| 意味 | 例文 |
The shellの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8124件
It fetches to output of ps, executed on the shell, and returns the parsed data as an 2 dimensional indexed and associatve array. 例文帳に追加
シェル上で実行した psの結果を取得し、パースした結果を二次元の数値添字配列あるいは連想配列で返します。 - PEAR
xinit (run manually from the shell) Sites that supportmore than one window system might choose to use the xinit program for startingX manually. 例文帳に追加
"\\fIxinit\\fP (シェルから手動で起動した場合)"複数のウィンドウシステムをサポートしているサイトでは、\\fIxinit\\fP を使用して X を手動で開始するとよい。 - XFree86
An electric connector 10 is furnished with a shell 50 in cylindrical form around the fit-in end 32 with another connector as the mating party.例文帳に追加
相手側の電気コネクタとの嵌合端32の周囲に筒状のシェル50を備えているシェル付き電気コネクタ10である。 - 特許庁
The blank shell is subjected to annealing and tempering treatment to harden the roll surface and attain necessary surface hardness and abrasion resistance.例文帳に追加
ブランクシェルに焼き入れおよび焼き戻し処理を行ってロール表面を硬化し、必要な表面硬度と耐磨耗性を得る。 - 特許庁
A waver-proof cover lid 801 to be opened when the device main body is inserted is provided on the top portion of a water-proof cover shell portion 802.例文帳に追加
防水カバー胴体部802の上部には装置本体を挿入する際に開かれる防水カバー蓋801を設ける。 - 特許庁
Next, an upper mold sealing and attaching tool 5 is arranged so that a fitting part 15 may be fit to the hollow inner part of the shell member 6 (figure 3 (b)).例文帳に追加
次に、嵌合部15がシェル部材6の中空内部に嵌合するように、上型封着治具5が配置される(図3(b))。 - 特許庁
EDIBLE FIBER SEPARATED AND PURIFIED FROM SHELL OF MARINE PRODUCT AND METHOD FOR SEPARATING AND PURIFYING THE SAME AND PRODUCTION OF FUNCTIONAL FOOD TO WHICH THE SAME IS ADDED例文帳に追加
海産物の殻から分離精製した食餌繊維と分離精製方法及びこれを添加した機能性食品の製造 - 特許庁
He struck a match and, sheltering it in the shell of his hands, peered again into the mouth which Mr. Kernan opened obediently. 例文帳に追加
彼はマッチをすり、両手で殻を作ってかばいながら、カーナン氏が素直にあけている口の中をもう一度じっと覗き込んだ。 - James Joyce『恩寵』
A male metal shell 80 is attachable on the outer periphery of an inner housing 61 of a male housing 60 from backward.例文帳に追加
雄側金属シェル80は、雄ハウジング60のインナハウジング61の外周に後方から装着可能とされる。 - 特許庁
To prevent an heat insulation layer from being rubbed by an internal tank shell, and to suppress the vapor generation in a tank.例文帳に追加
断熱層と内側タンク殻とのこすれを防止すると共にタンク内でのベーパ発生量を抑制する。 - 特許庁
The solidified particles, each of which has a core shell structure observable with an optical microscope, are fired.例文帳に追加
固化粒子は、光学顕微鏡で観察されるコアシェル構造を有しており、こうした固化粒子を焼成する。 - 特許庁
A seat inner shell 18 forms a slit group so that it may sink and change shape with a sitting person's weight in the chair.例文帳に追加
座インナーシェル18は、着座者の体重によって沈み込み変形するようにスリット群を形成している。 - 特許庁
The bulb 3, shaped like an electric bulb as a whole, is structured of an outer shell part 4, a recessed part 5, and a tubular part 6.例文帳に追加
バルブ3は、全体として電球型をしており、外殻部4と、凹部5と、管状部6とから構成される。 - 特許庁
To detect the presence/absence of a leakage by a simple constitution in a double shell tank system for being laid underground.例文帳に追加
本発明は、地下埋設用の二重殻タンクシステムにおいて、簡単な構成で、漏洩の有無の検出をする。 - 特許庁
To provide a connector for cable connection capable of preventing short circuit between a core wire of the cable and a ground shell.例文帳に追加
