「The Ashes」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that a crucible needs to be totally replaced for exhaustion of only a portion thereof such that only the lower part of a crucible where melting ashes are stored is exhausted, and also to provide a simple manufacturing method of a large-scale crucible.例文帳に追加

従来のルツボなどの消耗は、ルツボ下部の溶融灰の溜まる部分だけであり、一部分の消耗だけでルツボ全体を取り替えなければならない無駄を解決し、大型の溶融炉の製造を容易にする。 - 特許庁

The wastes such as waste paper, chips, grain grounds, incinerated ashes, sludge, waste tiles, plasters, etc., are crushed or melted, and after they are infiltrated into a solution of liquid ceramics, they are dried to form the building/construction material in a predetermined shape.例文帳に追加

古紙、木屑、穀物カス、焼却灰、汚泥、廃瓦、石膏等の廃棄物を粉砕又は溶解し、これを液体セラミックの水溶液に浸漬した後、乾燥させて所定の形状に形成したことを特徴とする建築・構築材料。 - 特許庁

Higekuro, who thought that it looked bad, tried to hold her back, but when he was about to leave for Tamakazura's, she suddenly got mad at him, and threw ashes from the incense burner at him. 例文帳に追加

髭黒もさすがにそれは世間体も悪いと引き止めたものの、いざ玉鬘のところへ出発しようとした矢先、突然狂乱した北の方に香炉の灰を浴びせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayariki (a mosquito repellent stick holder) is a device to steady a burning repellent stick and to facilitate the post-cleaning of it, keeping ashes from flying off, by burning a mosquito repellent stick in or on it. 例文帳に追加

蚊遣器（かやりき）は、蚊取り線香を燃やす際、その上や中で香を燃やすことで線香を安定して燃焼させ、灰の飛散を防いで後処理を容易にする道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Buddhism was brought to China in the second century BC and temples first began to be built, it appears that Buddha halls were already being constructed along with pagodas used to enshrine Buddha's ashes as essential elements of a temple. 例文帳に追加

仏教が中国に伝来し、寺院が建立され始めた紀元前2世紀には、既に寺院を構成する建物として仏舎利を祀る塔と共に仏堂が建立されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninsho was a monk who made great efforts to revive religious precepts and did work to benefit society during the Kamakura Period, and his ashes were buried in three places, Gokuraku-ji Temple, Kakuan-ji Temple and Chikurin-ji in Ikoma (Ikoma City). 例文帳に追加

忍性は鎌倉時代に戒律復興と社会事業に努めた僧で、その遺骨は極楽寺、額安寺、生駒の竹林寺(生駒市)の3か所に分骨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Retired Emperor's wishes, he was cremated and his ashes/remains were dispersed at Oharano no nishi no mine no e no misasagi in Minami Kasuga-cho Town, Oharano, Nishikyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

淳和上皇自身の意向により火葬され、その遺骨は京都市西京区大原野南春日町の大原野西嶺上陵（おおはらののにしのみねのえのみささぎ）で散骨されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a scene depicted in "Okagami" and "Eiga Monogatari," of Michinaga cradling her ashes during the funeral but this is just fiction - in reality, it was Senshi's nephew (Michikane's son), FUJIWARA no Kanetaka, who cradled her bones. 例文帳に追加

なお、『大鏡』及び『栄花物語』には葬儀の際に道長が遺骨を抱持する場面が描かれているがこれは創作であり、史実において骨を抱持したのは詮子の甥藤原兼隆（道兼の子）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 61; incidentally, "Mido Kanpakuki" (Diary of FUJIWARA no Michinaga) and "Shoyuki" (Diary of FUJIWARA no Sanesuke) says that Korenaka was cremated in Dazai-fu and that his ashes were brought back from there to Kyoto by his brother Narimasa. 例文帳に追加

享年61（この後、荼毘に付された惟仲の遺骨を弟の生昌が大宰府から都に持ち帰った事が、『御堂関白記』や『小右記』に記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively utilize ashes mostly discarded which have pozzolan activity like an incineration ash of pulp sludge or a fly ash or the like as cement admixtures.例文帳に追加

その大部分が廃棄処理されているパルプスラッジ焼却灰やフライアッシュなどのポゾラン活性を有するアッシュ類を、セメント混和材として有効に利用し得るものとすること。 - 特許庁

