「This university」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

More than 3,000 visitors come to this event in recent years; since it is held in Kyoto, they give enthusiastic encouragement especially to the home team such as Doshisha University or Ritsumeikan University. 例文帳に追加

近年では、来場者が3,000人を超し、京都で開催されるため、同志社大学、立命館大学への声援がひときわ大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the present Doshisha University Imadegawa Library (the University's third library) was completed in December 1973, this old library was renamed "Keimeikan." 例文帳に追加

1973年12月に現在の同志社大学今出川図書館（3代目大学図書館）の竣工により、「啓明館」と改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, the budget for the expenses for establishment of Kyoto Imperial University and Kyoto Imperial University Medical College passed in the ninth Imperial Diet in the following year, 1896. 例文帳に追加

これを受け、翌1896年の第9帝国議会にて、京都帝国大学創立費および京都帝国大学医科大学創立費の予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Higher Normal School (1902-): After the promotion to Hiroshima University of Arts and Sciences (old-system) (1929-), it was established as an annex to this university. 例文帳に追加

広島高等師範学校（1902年-）：広島文理科大学(旧制)に昇格（1929年）以後、同大学に併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Keiogijuku University originated in a Rangakujuku and the word 'Juku' still means the university because of this fact. 例文帳に追加

特に慶應義塾大学などは元々は蘭学塾からスタートしており、今でも大学のことを塾と呼ぶのはこの名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exchange between the Saionji family and Ritsumeikan University still continues to this day, and members of the Saionji family attend events at the university. 例文帳に追加

西園寺家と立命館大学の交流は現代も続いており大学の行事に西園寺家の人々が出席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is possessed by The Kyoto University Library because The Kyoto University Library was donated from a descendant of the Kiyohara family and also bought the documents of the Seike. 例文帳に追加

京都大学附属図書館が、清原家の子孫から清家文書の寄贈を受け、また、購入もしたため、京都大学附属図書館が所蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This university grew to be a prestigious institution representing China along with Peking University and is even now reputed to be at the top in the field of science. 例文帳に追加

この大学は北京大学と並んで中国を代表する名門大学として成長し、現在でも理系分野ではトップと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, in addition to top adult and university teams, a club champion team and a regional university champion team have joined the tournament for the first time. 例文帳に追加

今年は，社会人チームと大学チームのトップチームに加え，クラブ優勝チームと大学地区優勝チームが，初めてトーナメントに加わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Princess Kako left Gakushuin University last August before completing her course of studies and will enter International Christian University (ICU) this April.例文帳に追加

佳子さまは昨年８月に学習院大学を中退し，今年の４月に国際基(キリ)督(スト)教大学(ICU)に入学する。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Did you think that university would be like this?" "What do you mean 'like this'?" "Like an endless pit of boredom."例文帳に追加

「大学ってこんなとこだと思ってた？」「こんなとこって、どんなとこ？」「こんなクソつまんないとこ」 - Tatoeba例文

Although this type of mato was originally for formal ceremonies, this is now commonly used except for college and university kyudo. 例文帳に追加

本来は式正の的であるが、現在では大学弓道を除いて一般的に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuition fees for this faculty are the highest in this university as well as those for the Faculty of Life and Medical Sciences. 例文帳に追加

この大学の学部の中で生命医科学部と並んで一番授業料が高い学部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, the Faculty of Integrated Human Studies was established, and the next year, the College of Liberal Arts and Sciences was closed and Kyoto University changed itself into the university prioritizing its graduate schools, and this was when the university's present Faculties and Graduate Schools were all completed. 例文帳に追加

1992年、総合人間学部が設置され、翌年には教養部が廃止、同時に大学院大学への移行も行われ、現行の大学組織の形に改編された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the history told above, this article sets Kyoto University's origin year in 1869, when Seimikyoku, Third High School's predecessor, was founded, and University's foundation year in 1897, when Kyoto Imperial University was born. 例文帳に追加

本稿ではこれらの経緯から創立は第三高等学校の前身である舎密局の設置年である1869年、設立は京都帝国大学が誕生した1897年としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create excellent university settings, the Muroran Institute of Technology aims to reform instructors' awareness, encourage self-development, foster high quality instructors, and systematically improve education quality. To this end, the university evaluates its education targets and achievements on a self-assessment basis, assesses classes, evaluates education contributions, and assesses university instructors based on comprehensive evaluation on education, research, social/international contribution, as well as university operations. By doing so, the university treats its instructors in an appropriate manner, taking into consideration these evaluation results.例文帳に追加

優れた大学づくりのため、教員の意識改革と自己啓発及び優れた教員の育成、組織的な教育の質の向上等を目指し、自己申告による教育目標と達成度評価、授業評価、教育貢献評価、教育・研究･社会／国際貢献、大学運営に関する総合評価により教員評価を行い、処遇等に評価結果を反映している。 - 経済産業省

By the time this letter reaches you, summer vacation will have ended and university will already be starting. 例文帳に追加

この手紙が届く頃には、夏休みは終わり、もう大学は始まっていますね。 - Weblio Email例文集

We created this survey technique in reference to that university research. 例文帳に追加

