「The Ashes」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1068 (or 1143) when the Imperial Palace was destroyed by fire, this sword was reduced to ashes and was replaced by another sword; however, since the replaced sword was lost again when the Jokyu War occurred, a new sword was forged. 例文帳に追加

治暦4年（あるいは、康治2年）、内裏焼亡のとき、灰燼に帰し、他の剣をもってこれにかえたが、承久の乱でふたたび紛失し、新鋳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fact strengthened a commonly accepted theory that Imperial Prince Yorihito and his younger brother the Imperial Prince Kakunin built a stone pagoda on the first anniversary of the Retired Emperor Gotoba's death and buried his ashes and bones in separate places. 例文帳に追加

これを受け、頼仁親王と弟の覚仁親王が後鳥羽上皇一周忌の際に分骨を行い、これとともにこの石塔を建立したのではないか、という従来からの通説はより濃厚となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the battle, Korean people who had been suffering under their tyrannical dynasty burned the Gyeongbokgung Palace and changnye won, which kept the register of slaves, and turned them into ashes. 例文帳に追加

その間朝鮮王朝の圧政に苦しんでいた民衆は景福宮や奴婢の身分台帳を保管していた掌隷院などに放火し消失させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the flied ashes scattered inside the container 5 is inhaled from an inhaling duct 82 by connecting the inhaling duct 82 to an intake and exhaust pipe 71 coupled to an intake blower 81.例文帳に追加

また、吸排気管７１に吸気ブロワ８１に連結された吸出用ダクト８２を接続し、コンテナ５内部に飛散した飛灰を吸入用ダクト８２から吸入する。 - 特許庁

To provide a removal device of sodium salts and potassium salts from the ashes collected by a soda recovery boiler preventing the crystal growth to the surface of a cooling part with cooling without particularly requiring cooling with ice.例文帳に追加

特に氷による冷却を必要とすることなく、しかも冷却に伴う冷却部表面への結晶成長を防止した、ソーダ回収ボイラの捕集灰からの食塩及びカリウム塩の除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing the ash clog of the pressure detector seat of a combustion furnace enabling stable pressure measurement by securely preventing the clog by ashes.例文帳に追加

本発明の課題は、灰などによる詰まりを確実に防止して、安定した圧力計測を可能にする燃焼炉の圧力検出座の詰まり防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology capable of measuring, efficiently and more accurately, the toxicity of dioxins included in a combustion product such as exhaust gas, flying ashes, waste water, waste soil or the like generated especially from an incineration equipment or the like.例文帳に追加

特に焼却設備等から発生する排ガス、飛灰、廃水、廃土等の燃焼生成物に含まれるダイオキシン類の毒性を、効率よく、より正確に測定することのできる技術を提供すること。 - 特許庁

It is possible to effectively remove the harshness and keep dissolution of the broccoli leaves to a minimum in the pretreatment process by adding ashes and salt to hot water.例文帳に追加

灰及び塩をお湯に添加することによって、効率よく灰汁抜きを行うことができるとともに前処理工程でのブロッコリーの葉の溶解を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide an ashtray which can easily and surely extinguish the fire of a cigarette by means of a fire extinguishing member, and can prevent the blockage of the fire extinguishing member caused by ashes.例文帳に追加

火消し部材によりタバコの火を簡単、確実に消すことができ、火消し部材に灰が詰まることを防止することができる灰皿を提供すること。 - 特許庁

A non-contact IC tag is mixed into the combustion ashes to be charged into the ash melting furnace and a reader for the non-contact IC tag is provided between a combustion ash receiving portion and a melting furnace body.例文帳に追加

灰溶融炉に投入する燃焼灰に非接触ＩＣタグを混入し、燃焼灰受け入れ部と溶融炉本体との間に非接触ＩＣタグの読み取り装置を備えた。 - 特許庁

(2) The production method of the fiber dyed with lava, wherein 95% or more of the many lava powders and/or volcanic ashes have a particle diameter less than 1.0 μm, is provided.例文帳に追加

２）多数の溶岩パウダーおよび／または火山灰は、その９５％以上が粒子径1.0μｍ未満である請求項１に記載の溶岩染め繊維の製造方法。 - 特許庁

A nonflamable material, calcium carbonate, carbonic pigment, waste matter (incinerated ashes, fused slag, scrap cement and the like) and the like are suitably added to the scrapped resin regenerated product.例文帳に追加