To provide an ashes treatment method remaining iron and aluminum in the ash and capable of selectively and inexpensively extracting useful metals such as lead, zinc, cadmium and copper, and its facility.例文帳に追加

鉄やアルミニウムを灰中に残留させ、鉛、亜鉛、カドミウム、銅などの有用金属を選択的かつ安価に抽出可能な灰類処理方法とその設備を提供する。 - 特許庁

To provide a denitrification apparatus which prevents massive ashes from flying to a denitrification catalyst and further which is capable of causing ammonia to efficiently react with NOx by properly arranging the distribution of ammonia.例文帳に追加

塊状灰が脱硝触媒まで飛来することを防止し、さらにはアンモニアの分布をそろえて効率よくＮＯｘと反応させることができる脱硝装置を提供する。 - 特許庁

(1) A production method of the fiber dyed with lava, dyeing a natural fiber or chemical fiber base with a dyestuff blended with many lava powders and/or volcanic ashes obtained by pulverizing lava, is provided.例文帳に追加

１）天然繊維もしくは化学繊維の母体を、溶岩を粉砕して得た多数の溶岩パウダーおよび／または火山灰を配合した染料で染色することを特徴とする溶岩染め繊維の製造方法。 - 特許庁

To obtain a flame retardant sheet producing a small amount of ashes when incinerated without containing a toxic substance such as a halogen or phosphorus and without generating a halogen-based gas during combustion, especially the flame retardant sheet for a facility handling radioactive substances.例文帳に追加

ハロゲンやリン等の有害物質を含まず、燃焼時にハロゲン系ガスを発生せず、かつ焼却時の灰分が少ない難燃性シート、特に放射性物質取扱施設用難燃性シートを提供する。 - 特許庁

An electric ash melting furnace is provided with plasma electrodes 4 and 7 for heating incinerated ashes 10 fed into the furnace chamber 6 of a plasma ash melting furnace 1 into molten slag 23.例文帳に追加

プラズマ式灰溶融炉１の炉室６に供給された焼却灰１０を加熱して溶融スラグ２３にするプラズマ電極４，７が設けられている。 - 特許庁

To obtain an alkaline waste treatment agent suitable for treating alkaline wastes such as fly ashes and excellent in the handling property as compared with a conventional alkaline waste treatment agent.例文帳に追加

飛灰等のアルカリ性廃棄物の処理に適した、従来のアルカリ性廃棄物用処理剤に比較して取り扱い性に優れるアルカリ性廃棄物処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating incinerator exhaust gas to not only remove dioxins in incinerator exhaust gas but also remarkably reduce an amount of the dioxins in collected dust ashes.例文帳に追加

焼却炉排ガス中のダイオキシン類を除去するのみならず、集塵灰中のダイオキシン類の量をも著しく低減させることができる焼却炉排ガスの処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture brick having a high mechanical strength and a low water absorptivity while being blended with coal ashes at a high ratio of 50% by weight or higher without modifying the conventional manufacturing process of brick.例文帳に追加

従来の煉瓦の製造工程を変更することなく、石炭灰を５０重量％以上高配合していながら、機械的強度が高く、低い吸水性を有する煉瓦を製造する。 - 特許庁

To provide a treatment method and apparatus for washing incinerator ashes which can sufficiently elute chloride ion and is excellent in wastewater treatment after the washed ash separation.例文帳に追加

本発明は、塩素イオンの溶出が十分に出来、洗浄灰を分離した後の排水処理に優れた焼却灰の洗浄処理方法及びその装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a method of melting municipal waste and sludge capable of producing slag excellent in stability and volume reduction from stoker ashes by incinerating the municipal waste.例文帳に追加

都市ごみを焼却するストーカー灰を安定性と減容性に優れたスラグとすることができる都市ごみと汚泥の溶融処理方法を提供する。 - 特許庁

The absorption reaction continues up to a filter 2a of a dust collector 2, and fly ashes, reached slaked lime and unreacted slaked lime are captured as collected dust.例文帳に追加

吸収反応は集塵機２のフイルタ２ａまで続けられ、飛灰と反応済み消石灰と未反応消石灰が集塵ダストとして捕集される。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering all of treated materials to harmless ashes and heavy metals for the purpose of resource recovery.例文帳に追加

