「To Develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Without a sufficient theoretical basis it would be very difficult, if not impossible, to develop meaningful measures and criteria for determining the condition of aquatic communities.例文帳に追加

十分な理論的基礎がなければ，水生生物群集の状態を決定するための有意義な測度および基準（クライテリア）を設定することは，仮に不可能でなくても，非常に困難だろう。 - 英語論文検索例文集

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だとより深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンもより明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols.例文帳に追加

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的な生物アセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。 - 英語論文検索例文集

Levin（1992）stressed that to gain an understanding of the patterns of ecosystems in time and space and the causes and consequences of patterns, we must develop the appropriate measures and quantify these patterns.例文帳に追加

Levin（1992）は，時間・空間における生態系パターンや，パターンの原因・結果を理解するために，我々が適切な測度を定め，これらのパターンを数量化しなければならないことを強調した。 - 英語論文検索例文集

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols.例文帳に追加

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的な生物アセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。 - 英語論文検索例文集

Levin（1992）stressed that to gain an understanding of the patterns of ecosystems in time and space and the causes and consequences of patterns, we must develop the appropriate measures and quantify these patterns.例文帳に追加

Levin（1992）は，時間・空間における生態系パターンや，パターンの原因・結果を理解するために，我々が適切な測度を定め，これらのパターンを数量化しなければならないことを強調した。 - 英語論文検索例文集

Levin（1992）stressed that to gain an understanding of the patterns of ecosystems in time and space and the causes and consequences of patterns, we must develop the appropriate measures and quantify these patterns.例文帳に追加

Levin（1992）は，時間・空間における生態系パターンや，パターンの原因・結果を理解するために，我々が適切な測度を定め，これらのパターンを定量化しなければならないことを強調した。 - 英語論文検索例文集

Without a sufficient theoretical basis it would be very difficult, if not impossible, to develop meaningful measures and criteria for determining the condition of aquatic communities.例文帳に追加

十分な理論的基礎がなければ，水生生物群集の状態を決定するための有意義な測度および基準（クライテリア）を設定することは，仮に不可能でなくても，非常に困難だろう。 - 英語論文検索例文集

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Levin（1992）stressed that to gain an understanding of the patterns of ecosystems in time and space and the causes and consequences of patterns, we must develop the appropriate measures and quantify these patterns.例文帳に追加

Levin（1992）は，時間・空間における生態系パターンや，パターンの原因・結果を理解するために，我々が適切な測度を定め，これらのパターンを数量化しなければならないことを強調した。 - 英語論文検索例文集

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols.例文帳に追加

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的なバイオアセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。 - 英語論文検索例文集

In many parts of the world, history shows that enjoyment of drinking along with usual enjoyments such as going to plays and comic stories has helped food culture develop while food culture has helped enjoyments grow. 例文帳に追加

観劇や噺などの日常娯楽に浸る事に併せ酒を呑むという、娯楽が食文化を発展させ、また食文化が娯楽を発展させてきた歴史は世界各地に存在する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another characteristic common to these kijoshu sake varieties is that the quality of the sake is maintained for a long period of time and as they gain in maturity in barrels, they develop a deep amber tint and a smooth texture. 例文帳に追加

長期保存しても酒質が保たれることも特徴の一つで、貯蔵しているとだんだん重厚な琥珀色になっていき、いっそうまろやかな舌触りが加わっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interpretation of the sentence of 'It should not be discussed whether the taste of a meal is good or not' was altered, and cooking and eating a meal at Zen temples became considered a religious practice, causing shojin-ryori dishes to develop. 例文帳に追加

仏教の「食事の味を論じてはならない」という文言の解釈が変わり、禅寺では料理や食事も修行の一環とみなされるようになり精進料理が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Political power - Major temples of those days were granted what is now called extra territorial rights and under the protection of the Imperial Court they were privileged enough to develop industries which could not have been developed in town. 例文帳に追加

政治力-時の大寺院は、今日でいう治外法権が適用されるような領域であり、その特権に助けられ、市井では生育しにくい産業も朝廷から庇護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the CMM integration (CMMI) effort, capability maturity modelers in other engineering communities will be able to develop models that are compatible with those already established. 例文帳に追加

能力成熟モデル統合（CMMI）の努力の結果、他の工学分野の能力成熟モデル作成者たちは、すでに確立されたモデルと互換性のあるモデルを開発できるようになるだろう。 - コンピューター用語辞典

The IPPM (internet protocol performance metrics) WG will develop a set of standard metrics that can be applied to the quality, performance, and reliability of Internet data delivery services. 例文帳に追加

IPPM（インターネットプロトコル性能測定基準）作業部会は, インターネット・データ提供サービスの品質, 性能および信頼性に適用できる一連の標準的測定基準を開発する. - コンピューター用語辞典

a substance that causes blood stem cells (cells from which other types of cells develop) to change into different types of blood cells and increases the number and actions of these cells in the blood. 例文帳に追加