電線の心線とグランドシェルとの短絡を防止することができる電線接続用コネクタを提供する。 - 特許庁
This thermal storage adhesive is obtained by dispersing microcapsules enclosing a latent heat thermal storage medium in a shell in the adhesive.例文帳に追加
シェル内に潜熱蓄熱剤が内包されたマイクロカプセルを粘着剤に分散させた蓄熱性粘着剤。 - 特許庁
This hub 20 incorporating the motor is provided with a hub shaft 22, a hub shell 24, a motor driving part 26, and a roller brake device 28.例文帳に追加
モータ内蔵ハブ20は、ハブ軸22と、ハブシェル24と、モータ駆動部26と、ローラブレーキ装置28とを備えている。 - 特許庁
Fixing parts 40, 40 and bulging parts 42, 42 are formed on an upper half body 4a of the shell by hammering.例文帳に追加
上側のシェル半体4aには、打ち出しにより固定部40、40および膨出部42、42が形成されている。 - 特許庁
The transmissive optical elements include a shell made of transparent plastic with a phosphor dispersed therein.例文帳に追加
透過型光学要素は、燐光体が内部に分散されている透明のプラスチックから作製されたシェルを含む。 - 特許庁
The calcium carbonate fine particles 2 are then removed by acid treatment (S16) to thereby obtain hollow particles 1 comprising a silica shell.例文帳に追加
炭酸カルシウム微粒子2を酸処理で除去して(S16)、シリカ殻からなる中空粒子1が得られる。 - 特許庁
To provide a compressor of complete low-pressure shell type having an enhanced reliability by suppressing the risk of breakage of a U-seal ring.例文帳に追加
Uシールリングの破損を抑制し、信頼性を向上させた完全低圧シェルタイプの圧縮機を提供する。 - 特許庁
For the biological material 1 with a high Ca content, especially a scallop shell or other kinds of shells can be used.例文帳に追加
Ca高含有生体材料1としては特に、ホタテガイ貝殻その他の貝殻を用いることができる。 - 特許庁
METHOD FOR ALIGNING CONVEX BODY IN UNIFORM DIRECTION AND SCALLOP SHELL CONTINUOUS FEEDING DEVICE USING THE METHOD例文帳に追加
凸面体の向きを一定の向きに揃える方法及び該方法を利用したホタテ貝殻連続供給装置 - 特許庁
Each tappet assembly 20 includes a tappet shell 21 provided in such a way that it can be moved while being slid in the inside of a hole 22.例文帳に追加
タペット組立体20は、孔22内にスライド運動可能に設けられたタペットシェル21を有している。 - 特許庁
A cylindrical supporting shaft 57 for rotatably supporting a rotating shell is installed in the storing part 50.例文帳に追加
収納部50には、回転胴を回動自在に支持するための円筒状の支持軸57が備えられている。 - 特許庁
The hardened shell 20 is made harder than silicon of a base part by plasma carburization and/or plasma nitridation process.例文帳に追加
硬化外殻20は、プラズマ浸炭処理および/またはプラズマ窒化処理によって、基礎部分のシリコンよりも硬化される。 - 特許庁
The shell drum 110 has at least two drum segments (114.1, 114.2, 114.3) connected to each other.例文帳に追加
弾丸ドラム(110)は、互いに接続される、少なくとも2つのドラムセグメント(114.1、144.2、114.3)を有する。 - 特許庁
A shaft part 55 of a cover member 5 is supported by the shell 3 in free rotation and in free back-and-forth sliding movement.例文帳に追加
カバー部材5の軸部55が、シェル3に回動可能及び前後方向にスライド可能に支持されている。 - 特許庁
The food or beverage composition is obtained by formulating hyaluronic acid or its salt with a shell membrane or its hydrolyzate.例文帳に追加
ヒアルロン酸又はその塩と、卵殻膜又はその加水分解物とが配合されてなる飲食品組成物。 - 特許庁
To detect a leak from a double shell tank system without allowing liquid to flow out of the tank system.例文帳に追加
本発明は二重殻タンクの漏洩検出を外部に液を流出させずに行なうことを課題とする。 - 特許庁
An attitude determination unit 23a detects an attitude of the first shell 1 according to a signal from a gravity sensor 10a.例文帳に追加
姿勢判定ユニット23aは、重力センサ10aからの信号により第1のシェル1の姿勢を検知する。 - 特許庁
An internal core for a signal wire and an internal core 100 for a drain wire are held and housed in the ground shell 300.例文帳に追加