本発明は処理物をすべて再資源化を目的として無害な灰と重金属とに分離回収する方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The molding resin composition is prepared by compounding 100 pts.mass of a thermoplastic resin, 100-150 pts.mass of chaff ashes, and 10-30 pts.mass of a thermoplastic elastomer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂１００質量部に対し、籾殻灰１００〜１５０質量部及び熱可塑性エラストマー１０〜３０質量部を配合してなる成形用樹脂組成物とする。 - 特許庁

To provide a gasification method and gasification apparatus that can efficiently recover energy in the form of a combustible gas from a process of incinerating biomass, and can manufacture a sintered, granulated aggregate using incineration ashes as a raw material.例文帳に追加

バイオマスの焼却処理の過程からエネルギーを可燃ガスの形態でより効率的に回収でき、焼却灰分を原料とした焼結造粒骨材を製造できる。 - 特許庁

Ashes of dry coffee beam shell, dead coffee tree, dry coffee leaf and coffee beam powder are immersed in water to remove harshness, then are applied as the glaze in a state containing water and are calcined to obtain an article.例文帳に追加

コーヒー枯豆皮、コーヒー枯木、コーヒー枯葉およびコーヒー粉の灰を水に漬けてあく抜きした後、水を含んだ状態で釉薬として塗布し、焼成して製品とする。 - 特許庁

Either ash or slag adhered in the furnace is melted, flowed down and removed under operation of applying only auxiliary fuel containing no ash or containing a small amount of ashes.例文帳に追加

灰分を含有しないか微量の灰分を含有する補助燃料のみでの運転により、炉内に付着した灰やスラグを溶融流下させて除去する。 - 特許庁

To provide a treatment method for heavy metal-containing ash, which can stabilizes further fly ashes, or the like, little in alkali content produced in burning, melting, or baking a waste material to improve a long-term stability.例文帳に追加

廃棄物を焼却、溶融又は焼成した際に生じるアルカリ分が少ない飛灰等を、より安定的にすることができ、長期安定性を向上し得る重金属含有灰の処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a casket for pets which reduces weight and time for a cremation compared to a wooden casket and hardly leaves ashes other than cremains after the cremation compared to a conventional casket made from paper.例文帳に追加

本発明は、木製棺と比較して、軽量で、かつ火葬時間が短縮でき、従来の紙製棺と比較して、火葬した後に遺骨以外に殆ど灰がのこらないペット用棺を提供することを課題とする。 - 特許庁

To efficiently recycle unreacted neutralizers in a mixture collected by a dust collector, decompose DXN and the like containing fly ashes therein better than conventional methods and process exhaust gas with simple equip ment.例文帳に追加

集じん器捕集混合物中の未反応中和剤を効率よく再利用できると共に、集じん器捕集混合物中の飛灰含有ＤＸＮ等を従来以上に分解でき、且つ、簡易な設備で排ガスの処理を行う。 - 特許庁

To provide a suspended heat transfer pipe group preventing the damage of a bottom wall pipe of a boiler apparatus by allowing ashes sticking to heat transfer pipes to fall before growing into a large lump.例文帳に追加

伝熱管に付着する灰が大きな塊に成長する前に落下して、ボイラ装置の底壁管の損傷が防止できる吊下げ式伝熱管群を提供する。 - 特許庁

To provide a method for restraining a refractory from being eroded in a short period of time in melting ashes using an electric furnace in which the refractory containing SiC is laid.例文帳に追加

炉内にＳｉＣ含有の耐火物を敷設した電気炉を用いて灰を溶融処理する際に、かかる耐火物が短期間に侵食されてしまうのを抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for washing dust with water which can elute water-soluble components from dust such as incinerator fly ashes efficiently with a small amount of water and can deal with the case of a large amount of dust by using a compact facility.例文帳に追加

少量の水によって効率よく焼却飛灰等のダストから水溶性成分を溶出させ、コンパクトな設備で、処理量の大きな案件についても容易に対応することが可能なダスト水洗システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method for waste gas of melting capable of reducing dioxins in the melting furnace waste gas without using an adsorbing agent such as activated carbon and capable of easily returning recovered collected ashes to a mine site.例文帳に追加

活性炭等の吸着剤を使用することなく、溶融排ガス中のダイオキシン類を低減することができ、回収した集じん灰を容易に山元還元することができる溶融排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

Two kneading axes 3, 3' are arranged in parallel to each other in a freely rotatable manner in a kneading tank 2 equipped with a loading part 9 for fly ashes in one end side and a discharge part 10 in the other end side.例文帳に追加