廃棄樹脂の再生品には難燃材、炭酸カルシウム、カーボン系顔料、廃棄物（焼却灰、溶融スラグ、廃棄セメント等）等の添加物を適宜加えてある。 - 特許庁

The wastewater treatment carrier is constituted mainly of a fine powder based on incineration ashes, of which the average crushing strength at the time of an average outer diameter of 5-8 mm is 50N or below, and a thermoplastic resin.例文帳に追加

平均外形が５ｍｍ以上８ｍｍ以下のときの平均圧壊強度が５０Ｎ以下の焼却灰類から主としてなる焼却灰類微粉末と熱可塑性樹脂とから主としてなる排水処理担持体。 - 特許庁

The detergent is obtained by adding ashes remaining after producing a hard charcoal to water to give an aqueous coal ash, adding a coal mineral extract obtained by heating the hard charcoal in water to the aqueous coal ash, and preferably adding pyroligneous liquor thereto.例文帳に追加

白炭を得た際に残った灰を水に加えて得られる炭灰水に、白炭を水中で加熱することにより得られる炭ミネラル抽出液を加え、好ましくは、木酢液をさらに加えたものとする。 - 特許庁

This device for treatment of incineration ashes is incorporated in the movable bed type incinerator having a combustion chamber 12 wherein movable beds 21 that convey matters to be incinerated, charged in from an opening 11 for charging the matters, and combust them in the course of conveyance are disposed.例文帳に追加

この焼却灰処理装置は、被焼却物投入口１１から投入された被焼却物を搬送しつつ燃焼する可動式床２１が配置された燃焼室１２を有する可動式焼却炉に組み込まれる。 - 特許庁

To provide a coffin for eliminating the need of fixing a coffin body and a lid body with metal nails when a hearse leaves, preventing the generation of metal residuals after a cremation and solemnly gathering the ashes.例文帳に追加

出棺時、棺本体と蓋体との固定を金釘で行う必要がなく、火葬後に金属残渣物が生じないようにして厳粛に収骨ができるようにした棺を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for suppressing an increase in the regenerating frequency by suppressing the deterioration of allowable particulate accumulating capability along with the accumulation of ashes.例文帳に追加

アッシュの堆積に伴うパティキュレートの許容堆積能力の低下を抑制し、再生頻度の上昇を抑えた排ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a housing of ashes, which is placed on a floor, a display shelf or the like in a house in complying with wishes of the deceased or the conservator so that it can be kept familiar as a memorial.例文帳に追加

故人の遺骨を故人や保存者の意向にそって、家の中の床や飾り棚等に安置するようにして、身近かに接してメモリアルにして保存できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a method for removing foreign matters such as inks, ashes, and pitches from DIP white water circulated in a DIP process to wash or dilute the DIP, thereby improving the quality of the DIP.例文帳に追加

ＤＩＰ工程中を循環し、ＤＩＰの洗浄・稀釈に用いられるＤＩＰ白水からインキ、灰分、ピッチ等の異物を除去し、ＤＩＰ品質を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste disposal site where the water shielding is made durable and excellent in environmental preservation property and provide a construction method of the site by which the landfill quantity of incinerator ashes is lessened and valuable materials to be recycled can be recovered.例文帳に追加

遮水工が堅牢で環境保全性に優れると共に、その構築により、焼却灰の埋立て量が減少し、さらにリサイクル可能な有価物が回収される廃棄物処分場及びその構築方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a charnel house as a perpetual memorial service tomb capable of reducing the burden of construction, providing the durability, and laying many persons' ashes in the tomb irrespective of a small installation area.例文帳に追加

建立の負担が少なく、耐久性があり、また、設置面積が小さい割に多数の納骨が可能な、永代供養墓としての納骨堂の提供。 - 特許庁

To provide an in-rain-gutter structure for washing out sand, volcanic ashes, or sediment accumulated in the rain gutter of a house near a marine beach or a mountain area with the discharge of water to automatically clean the rain gutter.例文帳に追加

海浜や山間部の近くの家屋において、雨樋の中に堆積した砂や火山灰、土類を、放水によって強制的に流出させて雨樋内を自動的に掃除する雨樋内の砂類流出構造を提供する。 - 特許庁

It is preferred especially as anyone can easily place the figure body 4 which is shaped in a Zen sitting priest and can contain the ashes 6 on a floor, a display shelf or the like in a house and can keep it familiar and memorial.例文帳に追加

