「To Develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop a technique relating to a sound absorption material having excellent sound absorbability together with solubility in water by suppressing environmental loads to be minimum in using, recycling and disposing the same.例文帳に追加

本発明は、その使用、再利用、および廃棄処分において環境負荷を最小限に抑制し、優れた吸音性を有するとともに、水溶解性を備えた吸音材料に関する技術を開発することを目的とするものである。 - 特許庁

In addition, influential families such as dominant nobility, temples and shrines tended to develop more land over the regulation of Konden einen shizai Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them permanently) in order to strengthen their economic bases, and press farmers' lives. 例文帳に追加

さらに有力貴族・寺社などの権勢家（権門）が、自らの経済基盤を強化するため、墾田永年私財法による規制面積以上に土地を開発し、百姓層の生活を圧迫する状況が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a wrap-up of the Symposium, strong expectations were expressed by the participants that this symposium would become the first step to subsequently develop to a broader forum where broader stakeholders and countries in Asia-Pacific region can contribute to the activity.例文帳に追加

最後に、参加者から、今回のシンポジウムを第一歩として、今後、より幅広い関係者やアジア太平洋地域の国々がこうした取組みに貢献できるようなフォーラムへと拡大していくことを期待する旨が表明された。 - 財務省

We committed to work together within the G-7, and with other industrial and key emerging market economies and with the international financial institutions, to develop approaches to strengthen the system in the following key areas: 例文帳に追加

我々は、以下の主要な分野でシステムを強化するためのアプローチを見い出すため、Ｇ７諸国で協力し、更に、その他の先進国・主要な新興市場諸国や国際金融機関とも協力していくことにコミットした。 - 財務省

To make it possible to develop neither unevenness nor wrinkles in a back cover at the binding of a sheet bundle and a cover sheet nor leakage of adhesive to neighborhood and the caking and bonding become possible by forcibly cooling after binding.例文帳に追加

シート束と表紙シートとを綴合わせる際に背表紙に凹凸や皺が生ずることがなく接着剤が周囲に漏出することもない、また綴合わせた後には強制的に冷却して固化接着することを可能とする。 - 特許庁

To develop technology to shorten an interconnect length of electrical connection between an electronic circuit on a circuit board and an optical element to be mounted on the circuit board, regarding an optical composite board having the circuit board on which an optical waveguide is disposed.例文帳に追加

回路基板に光導波路が設けられた光複合基板において、回路基板の電子回路と、回路基板に実装する光素子との間を電気的に接続するための配線長を短くすることができる技術の開発。 - 特許庁

The output direction of the data transfer is switched to the virtual equipment 4 or the like, so that it is possible to achieve software development in a virtual simulation environment or the operation analysis, learning and diagnosis of a real machine, and to quickly develop an apparatus with high quality.例文帳に追加

このデータ転送の出力方向を仮想機器４等に切り替えることで、仮想シミュレーション環境でのソフトウェア開発や、実機の動作解析・学習・診断が行え、短期に、質の高い装置を開発することできる。 - 特許庁

The sealing structure seals a case and a sealing body through the gasket, and the rubber or the resin is made to develop adhesiveness to the case and the sealing body by the curing reaction of the curing agents of (1) to (3).例文帳に追加

密閉構造体は、筐体と封口体とを、前記ガスケットを介して密閉すると共に、(1)〜(3)の硬化剤による硬化反応によって、前記ゴムまたは樹脂に、筐体および封口体に対する接着性を発現させた。 - 特許庁

To develop a resin-molded article for automobile interior materials by using a raw material originated from biomass and to provide the resin-molded article for automobile interior materials, responding to the demand of society such as the prevention of global warming and the construction of a circulation type society.例文帳に追加

バイオマス由来の原料を使用した自動車内装材用樹脂成型品を開発し、地球温暖化防止、循環型社会の構築といった社会の要請に答える自動車内装材用樹脂成型品の提供。 - 特許庁