私たちはその大学の研究を参考にしてこの調査手法を生みだしました。 - Weblio Email例文集

We created this survey and design technique in reference to that university research. 例文帳に追加

私たちはその大学の研究を参考にして調査・デザイン手法を生みだしました。 - Weblio Email例文集

The number of applicants to our university this year shows a net increase of some 10 percent over last year. 例文帳に追加

うちの大学の入学志願者数は本年度は昨年度とくらべ約 1 割の純増となった. - 研究社 新和英中辞典

Some students in this university don't even know how to talk to teachers.例文帳に追加

この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。 - Tatoeba例文

This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.例文帳に追加

この大学は、英語による講義を増やすことで、カッコ付きの「国際化」を進めようとしている。 - Tatoeba例文

By offering more courses with lectures conducted in English, this university is trying to label itself as being more “international”.例文帳に追加

この大学は、英語による講義を増やすことで、カッコ付きの「国際化」を進めようとしている。 - Tatoeba例文

Some students in this university don't even know how to talk to teachers. 例文帳に追加

この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。 - Tanaka Corpus

(2) The standards for establishment specified by this Ministerial Ordinance shall be the minimum standards needed to establish a university. 例文帳に追加

２　この省令で定める設置基準は、大学を設置するのに必要な最低の基準とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTHOR This manual page contributed by Dennis Morse of Stanford University. 例文帳に追加

著者このオンラインマニュアルはスタンフォード大学の Dennis Morse 氏が寄付したものである。 - JM

Both sides of this section comprise the campus of Kyoto University, whose main gate also faces Higashi-Ichijo-dori Street. 例文帳に追加

またこの区間の両側は京都大学のキャンパスであり、正門も東一条通に面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This text can be read on the Kyoto University Library website. 例文帳に追加

この本文は京都大学図書館のホームページで写真を閲覧することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, history departments in university humanities faculties have special courses and lectures for this in their curriculum. 例文帳に追加

大学の文学部史学科などで専門課程の講座や講義として設けられている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Library of the Kyoto Prefectural University of Medicine neighbors the temple to the south, Shojoke-in Temple stands to the its north and to north of this is Honzen-ji Temple. 例文帳に追加

南隣は京都府立医科大学図書館、北隣は清浄華院、その北に本禅寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a predecessor of the current Gakushuin University, which was built by Emperor Meiji's order. 例文帳に追加

明治天皇の命によって設立された現在の学習院大学の前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryukoku Managers Meeting-This organization mainly consists of corporate managers who are Ryukoku University graduates. 例文帳に追加

龍谷経営者の会-龍谷大学の卒業生で、経営者が中心となって組織される会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoryukai-This organization consists of teachers of junior high, high, and other schools who are Ryukoku University graduates. 例文帳に追加

教龍会-龍谷大学の卒業生で、中高などの学校教員からなる組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When establishing this forest for research, the university paid attention to the following three points 例文帳に追加

大学は当研究林の設立時に、事前調査等を通じて以下の3点に注目していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the general revenue resources of the university was desired to pay the rent. 例文帳に追加

その場合の財源としては、大学一般財源で予算化することが望まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, it changed its title to "Kyoto University Press" and has continued publication to this day. 例文帳に追加

1959年に『京都大学新聞』と改題し、以後現在に至るまで発行を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school land was taken over by the new-education-system Kyoto Gakugei University and became the Momoyama branch school. 例文帳に追加

同校地は後身の新制京都学芸大学に引き継がれ、桃山分校となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original draft of this 'Second Education Ordinance' was donated to Ritsumeikan University by the Saionji Family, and it is currently kept there. 例文帳に追加

この「第二次教育勅語」の草案は西園寺家から立命館大学に寄贈されて現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, however, this theory was refuted by the study conducted by Takuo YOKOYAMA, Professor at Doshisha University. 例文帳に追加

しかし後にこの説は同志社大学教授の横山卓雄の研究により論破されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to have cast a dark shadow upon the rebuilding of the Faculty of Law in Kyoto University after World War II. 例文帳に追加

このことは第二次世界大戦後の京大法学部の再建に大きな影を落としたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This month or next, Keio University Press will publish five or six works on the history of Japan's economic bubbles 例文帳に追加

今月か来月、慶応大学出版会から日本のバブルの歴史の本が５冊か６冊出ます - 金融庁

Wada led Waseda University to two consecutive league victories this year, first in the spring and then in the fall. 例文帳に追加

和田投手は，今年，早稲田大学をまず春の，そして秋のリーグ連覇に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyoto University’s specialty, “President’s Curry,” went on sale this month in retort pouches. 例文帳に追加

京都大学の名物｢総長カレー｣が今月，レトルトパックで発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nippon Sport Science University (NSSU) won this year's race with a total time of 11 hours 13 minutes 26 seconds. 例文帳に追加

日本体育大学が合計タイム11時間13分26秒で今年の大会を制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The university plans to put the draft on exhibit this fall at the Mori Ogai Memorial Museum in Tokyo.例文帳に追加

同大学は今秋，東京の森鴎外記念館でこの原稿を展示する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave