - 特許庁

The ultimate disposal method of municipal waste incineration main ashes is characterized by hydrating the municipal waste incineration main ashes that is the incinerated residue of an incinerator by sinking the same into a water tank and then by carbonating the obtained hydrate of calcium aluminate, the hydrate of calcium silicate and calcium hydroxide with carbon dioxide to convert the same into calcium carbonate for the reclaiming in the ultimate disposal facilities.例文帳に追加

焼却炉の焼却残渣である都市ごみ焼却主灰を、水槽に水没させて水和させ、得られたカルシウムアルミネートの水和物、カルシウムシリケートの水和物および水酸化カルシウムを、二酸化炭素により炭酸化させて、炭酸カルシウムとした後、最終処分場に埋め立てることを特徴とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法である。 - 特許庁

There is provided the incinerator for the cremation of small animals, including: a primary combustion furnace; a secondary combustion furnace disposed in the downstream of the primary combustion furnace; and an ashes and dust separator connected also with the primary combustion chamber through a bypass and used for the circulation processing of the exhaust gas containing ashes and dust inside the incinerator, which are integrally arranged.例文帳に追加

一次燃焼炉と、この一次燃焼炉の下流に設けた二次燃焼炉と、二次燃焼炉の下流にあって、灰塵類を含む排ガスを焼却炉内で循環処理する為にバイパスによって前述一次燃焼室とも繋がる灰塵分離装置とを一体的に配設してなる小動物火葬用焼却炉。 - 特許庁

The EP ash treatment system 10 includes a switching device 30 in a transfer path where the EP ashes are transferred from electrostatic precipitators 11, 12 to No.1 relay silo 21 or a fine powder silo 22, wherein whether or not the entire quantity of the EP ashes is transferred to either No.1 relay silo 21 or the fine powder silo 22 with the switching device 30 can be selected.例文帳に追加

ＥＰ灰の処理システム１０においては、ＥＰ灰を電気集塵器１１，１２から１号中継サイロ２１又は極細粉サイロ２２へ移送する移送経路中に切替装置３０が設けられ、当該切替装置３０により、ＥＰ灰の全量について、１号中継サイロ２１又は極細粉サイロ２２のうちいずれのサイロへ移送させるかを選択可能にした。 - 特許庁

In a combustion apparatus using the chromium-containing organic matter as a fuel, an auxiliary reaction agent is blown upstream of a bag filter for cleaning treatment of combustion gas and the fly ashes trapped by the bag filter are fired to transform the hexavalent chromium in the fly ashes into a stable chromium mineral and thus suppress elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

クロムを含有する有機物を燃料とする燃焼装置において、燃焼排ガスを浄化処理するバグフィルタの上流側へ反応助剤を吹き込むと共に、バグフィルタによる捕集飛灰を焼成することにより飛灰中の６価クロムを安定なクロム鉱物とし、６価クロムの溶出を抑制する。 - 特許庁

Alternatively, prior to the foregoing treatment, the exhaust combustion gas containing heavy metals and discharged out an incinerator is subjected to dust collection treatment by a hot cyclone or a ceramic filter at a temperature not lower than the boiling point of the heavy metals as to take out incinerator ashes having lower harmfulness without transferring heavy metals with low boiling points to the incinerator ashes.例文帳に追加

また、前記処理に先立ち焼却炉から排出される重金属を含む燃焼排ガスをホットサイクロンあるいはセラミックフィルタにより重金属の沸点以上の温度で集塵処理し、低沸点の重金属を焼却灰内へ移行させることなく有害性の低い焼却灰として取り出しておくようにした。 - 特許庁