This thermal developing device is provided with the rotary drum 14 to thermally develop the heat-developable material by a heater arranged at inside while rotating and a power supply mechanism 35 to supply the power to the heater from the outside of the rotary drum.例文帳に追加

この熱現像装置は、回転しながらその内部に配置されたヒータにより熱現像材料を熱現像する回転ドラム１４と、回転ドラムの外部からヒータに電力を供給する電力供給機構３５とを備える。 - 特許庁

To provide a material which can be easily and uniformly dispersed in a resin material during melt kneading, can maintain a small dispersion diameter, and can reduce the addition amount required to improve mechanical characteristics of various resin materials and to develop the same mechanical characteristics.例文帳に追加

溶融混練時に樹脂材料中へ容易かつ均一に分散でき、分散径も小さく維持でき、各種樹脂材料の力学物性の向上、同一物性発現のための添加量の削減が可能な材料の提供。 - 特許庁

To easily develop a software for making an image processor to exhibit a function of different category from the image processing function thereof in addition to the essential image processing function of the image processor.例文帳に追加

画像処理装置が有する本来の画像処理機能に加えて、画像処理装置が有する画像処理機能とは異なるカテゴリの機能を画像処理装置に発揮させるソフトウェアの開発を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that even when a traffic agent introduces a post-pay service, it is difficult to have any influence on the action pattern of a user, and to develop any new transport demand only by providing the conventionally same season ticket or coupon ticket discounts.例文帳に追加

交通事業者がポストペイサービスを導入しても、従来と同じ定期券や回数券割引だけを提供していたのでは、利用者の行動パターンに影響を与え、新しい輸送需要を開拓することは難しい。 - 特許庁

To provide a producing apparatus with which good friction-stirring joining can be applied by dissolving such various problems as to develop the slippage force in the front and back direction caused by rotation of a bobbin tool or the force separated from the joining line in the right and left direction to the joining position.例文帳に追加

ボビンツールの回転によって生じる前後方向のずれ力、若しくは接合位置左右方向の接合線より離れる方向の力によって生じる種々の問題を解決して良好な摩擦攪拌接合を行う - 特許庁

To provide a cleaning treatment apparatus for separately performing the oxidative decomposition of an organic substance by aerobic microorganisms and the chemical combination of an inorganic substance such as phosphorus, or the like, to effectively develop the cleaning capacity of individual filter materials to enhance cleaning efficiency.例文帳に追加

好気性微生物による有機物質の酸化分解と燐などの無機物質の化合を各別に行って、濾材個々の浄化能力を有効に発揮し、浄化効率を向上させることが可能な浄化処理装置を提供する。 - 特許庁

To develop an agitator shaft coupling which, when used in a high- pressure agitation tank, enables an agitator to agitate with a small-capacity motor by transmitting a driving power without exerting a high load on the agitator shaft and without allowing water to penetrate into the motor that drives the agitator.例文帳に追加

本発明は圧力の高い攪拌槽においても攪拌機のモータ部に浸水することなくまた、攪拌軸に大きな負荷をかけずに動力の伝達を行い小容量モータにて攪拌を可能にするために開発しようとするものである。 - 特許庁

To process to print received print data or image data without lowering a designated resolution even when a situation that a page memory of a lower resolution than the designated resolution is secured to bit map develop the data occurs.例文帳に追加

本来ならば指定された解像度よりも低解像度のページメモリを確保してビットマップ展開する事態が発生しても、解像度を落とすことなく受信した印刷データあるいは画像データを印刷処理することである。 - 特許庁

The controller 13 passes a current to the exciting coil 12 so as to develop a magnetic force having polarity of N, when a key switch 14 is turned off, and passes currents to two positive pole brushes 4, after the positive pole brush 4a abuts against a commutator plane 2a.例文帳に追加

コントローラ１３は、キースイッチ１４が閉じると、励磁コイル１２に対しＮの極性を有する磁力が発生する様に通電し、正極ブラシ４ａが整流子面２ａに当接した後、２個の正極ブラシ４に通電する。 - 特許庁

Given that the financial crisis has rapidly spread and expanded through the markets and that it has also disrupted the government bond repo market and others, it is necessary to take measures to develop market frameworks and infrastructures that ensure the safety and facility of transactions in order to halt the spread of the crisis in the process of each transaction 例文帳に追加

今次の金融危機が市場を通じて急激に波及･拡大していったこと、我が国においても国債レポ市場等で混乱がみられたことなどに対応し、危機の伝播を各取引の過程で遮断するため - 金融庁

However, according to Kiyoshi SHIMIZU, a professor of Kogakkan University, some intellectuals such as FUJIWARA no Michitoshi and OE no Masafusa referred to it in order to develop their talents, finding its existence, and Kaneyoshi ICHIJO also utilized it for research of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette). 例文帳に追加

が、皇學館大學教授の清水潔によれば藤原通俊や大江匡房という知識人はその存在を知り才を磨く参考にしていたという、また一条兼良も有職故実の研究に活用したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of controlling the color development density of toner, in an image forming apparatus, using the toner which can be allowed to develop different colors upon exposure to light rays of different wavelengths.例文帳に追加

異なる波長の光を露光することにより異なる色に発色させることが可能なトナーを用いた画像形成装置において、このトナーの発色濃度を調整可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop a mutant firefly luciferase in order to use dATP as a DNA polymerase substrate upon pyrosequencing, such luciferase being subjected to substrate specificity modification in a manner such that the dATP-induced activity alone is decreased while the ATP-induced activity is maintained.例文帳に追加

パイロシークエンスにおいて、DNAポリメラーゼの基質としてdATPが使用できるようにするために、ATPに対する活性を維持しつつ、dATPに対する活性のみ低下するよう基質特異性を変化させた変異型ホタルルシフェラーゼを開発すること。 - 特許庁

To provide a deodorizing agent composition for pet having deodorizing effect on the odor of highly odorous animals such as dog to not only develop the effect immediately after the application but also continue the effect to the odor generating after the application.例文帳に追加

犬等の臭気が強い動物の臭いに対し、適用直後の消臭効果だけでなく、その後に発生してくる臭いに対しても持続的に消臭効果を有するペット用消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique fixing a photocatalyst to a substrate so as to prevent discoloration and deterioration by oxidization of the photocatalyst, and sufficiently develop the function such as deodorization, an antibacterial property and an anti-fouling property of the photocatalyst.例文帳に追加

光触媒の酸化作用による変色や劣化を防いだ上に、光触媒が持つ消臭、抗菌および防汚等の機能を十分発揮しうるように光触媒を基材に固着する技術を提供することにある。 - 特許庁

Administration of radicicol in a model experimental system to cause a mouse to develop acute renal failure due to renal ischemia reperfusion injury significantly ameliorates the acute renal failure.例文帳に追加

本発明者らは、マウスに腎虚血再灌流障害による急性腎不全を発症させるモデル実験系においてラディシコールを投与した場合に急性腎不全が有意に改善することを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To discover and develop a new soluble protein and a receptor thereof (including ones similar to lymphokines), and to discover and understand a new receptor as a lymphokine-like molecule which enhances or potentiates the beneficial activities of other lymphokines.例文帳に追加

新規の可溶性タンパク質およびそのレセプター（リンホカインに類似のものを含む）の発見および開発、他のリンホカインの有益な活性を亢進または増強するリンホカイン様分子についての新規レセプターの発見および理解。 - 特許庁

To provide iron-rhodium magnetic powder whose alloy composition can correctly be controlled to develop its use by applying peculiar magnetic properties of the conventional iron-rhodium magnetic powder, and to provide a synthesis method therefor.例文帳に追加

従来の鉄-ロジウム系磁性粉末の特異な磁気特性を生かし、用途を展開するため、鉄-ロジウム系磁性粉末における合金組成を正確に制御できる鉄-ロジウム系磁性粉末およびその合成法を提供する。 - 特許庁

Specialized training colleges make efforts to enhance practical and professional knowledge and technology in collaboration with local industries and to develop new learning systems to foster core professionals in each growth field. 例文帳に追加

専修学校では、地域の産業界等と連携した実践的で専門的な知識・技術を向上させる取組や、各成長分野における中核的専門人材養成のための新たな学習システムを整備する取組を実施。 - 経済産業省

Based on the amended Three Town Development Laws, central urban districts have been expected to take on diverse municipal functions not limited to implementing measures to develop and improve cities and revitalize commerce, but include promotion of city dwelling and the concentration of urban functions, and the like.例文帳に追加

中心市街地は、改正まちづくり三法のもと、これまでの市街地の整備改善と商業の活性化のみならず、街なか居住や都市機能の集積の促進など、多様な都市機能を担うことが期待されている。 - 経済産業省

JFW aims to promote coordination between Japan's value-added fashion and high quality textile materials and to develop a communication center dispensing information from Japan to the world, thereby establishing a fashion business center in Tokyo.例文帳に追加

JFWは、我が国の高付加価値なファッションと高品質な繊維素材の連携を促進するとともに、東京から世界に向けてその情報を発信する拠点を整備し、東京をファッション・ビジネスの拠点として確立することを目指している。 - 経済産業省

For regular employees, it is vital to develop an objective, fair, transparent and reasonable system for evaluation, complaint processing and so on, and to support career development appropriate to the individual例文帳に追加

その際、正社員の働き方については、客観性、公正性、透明性があり、労働者の納得が得られる評価制度や異議申立制度等が整備され、それぞれの労働者に応じたキャリア設計が図られることが重要である - 厚生労働省

In order that people willing to work can work well throughout their career and choose working styles from various options, it is important to give them opportunities to develop their abilities based on their willingness and actual performance例文帳に追加

就業意欲のある労働者が職業生涯にわたりいきいきと働くことができ、また、多様な働き方の選択が可能となるためには、その意欲と就業実態に応じて、能力開発機会が得られることが重要である - 厚生労働省

One reason behind this is that it is difficult for a company alone to deal with the human resource issue due to insufficient know-how and lack of time and budget; it is necessary for us to develop and secure technical human resources through academic-industrial alliances and ability development .例文帳に追加

この背景にはノウハウの不足や時間・予算の制約等から企業単独のみの対応は難しいという側面があり、産学連携や能力開発を通じた技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

Providing training to help foreigners continue to work steadily in Japan, including training designed to develop their Japanese communication skills and improve their understanding of working conditions, employment practices, and labor and social insurance systems, etc. in Japan (Training a period for about three months).例文帳に追加

将来的にも日本で安定的な就労ができるよう、日本語コミュニケーション能力、労働条件、雇用慣行、労働・社会保険制度等の理解等を目的とした研修を実施（実施期間3ヶ月間程度）。 - 厚生労働省

To provide a method for producing a polyamide spun-like textured yarn in which filaments are strongly interlaced with each other to give excellent shape stability and uniform loop fuzz and which is suitable to develop the good bulkiness and core-free feeling of the yarn in a fabric.例文帳に追加

フィラメント相互の交絡が強くて形態安定性とループ毛羽の均一性に優れ、糸条の持つ嵩高性と芯のない風合いを布帛に発現するに好適なポリアミドスパンライク加工糸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To develop a fence structure in a fence for a heavey snow area with high plane rigidity by applying integral welding by using a member (furring strip) with high section modulus and a linear element in order to correspond to the fence for the heavy snow area.例文帳に追加

豪雪地のフェンスに対応すべく、断面係数の大きい部材（胴縁材）と、線材とを用いて一体化溶接を施すことにより面剛性を増大させる豪雪地向けのフェンスにおけるフェンス構造を開発することにある。 - 特許庁