グランドシェル300内に、信号線用内部コアとドレイン線用内部コア100とを保持収容する。 - 特許庁
For example, echo $TERM would print out whatever $TERM is set to, because the shell expands $TERM and passes it on to echo. 例文帳に追加
たとえば、 echo $TERM は $TERM がセットされている内容を表示します。 それはシェルが $TERM を展開してecho に渡しているからです。 - FreeBSD
REDIRECTION Before a command is executed, its input and output may be redirected using a special notation interpreted by the shell. 例文帳に追加
リダイレクトシェルが解釈する特別な記法を用いると、コマンドの実行前に入出力をリダイレクトできます。 - JM
Any trap on SIGCHLD is executed for each child that exits. If an attempt to exit bash is made while jobs are stopped, the shell prints a warning message. 例文帳に追加
ジョブを停止させたままでbashを終了 (exit) させようとすると、シェルは警告メッセージを出力します。 - JM
If a sigspec is DEBUG , the command arg is executed after every simple command (see SHELL GRAMMAR above). 例文帳に追加
sigspecがDEBUGであれば、単純なコマンド (前述のシェルの文法セクションを参照) が終わるたびにコマンドargが実行されます。 - JM
The body-shell 1 can be made metallic or can be constituted by using reproduced paper or synthetic resin.例文帳に追加
また、胴本体1を、金属製としたり、再生紙若しくは合成樹脂を用いて構成することができる。 - 特許庁
The bag 10 for seed culture of laver housing a seed shell and releasing spores of laver is made of a biodegradable resin.例文帳に追加
種貝を収容し、海苔の胞子を放出する海苔種付け用袋10が、生分解性樹脂製からなる。 - 特許庁
The soft capsule shell comprises a sodium alginate, a starch or water soluble starch derivative and a water-containing gel containing a plasticizer.例文帳に追加
アルギン酸ナトリウムと、デンプンまたは水溶性デンプン誘導体と、可塑剤を含む含水ゲルよりなる軟カプセルシェル。 - 特許庁
The pressure container 1 has a liner 2 having a gas barrier property and an FRP made outer shell 3 to cover its outside.例文帳に追加
圧力容器1はガスバリア性を有するライナ2と、その外側を覆うFRP製の外殻3とを有する。 - 特許庁
The drip retarder for meat is made to contain in raw block meat, especially in raw arthropods or raw shell animals.例文帳に追加
食肉のドリップ抑制剤を、生の塊状食肉、特に生の節足動物または甲殻動物に含有させる。 - 特許庁
A slider unit which sliding-guides and also elastically energizes a slide shutter 202 is loaded on the shell half 201a.例文帳に追加
スライドシャッタ202をスライドガイドするとともに弾性付勢するスライダユニットをシェルハーフ201aに装着する。 - 特許庁
To provide an inner shell body 9 of a composition the function of which as a lumber support in a backrest section for a chair is optimal.例文帳に追加
椅子の背凭部におけるランバーサポートとしての機能が最適な組成物のインナーシェル体9を提供する。 - 特許庁
The shielded connector 1 is provided with a connector housing 2, a shielding shell 3, braided wires 20, a shielding ring 5, and a cover 6.例文帳に追加
シールドコネクタ1は、コネクタハウジング2とシールドシェル3と編組線20とシールドリング5とカバー6とを備えている。 - 特許庁
A cutter head 38 may be mounted to the head body outer shell 20a eccentrically from a center axis c.例文帳に追加
カッターヘッド(38)は、先頭の胴体外殻(20a)に対して中心軸(c)から偏心して取り付けてもよい。 - 特許庁
In the rotary kiln 3, a shell 2 is rotationally driven at a predetermined speed with cement supplied inside.例文帳に追加
ロータリーキルン3においては内部にセメントを供給した状態で、シェル2を所定速度で回転駆動させる。 - 特許庁
Then, the particulate structure is formed with particulates 1 made of material (a) and particulates 2 having multiple structure consisting of a core of material (b) and a shell of material (c).例文帳に追加
微粒子2の材質bと材質cによる多重構造が空間的な対称性を有している。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|