「Time account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please don't waste your time on my account.例文帳に追加

私のせいで時間を無駄にしないでください - Eゲイト英和辞典

AUTOMATIC ACCOUNT ESTABLISHMENT SYSTEM AT THE TIME OF RECEIVING SLIP例文帳に追加

帳票受付時の自動口座開設システム - 特許庁

SETTING FOR EXPENDITURE AMOUNT BY INDIVIDUAL ITEM AT THE TIME OF BANK ACCOUNT SETTLEMENT例文帳に追加

銀行口座決済時の科目別支出額の設定。 - 特許庁

To provide an account processing system capable of inexpensive and exact account processing while easily utilizing the latest account processing program at all the time.例文帳に追加

常に最新の会計処理プログラムを容易に利用でき、安価且つ正確に会計処理を行える会計処理システムを提供する。 - 特許庁

from time to time she contributed a personal comment on his account 例文帳に追加

彼女は、ときどき、彼の説明に関する個人的なコメントを付け加えた - 日本語WordNet

At this time, an automatic direct debit from the account contract is also made at the same time.例文帳に追加

このとき同時に当該口座からの自動引き落とし契約も締結する。 - 特許庁

When the ordinary deposit account and the fixed time deposit account are in the user's name and these accounts practically exist as the accounts of the same seal impression, a business processing system 40 registers the fixed time deposit account in the user's deposit account table TB3 as an account usable for the network banking.例文帳に追加

業務処理システム４０は、これら普通預金口座と定期預金口座とがそのユーザの名義で且つ同一印鑑の口座として実際に存在する場合には、この定期預金口座をネットワークバンキングで利用可能な口座として、そのユーザの預金口座テーブルＴＢ３に登録する。 - 特許庁

The server system receives information of an account and reservation date and time from a game terminal, stores the reservation date and time for each account and registers a reservation.例文帳に追加

サーバシステムは、ゲーム端末からアカウントと予約日時の情報を受信してアカウント毎に予約日時を記憶し予約を登録する。 - 特許庁

If the price is not remitted to the designated bank account by the remittance time limit, the designated bank account number is reused as the bank account number of a designated bank account for new purchase application.例文帳に追加

振込期限までに代金が指定口座に振り込まれなかった場合には、その口座番号を新たな購入申込みに対する指定口座の口座番号として再利用する。 - 特許庁

I could not check my email account during the time I was on a business trip. 例文帳に追加

出張のために、今までメールの受信確認ができませんでした。 - Weblio Email例文集

the act of shifting to a position of debt on the yen account at the time of importing 例文帳に追加

輸入の際,外貨から円資金の借金に切り替えること - EDR日英対訳辞書

a financial account used for local security and fixed-time deposits 例文帳に追加

公共債定期口座という,預金を地方債と定期預金で運用する口座 - EDR日英対訳辞書

Around the same time, FUJIWARA no Akihira also wrote about the topic in his work "Account of the New Sarugaku." 例文帳に追加

同時代の藤原明衡が著した『新猿楽記』にも記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify account transfer processing and to shorten the processing time.例文帳に追加

口座移管処理の簡略化及び処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To prevent settlement from not being performed due to insufficient funds of an account at the time of settlement.例文帳に追加

決済時に口座の残高不足のため決済不可となるのを防止する。 - 特許庁

To achieve reproduction while taking photographing time zones into account.例文帳に追加

撮影時間帯を考慮した再生を実現できるようにする。 - 特許庁

Each time merchandise purchase application is received, a different bank account is sequentially selected among the bank accounts A for sales management and set as a designated bank account, and its bank account number is notified to the purchase applicant together with remittance time limit.例文帳に追加

そして商品の購入申込みがあるたびに、販売管理用口座Ａの中から順次異なる口座を選択して指定口座として設定し、その口座番号を振込期限と共に購入申込者に通知する。 - 特許庁

To provide a household account book management device with which the data of a household account book can be inputted without limiting a place and time such as the time of receiving a receipt and household account book management is facilitated by turning it to a portable type.例文帳に追加

携帯型にすることで、レシートの受け取り時など場所、及び時間の制限を受けることなく、簡易に家計簿のデータ入力を行うことができ、家計簿管理を容易にした家計簿管理装置を提供する。 - 特許庁

(2) A Mutual Company shall retain its account books and important materials regarding its business for ten years from the time of the closing of the account books. 例文帳に追加

２　相互会社は、会計帳簿の閉鎖の時から十年間、その会計帳簿及びその事業に関する重要な資料を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Stock Company shall retain its account books and important materials regarding its business for ten years from the time of the closing of the account books. 例文帳に追加

２　株式会社は、会計帳簿の閉鎖の時から十年間、その会計帳簿及びその事業に関する重要な資料を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, the account management device 9 discounts the account charge according to the business-use state data stored in the user management database 10.例文帳に追加

このとき、課金管理装置９は、ユーザ管理データベース１０に記憶された業務利用状況データに応じて課金額の割引を行う。 - 特許庁

Another time limit bank account is newly opened by transferring an amount within the deposit balance of the existing bank account.例文帳に追加

既存の預金口座の預金残高内の金額を振り替えることにより新たに別な時限預金口座を開設する。 - 特許庁

(2) When NEDO has eliminated the account for transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure under the preceding paragraph, it shall reduce its stated capital by the amount of stated capital included in the account for transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure as of the time of the account's elimination. 例文帳に追加

２　機構は、前項の規定により研究基盤出資経過勘定を廃止したときは、その廃止の際研究基盤出資経過勘定に属する資本金の額により資本金を減少するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When NEDO has eliminated the account for functions related to mining and industry succession pursuant to the provisions of paragraph (1), it shall reduce its stated capital by the amount of stated capital included in the account for functions related to mining and industry succession as of the time of account's elimination. 例文帳に追加

４　機構は、第一項の規定により鉱工業承継勘定を廃止したときは、その廃止の際鉱工業承継勘定に属する資本金の額により資本金を減少するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When NEDO has eliminated the account for transitional functions related to promoting specific business activities under the preceding paragraph, it shall reduce its stated capital by the amount of stated capital included in the account for transitional functions related to promoting specific business activities as of the time of the account's elimination. 例文帳に追加

２　機構は、前項の規定により特定事業活動等促進経過勘定を廃止したときは、その廃止の際特定事業活動等促進経過勘定に属する資本金の額により資本金を減少するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to the current account balances per se, as the trade balance turned to a deficit last year for the first time in the past 31 years, current account surpluses are being maintained by income account surpluses exceeding trade deficits. 例文帳に追加

経常収支自体に関しても、2011年の貿易収支（通関ベース）は31年ぶりに赤字に転じ、所得収支の黒字で経常収支の黒字を維持している状況だ。 - 財務省

At this time, an ordinary deposit account selection picture W2 is displayed and the user is made to specify the investment trust account to be newly opened and an ordinary deposit account for money payment and reception out of ordinary deposit accounts having been opened.例文帳に追加

この際、普通預金口座選択画面Ｗ２を表示し、既に開設済みの普通預金口座の中から、新規に開設する投資信託口座と入出金を行う普通預金口座を、ユーザに指定させる。 - 特許庁

A customer 10 which uses a rental bicycle for the 1st time inputs an account number recorded on account information media 12 to a control part 132 by using an account information input part 1312.例文帳に追加

初回利用の顧客１０は、口座情報メディア１２に記録されている口座番号を口座情報入力部１３１２を用いて制御部１３２に入力する。 - 特許庁

When pieces of account settlement information are registered at this time and one of them is not selected previously, account settlement information registered on the user terminal 20 is displayed to make the user select account settlement information.例文帳に追加

この時、複数の決済情報が登録されており、その中の１つが予め選択されていない場合には、利用者端末２０に登録されている決済情報を表示して、利用者に決済情報を選択させる。 - 特許庁

