「The factory」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

FACTORY OPERATION MONITORING SYSTEM AND PRODUCTION ADJUSTMENT METHOD USING THE SAME例文帳に追加

工場稼動監視システムおよびそれを利用した生産調整方法 - 特許庁

Thus an optimum foot mat for laying down on the factory can be provided.例文帳に追加

従って、工場に敷設するに最適な足マットを提供できる。 - 特許庁

The factory resumed production on March 26, 2012 after about 6months of suspension.例文帳に追加

なお、同工場は今年3 月26 日に約半年ぶりに生産を再開している。 - 経済産業省

Komyojimura joko shoshi jiken ("the incident in Komyoji-mura Village in which female factory workers perished by fire") refers to the fire that broke out in 1900 in a textile factory in the village of Komyoji-mura (the present-day city of Ichinomiya) in Haguri-gun County of Aichi Prefecture and killed 31 female factory workers. 例文帳に追加

光明寺村女工焼死事件（こうみょうじむらじょこうしょうしじけん）は、1900年に愛知県葉栗郡光明寺村（現一宮市）の織物工場で女工31名が焼死した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To notify a maintenance worker of the operation condition of a control machine in a factory by voice sound, without being affected by noise inside the factory, even if the maintenance worker is located anywhere inside the factory.例文帳に追加

工場内のどこにメンテナンス作業員が所在していても、工場内の騒音に影響されずに、そのメンテナンス作業員に音声で工場内の制御機械に対する運転状況を報知可能とする。 - 特許庁

The transporting method for the liquid crystal display devices which transports glass substrates from a first factory (factory A) to a second factory (B) is characterized in that the transportation of the glass substrates is automatically carried out.例文帳に追加

第１工場（Ａ工場）から第２工場（Ｂ工場）までガラス基板を搬送する液晶表示装置の搬送方法であって、ガラス基板の搬送を自動的に行なうことを特徴とする。 - 特許庁

The estimate information is fed back to a development and design department, a production factory, a disposal factory, and a reproduction factory and design change plans of the respective department are mutually exchanged for lower costs.例文帳に追加

これらの見積り情報は開発・設計部門、生産工場、廃棄工場、再生工場にフィードバックされるとともに、コストダウンにむけて各部署の設計変更案が相互に情報交換される。 - 特許庁

Then, after the wartime contribution of a military factory for Nakajima airplane, they once expanded their business by constructing Hakodate factory and Fukushima factory, but they discontinued their manufacturing business of nets and spinning in 1985. 例文帳に追加

その後、戦時中の中島飛行機の軍事工場供出をへて、函館工場・福島工場を建設して拡大したが、昭和６０年に製網・紡績の製造事業を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assign each factory with interim products to be manufactured so as to reduce cost when the interim products manufactured in each factory are transported to another factory using one transporting facility.例文帳に追加

各工場で製造された中間生成物を１つの輸送設備を用いて他の工場に輸送する際のコストが低くなるように、各工場のそれぞれに、製造するべき中間製品を割り当てる。 - 特許庁

To adequately keep the inventory quantities of parts in a product manufacturing factory, a primary part supplier factory and a secondary part supplier factory in a module production system.例文帳に追加

モジュール生産方式において、製品生産工場、１次部品仕入先工場、および２次部品仕入先工場の部品の在庫量を適正に維持する。 - 特許庁

To provide a process diagnostic system in a production factory, allowing multilateral and automatic overall diagnosis of a production state based on various factory management indices in the production factory.例文帳に追加

製造工場において様々な工場管理指標を基に多角的に且つ自動的に総合的な生産状態の診断を実施できる製造工場における工程診断システムを提供する。 - 特許庁

A raw material for the polylactic acid produced in each factory for the lactic acid fermentation is carried in and the whole steps after the steps carried out in each factory for the lactic acid fermentation in the series of the step of synthesizing the lactic acid ester, the step of synthesizing the lactide and a step of polymerization synthesis are carried out in each factory for producing the polylactic acid.例文帳に追加

ポリ乳酸生産工場で、各乳酸発酵工場により製造されたポリ乳酸原料を搬入して、一連の乳酸エステル合成工程、ラクチド合成工程およびポリ化合成工程のうち各乳酸発酵工場において実施される工程より後の工程をすべて実施する。 - 特許庁

Along with the main gate of the Gunze main factory, the building of the memorial hall has been designated by the Architectural Institute of Japan as an historical structure to be preserved. 例文帳に追加

グンゼ本工場正門とともに日本建築学会から保存指定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, you can eliminate the cause of the error by restoring the setting to the factory condition. 例文帳に追加

工場出荷時の設定へ戻すことによってエラーの原因を取り除く手段もございます。 - Weblio Email例文集

The director of the factory misused the funds intended for the health care of his workers 例文帳に追加

工場の責任者は、彼の労働者の健康管理を目的とする資金を不正使用した - 日本語WordNet

On the 7th, the gunpowder factory and the hospital were moved to Kumada, the new base, as was directed by Ikegami. 例文帳に追加

7日、池上の指示で火薬製作所・病院を熊田に移し、ここを本営とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, IKAGAMI moved the gun-powder-manufacturing factory and the hospital in Nobeoka and the headquarters to Kumata. 例文帳に追加

同日、池上は火薬製作所と病院を延岡から熊田に移し、本営もそこに移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1771, Junan NAKAGAWA called on the Capitão (head) of the Dejima Factory during the Edo shogunate years. 例文帳に追加

明和8年（1771年）の春、中川淳庵は、江戸参府中の出島商館長（カピタン）を訪問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gravestone called 'Orihime no hi' (Tombstone of the Weavers) was erected in the Komyo-ji Temple cemetery to serve as the tombstone of the female factory workers who burned to death. 例文帳に追加