血液幹細胞（様々な種類の細胞の発生源となる細胞）を種々の血液細胞に変化させ、血液中のこれらの細胞の数を増やし活動性を高める物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that causes blood stem cells (cells from which other types of cells develop) to change into different types of blood cells and increases the number and actions of these cells in the blood. 例文帳に追加

血液幹細胞（様々な種類の細胞の発生源となる細胞）を種々の血液細胞に変化させ、血液中のこれらの細胞の数を増やし、活動性を高める物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of therapy that uses activities to help meet the physical and emotional needs of patients with an illness or disability and help them develop skills for daily living. 例文帳に追加

疾患や障害を抱える患者に身体面および感情面のニーズを満たす助けとなる活動を行わせることによって、日常生活に必要な技能の獲得を促す治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The IDE provides a set of standard project templates that contain everything you need to develop your applications.You can configure all your basic compilation and runtime options in the project'sGUI.例文帳に追加

IDE には、アプリケーションの開発に必要なすべてを含む標準のプロジェクトテンプレートが用意されています。 プロジェクトの GUI で基本的なコンパイル時および実行時オプションのすべてを設定できます。 - NetBeans

In order to develop the carnival ride in such a way as transmitting the passengers in the car an optimal game-playing experience, the screen follows the car at least along a section of its travel path.例文帳に追加

車内の乗客に最適なプレイ感覚が伝えられるように、上記遊園地の乗り物を発展させるため、スクリーンは少なくとも運転経路の一部に渡って車に応動する。 - 特許庁

To develop a hot melt component which has a superior thermal stability and an improved heat-resistant tackiness in using for hot-melt type paint, printing ink, adhesives or sealant.例文帳に追加

ホットメルト型の塗料、印刷インキ、接着剤またはシーラントなどとして用いることができる熱安定性に優れ、耐熱接着性が改善されたホットメルト組成物を開発する。 - 特許庁

Even when condensation occurs by a storage state, there is no chance of the condensation to develop into fluid drops, thereby restricting and preventing the tip shaft 30 and the detection tube 10 from deteriorating in the visibility and appearance.例文帳に追加

保管状況により結露が発生しても、結露が液滴になることがなく、先軸３０や検知管４０の視認性や体裁が悪化するのを抑制防止できる。 - 特許庁

To develop a technique capable of realizing a stable operation in a blast furnace by eliminating the increase of pig iron and slag quantities remaining in the furnace in a pulverized coal high-ratio injecting operation and the deterioration of fluidity of the tapped slag.例文帳に追加

高微粉炭吹き込み操業での炉内に残る銑滓量の増加、出滓スラグの流動性悪化を解消して高炉の安定操業を図る技術を開発する。 - 特許庁

To further develop a brush assembly so that a comparable roughness depth on a working material surface formable only by a sand-blasting in the past is achieved by the brush assembly.例文帳に追加

今までサンドブラスト加工によってのみ可能である工作材表面上の比較できる粗さ深さがブラシ集合体によって達成されるように、ブラシ集合体をさらに発展させること。 - 特許庁

To realize the sure holding of a lead by a method wherein the variation in the dimensions of a chucking body and a lead inserting hole, which may develop though small, is compensated for by a gap.例文帳に追加

チャック体の内面にパイプ体の外面が接触しているため、何れか一方にでも寸法のばらつきがあると、チャック体が確実に閉鎖しないと云う問題が発生してしまう。 - 特許庁

To provide an information recording self-adhesive sheet, in which no waste of resources develops, no higher cost occurs and, in addition also, no problems such a paper clogging and separation in a printing process, a transportation process or the like develop.例文帳に追加

資源の無駄が生じず、コスト高とならず、しかも印字工程や輸送工程等における紙詰まり・剥離の問題も生じない情報記録用粘着シートとする。 - 特許庁

To provide a new aerosol product for repelling small flies that can develop excellent insecticidal effect against small flies and can be used in a room with reduced wetting and stain on floor faces.例文帳に追加

コバエに対して優れた殺虫効果を奏することができ、室内等で用いることを前提として、床面等での濡れ、汚れが少ない新規なコバエ用エアゾール製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a slow-acting potassium fertilizer, especially a slow-acting potassium fertilizer which can develop fertilization effect early during a long spell of rain in early spring (stalk rising stage of wheat) after basal fertilization and subsequent wheat seeding.例文帳に追加

緩効性のカリウム肥料であって、特に、元肥を施用し小麦を播種した後、なたね梅雨期（ムギ茎立ち期）初期に肥効が発現する緩効性のカリウム肥料を提供する。 - 特許庁

To develop a hardly decomposable substance treatment device which can make a wastewater absorb a large amount of air without using an aerator and decompose hardly decomposable substances in the wastewater efficiently by microorganism-immobilized carriers.例文帳に追加

曝気装置を使用せずに排水に空気を大量に吸収させる事ができ、微生物固定担体により排水中の難分解性物質を効率分解できる処理装置を開発する。 - 特許庁

To develop a program which stops a screen saver from operating on the occurrence of fault etc., with a small man-hour for a display operation device used for supervisory control like air conditioning, lighting, etc.例文帳に追加