特に、形象体４を座禅草状に形成して遺骨６を収容可能に形成するのが、誰でもが容易に家の内の床や飾り棚等に安置できて、身近かに接してメモリアル的にできて好ましい。 - 特許庁

This water bowl is incorporated into the Japanese-style gravestone as an essential component, and when laying ashes to rest, there is the necessity of moving the water bowl having a role as a cover of a charnel part.例文帳に追加

和型の墓石には水鉢が必須構成品として組み込まれており、納骨の際には納骨部の蓋としての役割を持っている水鉢を移動させる必要がある。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer capable of introducing hydroxy groups thereinto in a short time without leaving organic volatiles or ashes in the polymer and to produce the polymer obtained by the method for production.例文帳に追加

ポリマー中に有機揮発分や灰分が残留せず、短時間で水酸基を導入することのできるポリマーの製造方法及び該製造方法で得られたポリマーを提供する。 - 特許庁

He carefully scrutinized with his lens the talc shield which covered the top of the chimney and scraped off some ashes which adhered to its upper surface, putting some of them into an envelope, which he placed in his pocketbook. 例文帳に追加

虫眼鏡を使って排煙部を覆っている滑石製の外装を丹念に調べ、その表面にこびりついている灰のようなものを擦り落として、手帳の間から取り出した封筒の中に一部を納めた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

When dawn came Troy lay in ashes, and the women were being driven with spear shafts to the ships, and the men were left unburied, a prey to dogs and all manner of birds. 例文帳に追加

夜が明けたとき、トロイアは灰塵に帰しており、女たちは槍の柄で船へと追いたてられ、男たちは犬やありとあらゆる鳥どもの餌食となるよう、葬られずに捨て置かれた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Grave sites: Kagekatsu's remains were laid at Shojoshin-in Temple, Mt. Koyasan, located in Koya Town, Wakayama Prefecture while his ashes and court dress and crown were kept at the mausoleum of the Uesugi family located in Yonezawa City, Yamagata Prefecture. 例文帳に追加

墓所：遺骨は和歌山県高野町の高野山清浄心院、遺灰と衣冠は山形県米沢市の御廟の上杉家御廟所に、それぞれ納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadataka was buried in Kotoin of Daitokuji-Temple, Kita Ward, Kyoto City, and a part of his ashes were buried in Saionji family-associated Hojusan Chikurin-in Temple, Kamigyo Ward as well as in a graveyard of the Naizen family at the site of Zuigan-ji Temple, Chiharadai, 3-24, Shimazaki, Kumamoto City. 例文帳に追加

忠隆の墓所は京都市北区(京都市)の大徳寺高桐院と、分骨墓として西園寺家ゆかりの上京区宝樹山竹林院および熊本市島崎3丁目24千原台の瑞巌寺跡地内膳家墓所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are genuine Buddha's sariras that are the remains of Buddha's bones and ashes, as well as substitutes such as gems, etc; over the years it has become confusing and unclear which of Buddha's sariras, whether genuine or substitutes, were dedicated in which temple. 例文帳に追加

仏舎利は、釈迦の遺骨・灰塵である真性の仏舎利のほか、宝石等による代替仏舎利が、時を経るごとに混乱して真・代いずれが何処の寺院に奉納されているのかが不明瞭になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combustion mechanism for suppressing the melt of ashes discharged accompanied by combustion, and to provide a powder and gain type fuel combustion device using the same for combusting powder and grain type fuel.例文帳に追加

本発明は、燃焼に伴い排出される灰分の溶融を抑える燃焼機構を提供することと、この燃焼機構を踏まえて、粉粒状燃料を燃焼させる粉粒状燃料燃焼装置を提供することである。 - 特許庁

The entire or a part of the filler such as a natural filler which has been used heretofore is replaced with finely powdered incineration ashes taken out of a sewage sludge incinerator.例文帳に追加

天然フィラー等の従来から使用されているフィラーの全部又は一部を下水汚泥焼却炉から取り出された微粉末状の焼却灰に代える。 - 特許庁

The filler component is preferably based on the component selected from among silica, kaolin, clay, feldspar, pottery stone, ashes, lime, zinc white, or talc.例文帳に追加