Money account data is directly and exactly inputted in a computer system owned by a titular of the account by reading the two-dimensional bar codes printed by the computer system from a two-dimensional bar code reader at any time by the titular of the account.例文帳に追加

口座名義人は自己のコンピュータシステムに、２次元バーコード読取装置から上記によって印刷された２次元バーコードを随時読取ることによって直接かつ正確に金銭口座データを入力する。 - 特許庁

To provide a functionally gradient material having high abrasion anisotropy, which has a position dependency in a account of abrasion, the anisotropy of the account of abrasion, and the position dependency on anisotropy of the account of abrasion, at the same time.例文帳に追加

磨耗量における位置依存性及び磨耗量の異方性及び磨耗量の異方性の位置依存性を同時に有する高耐摩耗性傾斜機能材料を得ることを目的とする。 - 特許庁

The use of a debit card is validated within the range of the balance of a temporary account (10) opened by fund transfer from a deposit account (9) and the balance of the temporary account is automatically returned to the deposit account by the instruction of a depositor or after preset time.例文帳に追加

預金口座（９）からの資金振替で開設した一時口座（１０）の残高の範囲内でデビット・カードの使用を有効にし、一時口座の残額は、預金者の指示により、或いはあらかじめ設定された時間後に自動的に預金口座に戻されるようにしたものである。 - 特許庁

Please open an account of the same bank so that we can pay less for the transfer fee every time we send money. 例文帳に追加

各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。 - Weblio Email例文集

Please open an account of the same bank so that we won't need to pay transfer fee every time we send money. 例文帳に追加

各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。 - Weblio Email例文集

Note: take initial rotational delay, initial seek, and cylinder-to-cylinder (minimum) seek time into account. 例文帳に追加

注：初期回転遅れ、イニシャルシーク、およびシリンダ間（最小）シーク時間を考慮すること。 - コンピューター用語辞典

As mentioned in the preceding 'Authorship,' the tale contains an account off incidents during the Jisho era, so it is certain that it was written after that time. 例文帳に追加

「作者」でふれたように治承年間の記事を含むので、それ以降であることだけは動かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first actual account of Myoho-in Temple appears in the history of Japan during the time of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

事実上、妙法院が日本史に登場するのは後白河法皇の時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoritomo did not take this into account at that time and assigned Rokudai as the Betto shiki post (secretary in the office of temple) to one temple. 例文帳に追加

が、このときはあまり気に留めず、六代をある寺の別当職に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the current account surplus will continue and, as you note, the risk of capital flight is small for some time to come.例文帳に追加

更に、経常収支の黒字は継続し、貴社自身しばらく資本逃避のリスクは小さいと見ている。 - 財務省

Moreover, the current account surplus will continue for some time to come, and the risk of capital flight is small.例文帳に追加

更に、経常収支の黒字はしばらく継続し、資本逃避のリスクも小さい。 - 財務省

Moreover, the current account surplus will continue for some time to come, and the risk of capital flight is small.例文帳に追加

更に、当面経常収支の黒字は継続し、資本逃避のリスクも大きくない。 - 財務省

Thus, every time the user enjoys the game, the prescribed money amount is saved in the relating account.例文帳に追加

これにより、ユーザがゲームを楽しむ毎に関連口座に所定の金額が貯蓄される。 - 特許庁

REAL-TIME CELLULAR PHONE MAIL ANNUNCIATION SYSTEM FOR USE OF CREDIT CARD AND BANK ACCOUNT例文帳に追加

クレジットカード及び銀行口座の利用状況のリアルタイム携帯電話メール通報システム - 特許庁

This timing restriction must also take the delay time of clock signal into account.例文帳に追加

このタイミング制約はクロック信号の遅延時間も考慮しなくてはならない。 - 特許庁

Consequently the fixed time deposit account can be used for the network banking.例文帳に追加

これにより、その定期預金口座がネットワークバンキングで利用可能となる。 - 特許庁