空調や照明などの監視制御に用いられる表示操作装置において、故障などの発生時にスクリーンセーバーの動作を停止させるプログラムを少ない工数で開発可能にする。 - 特許庁

To develop a laminator capable of producing a laminate wherein the bonding layer with other member is provided on one surface of paper in low cost and capable of being used continuously.例文帳に追加

低コストで用紙Ｐ等の一面に他部材との接合層を有する積層体Ｒを製造することができ、且つ連続使用することができるラミネート装置の開発を課題とする。 - 特許庁

This fixed point dividing device is configured to develop such a formula that the recurrence formula of a Newton/Rafson method is repeated the fixed number of times by a polynomial so that repeated calculation can be executed in parallel, and that the high speed processing can be realized.例文帳に追加

ニュートン・ラフソン法の漸化式を一定回数繰り返した式を、多項式で展開することにより、反復計算が並列に実行できるようになり、処理が高速化される。 - 特許庁

A biological sample is obtained from the cancer patient, and measurements are carried out to determine whether at least two diagnosis markers chosen from among a group, consisting of HIF-1α, TWIST and Snail, develop simultaneously in the biological sample.例文帳に追加

ガン患者から生体サンプルを得、HIF-1α、TWIST、及びSnailからなる一群から選択した少なくとも二種の診断マーカーが生体サンプルで同時発現するか否かを測定する。 - 特許庁

Implement product packaging measures that lead to net GHG reductions (e.g., decrease amount of packaging in sold products, develop new GHG-saving packaging materials, etc.) 例文帳に追加

正味でＧＨＧ削減をもたらす製品の包装方法を実施する（例えば、販売した製品の包装量を減らす、ＧＨＧを削減する新しい包装材を開発するなど） - 経済産業省

Develop, use, or strengthen processes, mechanisms, or bodies to enable a whole of government approach in the development of regulations, including coordination across regulatory, standards, and trade agencies. 例文帳に追加

規制，基準，貿易機関の間の調整を含め，規制の整備に関する政府全体のアプローチを可能とする手続，制度もしくは機関を整備し，活用し，あるいは強化する。 - 経済産業省

4. DDA is a development round. We must preserve and develop "WTO with a human face" for the prosperity of mankind. WTO needs to serve the well-being of people born into this world. 例文帳に追加

４．DDAは開発ラウンド。人類繁栄のために、「人間の顔をしたWTO」を守り、育むことが必要です。この世界に生を受けた者が幸せな生活を送るためのWTOであることが必要です。 - 経済産業省

In particular, ongoing support was provided until certain goals were attained by support teams consisting of such advisors, who advised 51 enterprises seeking to develop new operations, reorganize, or close down. 例文帳に追加

特に新事業展開、企業再編・廃業等を目指す51 企業に対しては、同アドバイザー等から構成される支援チームが一定の目標達成まで継続的に支援した。 - 経済産業省

The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加

学部及び修士で学んできた基礎的素養を総合的に活かして、都市社会における様々な課題に関するプロジェクトを企画・立案する取組を実施している。 - 経済産業省

Educational programs that help to develop human resources with practical skills through industry academia collaboration at universities and colleges of technology were developed and implemented. 例文帳に追加

ものづくり技術者等の育成を目的とし、大学・高等専門学校等における産学連携による実践型人材の育成に資する教育プログラムの開発・実施を行った。 - 経済産業省

As quick turnaround and just-in-time production systems develop globally, transcending national borders, many enterprises choose to locate their parts procurement operations in Singapore, with its convenient 24-hour airport. 例文帳に追加

短納期やジャストインタイムの生産体制が国境を越えてグローバルに展開される中、使い勝手のよい24時間空港を装備するシンガポールに部品調達拠点を置く企業は多い。 - 経済産業省

Under these conditions, one way in which SMEs can pursue better business performance and survive is by developing strengths backed by unique know-how and technologies so as to develop core competences. 例文帳に追加

そうした中で、中小企業がよりよい経営パフォーマンスを追求し、生き残りを図るには、事業の核となる、独自のノウハウや技術に裏付けられた強みを持つことが効果的であろう。 - 経済産業省

Educational programs that help to develop human resources with practical skills through industry-academia collaboration at universities and colleges of technology were developed and implemented.例文帳に追加

ものづくり技術者等の育成を目的とし、大学・高等専門学校における産学連携による実践型人材の育成に資する教育プログラムの開発・実施を行った。 - 経済産業省

Based in Minato City, Tokyo, with a workforce of 188 and capital of ¥245 million, Toyo Jidoki Co., Ltd. is an SME that works to develop, produce and sell products including automated weighing machines and all kinds of packing machines.例文帳に追加

東京都港区の東洋自動機株式会社（従業員188名、資本金2億4,500万円）は、自動計量機・各種包装機等の開発、製造、販売を手がける中小企業である。 - 経済産業省