To maintain and manage the temperature of a photograph film and a processing liquid constant during developing and processing in a photograph film developing and processing device of a type to develop the photograph film by directly applying the processing liquid such as a developer to the emulsion side thereof.例文帳に追加

現像液などの処理液を写真フィルムの乳剤面に直接塗布して現像するタイプの写真フィルム現像処理装置において、現像処理中の写真フィルム及び処理液の温度を一定に維持管理する。 - 特許庁

In order to successfully tackle the various business challenges that they face, it is important that SMEs first gain an accurate understanding of their current situations in order to identify the specific business challenges that they face so that they can then seek advice from the relevant parties inside and outside the enterprise in order to develop appropriate countermeasures. 例文帳に追加

多様な経営課題の解決には、まず、現状を把握することから始まり、そこから明らかになった自社の経営課題を社内外の関係者等に相談して、対策を立てることが重要である。 - 経済産業省

In certain fields, then, the best strategy in a rapidly changing economic environment is to possess outstanding technologies that cannot easily be copied by other companies, and to exercise the flexibility and maneuverability that arise from being small to develop one's business.例文帳に追加

このように、特定分野においては他社が容易に真似出来ない卓越した技術を持ち、小規模がゆえに可能となる柔軟かつ機動的な事業展開を行うことは、変化の早い経済環境の中では最大の武器となる。 - 経済産業省

The purpose of this law is to integrate central government action to "develop and improve urban areas" and "revitalize commerce, etc." in order to revitalize central urban areas, and the state of implementation as of January 31, 2005, six years after the law's entry into effect, was as follows.例文帳に追加

中心市街地の活性化のために国が「市街地の整備改善」「商業等の活性化」を一体的に推進する内容であるが、法施行から6年間が経過した2005年1月31日現在の実施状況は次の通りである。 - 経済産業省

When a company expands its operations to another country for the first time and begins to develop its business, it may not be able to utilize its strengths because of that country’s systems and regulations, which can restrict the company’s management.例文帳に追加

企業が新たな国に進出して事業を展開しようとする際に、進出先国の制度・規制によって自社の強みを発揮できない場合があるなど、各国の制度・規制は企業経営の制約となる可能性がある。 - 経済産業省

Japanese manufacturing companies are investing for various purposes according to the degree of the recovery of the markets: in Japan, they are investing in order to make existing products more sophisticated, develop new products and to maintain and repair facilities, while abroad, their investments are aimed at capacity expansion.例文帳に追加

我が国製造業各社は、国内拠点では新製品開発や製品の高度化、維持・補修を、海外拠点では能力増強を図ろうとするなど、市場の回復状況に応じて投資目的を選択している。 - 経済産業省

Under this Multi-Year Plan, we instruct Ministers and Officials to develop additional capacity building activities that will assist economies to promote sustainable and resilient infrastructure development and investment, and look forward to monitoring its implementation.例文帳に追加

複数年計画の下で，我々は，閣僚及び実務者に対し，エコノミーによる持続可能で強靱なインフラ開発・投資の促進を支援する，追加的な能力構築活動の策定を指示し，その実施をモニターすることを期待する。 - 経済産業省

Because of this, in order to further promote new start-ups in the service sector henceforth, it will be necessary to develop methods for funding and cultivate human resources that is able to properly carry out business evaluations in the service sector.例文帳に追加

そのため、今後、サービス分野における新たな起業を促進していくには、様々な資金提供の方法を開発するとともに、サービス分野における事業評価を適切に行うことができる人材の育成等も必要となる。 - 経済産業省

In order to secure and train core human resources easily, companies should effectively implement OJT, streamline the environment to train skilled workers, and raise the motivation of skilled workers to develop their ability. 例文帳に追加

中核人材の育成・確保や技能継承を円滑に進めるためには、企業内においてＯＪＴの効果的な実施、技能者育成の環境の整備、技能者の能力開発意欲の向上を進めることが重要である。 - 経済産業省