補填成分が、珪石、カオリン、粘土、長石、陶石、灰類、石灰、亜鉛華およびタルクから選ばれた成分を基材とするものである修復方法は好ましい態様である。 - 特許庁

To aim to conserve resources by reutilization of sewage sludge incineration ashes in relation to an asphalt mixture to be used in paving roads or the like, a method for producing the same and asphalt paving.例文帳に追加

道路等の舗装に用いられるアスファルト混合物、その製造方法及びアスファルト舗装に関し、下水汚泥焼却灰の再利用によって省資源化を図る。 - 特許庁

To decrease a heavy metal concentration in ashes after combustion of a fuel produced by eluting heavy metals contained in a carbonized product resulting from the carbonization of domestic waste and mixing the resultant carbonized product with paper and waste plastics.例文帳に追加

一般廃棄物を炭化して得られる炭化物中の重金属を溶出させて、炭化物に紙、廃プラスチックを混合して製造した燃料を燃焼したときの灰の重金属濃度を低減させるようにする。 - 特許庁

Crystalline materials obtained by fusing and cooling down ashes produced by the incineration of waste materials are used to make the road-bed ballast material for railway road bed.例文帳に追加

廃棄物の焼却灰を溶融した後に冷却して結晶化させた結晶化物により、バラスト軌道における道床として敷設される道床用バラスト材を形成する。 - 特許庁

Broccoli leaves to be mixed with the feed are boiled in hot water added with ashes and salt in a pretreatment process so as to remove the harshness.例文帳に追加

飼料に配合されるブロッコリーの葉は、前処理工程において、灰及び塩を添加したお湯の中で煮沸され、灰汁抜きが行われるようになっている。 - 特許庁

To provide a graveyard capable of realizing a memorial method in which ashes after the cremation are scattered in the nature by designating a specified range.例文帳に追加

一定の限られた範囲を指定し、その中で火葬後の焼骨を灰にして自然の中にまくという慰霊方法が実現できるようにした墓園を提供する。 - 特許庁

To provide a gas reformer which enables stable continuation of the treatment of waste materials over a long period without causing clogging of the oven bed in a gas reforming oven with carbon ashes.例文帳に追加

ガス改質炉の炉床部におけるカーボン灰での閉塞をなくし、安定かつ長期間に渡って廃棄物の処理を継続できるガス改質装置を提供すること。 - 特許庁

The screens 11, 21 directly apply vibration against ignited ashes 4 of powdery granules fed into the powdery granules storing hopper 1 so as to prevent occurrence of bridging phenomenon or rat-hole phenomenon caused by coagulation of powdery granules.例文帳に追加

粉粒体貯蔵ホッパ１に投入された粉粒体である焼却灰４に対して、スクリーン１１、２１が直接振動を与え、粉粒体の凝集による架橋現象やラットホール現象の発生を防止する。 - 特許庁

The one obtained by adding rocks and earth such as feldspar and flux raw materials such as wood ash to the pulverized matter of ashes to be made into glaze is dissolved into water, and it is applied to a body molded with clay, and firing is performed at a high temperature of ≥1,000°C.例文帳に追加

遺灰を釉薬とすべく微粉化したものに、長石等土石類や木灰等媒溶原料類を加えたものを水に溶いて、粘土で成形した器胎に施して高温１０００度以上で焼成する。 - 特許庁

To provide a storage structure for a house, which allows the operator to easily and quickly take in firewood as fuel and to dispose of burnt ashes while staying in a room without going out of the room.例文帳に追加

外へ取りに行かなくても部屋の中から燃料となる薪の取り出しと使用済みの燃焼灰の処理が容易、かつ、迅速に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an artificial aggregate with high productivity that is capable of being utilized as an alternative material to such as sand for civil engineering and construction using a fluidized-bed ashes as in the form of an original powder without performing the particle size regulation.例文帳に追加

流動床灰を、粒度調整をすることなく原粉のまま使用して、土木・建築用の例えば砂代替え材などとして利用可能な人工骨材を高い生産性で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cinerary management system for enabling a client to manage ashes near his or her new address even when the address or dwelling place of the client changes.例文帳に追加

依頼者の住所または居所が変わった場合であっても、転居先の近くの場所で、遺骨を管理できる納骨管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a tombstone made of stainless steel which does not require a large space at the present time cremation is used to perform and in which funeral ashes can be preserved inexpensively in the best condition.例文帳に追加

火葬になった現在、大きいスペースを必要としない墓碑構造の提案と共に、遺骨等を安価で最高の保存状態にすることを提供する。 - 特許庁