焼死した女工の墓碑として、光明寺霊園に「織姫乃碑」が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fabric wholesaler C cuts the fabric just for the size and carries it to the head office B or sewing factory D.例文帳に追加

生地問屋Ｃは、生地の着分カットを行って、本社Ｂ又は縫製工場Ｄに運搬する。 - 特許庁

Costs are reduced by the completion of the device in the factory, simple construction at the site and easy movement.例文帳に追加

工場での完成、現場での簡易施行および移動容易による低費用。 - 特許庁

The service center (S) sometimes orders parts from a factory(FT) on the basis of the contents of the e-mail.例文帳に追加

また、電子メールの内容に基づいて、工場（ＦＴ）に部品の発注を行う場合もある。 - 特許庁

The hair band 10 is used by the operator wearing it on the head in the food factory for instance.例文帳に追加

このヘアバンド１０は、例えば食品工場において、作業者が頭部に装着して使用される。 - 特許庁

The deepening of the East Asia network as the "world's factory" has been so far examined from the production side.例文帳に追加

ここまで、生産面から、「世界の工場」である東アジアネットワークの深化について見てきた。 - 経済産業省

To suppress the power consumption of each of parts of a building and a factory by notifying operators, who are at each of the parts of the building and factory, in real time of the power consumption of each of the parts of the building and factory that is obtained at a monitor room, etc.例文帳に追加

監視室などで得られたビル各部の使用電力量、工場各部の使用電力量などをビル各部に居るオペレータ、工場各部に居るオペレータなどにリアルタイムで知らせて、ビル各部の使用電力量、工場各部の使用電力量を抑制させる。 - 特許庁

Company A intends to show its presence in the household electronics industry by starting the operation of a factory that has state-of-the-art equipment. 例文帳に追加

最新鋭の設備を持つ工場の稼動で、A社は、家電業界に存在感を示す考えだ。 - Weblioビジネス英語例文

I am currently in the process of confirming with the person in charge of the Chinese factory about this matter. 例文帳に追加

私は現在この件について中国の工場の担当者と確認中です。 - Weblio Email例文集

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.例文帳に追加

その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 - Tatoeba例文

the manufacture of sections of a building at the factory so they can be easily and rapidly assembled at the building site 例文帳に追加

建築現場で手軽にすばやく組み立てられるように工場で建築物の部品を製造すること - 日本語WordNet

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. 例文帳に追加

その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 - Tanaka Corpus

Initiate the factory reset by moving the joystick to the right.例文帳に追加

ジョイスティックを右に動かして、工場出荷時設定へのリセットを開始します。 - NetBeans

It was founded to console the souls of 42 employees of the silk factory who were killed by the flu. 例文帳に追加

流行性感冒（インフルエンザ）で亡くなった、42人のシルク工場従業員の慰霊のため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the noodle factory puts the colored noodles into the bundles of somen. 例文帳に追加

これは、製麺所が素麺の麺束にこれらの彩色麺を混入しているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, his adopted child, Hisashige TANAKA, succeeded to the factory and built the foundation of the current TOSHIBA. 例文帳に追加

久重亡き後、養子の田中久重(2代目)が会社を受け継ぎ、これが現在の東芝の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The porcelain panel versions of the paintings were made at the Sigaraki factory of Otsuka Ohmi Ceramics Co., Ltd. 例文帳に追加

制作は大塚オーミ陶業株式会社の信楽工場で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The factory is scheduled to manufacture 250,000 small cars a year, including the latest model of the Honda Fit.例文帳に追加

最新型のホンダ・フィットを含む小型車を年25万台製造する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The read channel reads the factory-stored holograms on the holographic medium.例文帳に追加

読取りチャンネルは、ホログラフィック媒体から工場格納ホログラムを読取る。 - 特許庁

The strained lees of the sugarcanes in a sugar factory are utilized as the basic compost raw materials.例文帳に追加

基本堆肥原料として、砂糖工場のサトウキビの搾り粕を利用する。 - 特許庁

A clearance hole 6 is formed on each floor from the floor 3b of the factory story 3 to the ground floor 7.例文帳に追加

工場階３の床部３ｂから接地階７に至る各フロアの床部に、駄目穴６が設けられる。 - 特許庁

In the last step the phase differences and their associated amplitude differences are set to the factory-said values.例文帳に追加

最後のステップで、位相差および関連する振幅差が工場前記値に設定される。 - 特許庁

To effectively detect a defective operation of a device at the time of shipping from a factory and on the user's side, or the like.例文帳に追加

工場出荷時およびユーザ等において装置の動作不良を有効に検出する。 - 特許庁

The case 1 is received from the transportation means 6 and 19 at the second factory (fourth process).例文帳に追加

第２工場で、搬送手段６，１９から発泡ケース１を受取る（第４工程）。 - 特許庁

The exhaust path 4 connected to the substrate treatment unit is exhausted by the power facilities for exhausting in a factory.例文帳に追加

基板処理ユニットに接続された排気路４は、工場の排気用力設備により排気される。 - 特許庁

Tailoring of the shirts is performed at the factory operated by the company president's younger brother.例文帳に追加

オーダーシャツの仕立ては社長の弟が経営をする工場で担っている。 - 経済産業省

The wastewater sludge recycling treatment system comprises a waste liquid concentration means 2 for concentrating waste liquid of a factory 1 to a state of sludge, a dryer 3 for drying and pulverizing the sludge by heating, and a independent power generator 7 disposed near the factory 1 to feed power to the factory 1.例文帳に追加

工場１の廃液を汚泥の状態に濃縮する廃液濃縮手段２と、この汚泥を加熱により乾燥して粉末化する乾燥装置３と、工場１の近傍に配置されて前記工場１に給電を行う自家発電設備７とを備える。 - 特許庁