一端側に飛灰の投入部９を、他端側に排出部１０を備えた混練槽２内に二本の混練軸３、３´を平行に回転自在に配設する。 - 特許庁

In the memorabilia, a pattern composed by turning ashes or pieces of remains or both of them to all or a part of a design material 11a is formed as an internal pattern 11 inside a memorabilia body 10 composed of a transparent material.例文帳に追加

透明材料からなる記念品本体１０の内部に、遺灰若しくは遺骨片或いはその両方をデザイン素材１１ａの全部若しくは１部としてなる模様を、内部模様１１として形成してある記念品である。 - 特許庁

To provide an incinerated ash treatment method for efficiently melting incinerated ashes while reducing the amount of lump coke to be used as fuel.例文帳に追加

焼却灰を効率良く溶融できると共に、燃料となる塊コークスの使用量を低減させることができる焼却灰の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating a hardly decomposable material wherein even the hardly decomposable material contained in incinerated ashes can be detoxified with a high decomposition ratio, and an apparatus therefor.例文帳に追加

焼却灰の内部に含有される難分解性物質においても高分解率で以って無害化が可能である難分解性物質の処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Through this plain ran two beautiful clear rivers, and there were scattered here and there what you would have taken for steep knolls, but they were really mounds piled up over the ashes of warriors who had died long ago. 例文帳に追加

この平原を二本の美しい川が流れ、あちこちに険しい小丘と思われるものが散在しているが、実はこれはずっと昔に死んだ戦士たちの灰の上に積み上げられた墳丘なんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night restaurant, approached by a trail of ashes; 例文帳に追加

その建物内は3つの店舗が入れるようになっていて、ひとつはテナント募集中、もうひとつは終夜営業のレストランで、この店へは灰の小道がひかれている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. 例文帳に追加

「災いだ，コラジンよ！ 災いだ，ベトサイダよ！ あなた方の中でなされた強力な業がテュロスやシドンでなされていたなら，彼らはとっくの昔にあら布と灰の中に座って悔い改めていただろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:13』

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. 例文帳に追加

「災いだ，コラジンよ！ 災いだ，ベツサイダよ！ あなた方の中でなされた強力な業がテュロスやシドンでなされていたなら，彼らはとっくの昔にあら布と灰の中で悔い改めていただろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:21』

To provide a pinball machine which can prevent the diffusion of dirts to the parts of the pinball machines and the induction of the troubles in the game devices attributed to the foreign matters such as beverages carelessly spilled onto and ashes of cigeretts dropped into the ball trays of the pachinko game machines by quickly recovering the foreign matters.例文帳に追加

弾球遊技機の球皿上に不意にこぼれ落ちた飲料や煙草の灰などの異物を速やかに回収して、この異物に起因する弾球遊技機各部への汚れの拡散および各遊技装置の故障誘発を未然に防止可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the furnace bottom ashes are fine grains or powder having an ash content and carbon as principal components, they adhere to the inner wall surface of the cylinder 46 of the screw feeder 42 and the outer surface of the screw 48 so as to improve the slide of the refuse to the surface.例文帳に追加

炉底灰は、灰分及びカーボンを主成分とする微細な粒状体ないしは粉状体であるため、スクリュフィーダ４２のシリンダ４６の内壁面及びスクリュ４８の外表面に付着することで、その面に対するごみの滑りが改善される。 - 特許庁

Even if the deceased was homeless and not a welfare recipient, the money to cover all the costs from cremation to Nokotsu (placing a person's ashes in a tomb) is provided to the organization or the funeral home responsible for the Joso within the limits of budget of each autonomous body as one of the public welfare service. 例文帳に追加

ホームレスなどで生活保護などの支援を受けていなかった死者であったとしても、助葬を担う団体や葬儀屋には火葬から納骨までの費用を生活保護行政の一つとして各自治体が決めた定額内で支給される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fresh flying ashes are preferably subjected to the extraction and classification and deposition of more than one kinds of the metals by the method described above by using the used electrolytic bath as it is after ending the stages from the first metal classification and deposition stage to the final metal classification and deposition stage.例文帳に追加

最初の金属分別析出段階から最終の金属分別析出段階までを終えた後、用いた電解浴をそのまま使用して、新たな飛灰に対し、上記方法により複数種の金属の抽出および分別析出を行うことが好ましい。 - 特許庁