「To Develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mass damper structure for a constant velocity universal joint, capable of being inexpensively manufactured with a smaller number of components to stably develop vibration and noise reducing effects without producing looseness.例文帳に追加

部品点数が少なくて安価に製造でき、緩みが生じることなく安定して振動や騒音の低減効果を奏することができる等速自在継手のマスダンパ構造を提供すること。 - 特許庁

To develop a method of manufacturing a homogeneous acrylic fiber stably over a long period by preventing the adhesion of low molecular weight polymers, polymerization residues and the like existing in a coagulating liquid to a nozzle or guides in a bath.例文帳に追加

凝固液中の低分子ポリマー、重合残渣物等のノズル孔あるいは浴中ガイドへの付着を防止して、均質なアクリル系繊維を長期間安定に製造する方法を開発する。 - 特許庁

To provide a titanium oxide composite film capable of being produced by a method not requiring high temp. treatment and capable of accelerating the separation of photoexcitation electrons and holes to develop more excellent photocatalytic activity.例文帳に追加

高温処理を必要としない方法により製造でき、かつ光励起電子と正孔との分離を促進して、より優れた光触媒活性を発揮できる酸化チタン系複合膜を提供すること。 - 特許庁

To develop a fuel injector which is improved in the uniformity of fuel injection even when grooves which become a plurality of fuel passages formed in a spraying chip vary in the shape and dimension to some extent.例文帳に追加

スプレーチップに形成された複数の燃料通路となる溝の形状や寸法などに多少のバラツキがあっても、燃料噴射の均一性が改善された燃料噴射装置を開発すること。 - 特許庁

A liquid preparation in the form of a pharynx spray or a pharynx washing agent and a sugar alcohol as a matrix material are used as base materials to prepare tablets that can be inhaled into the pharynx to develop the anti-inflammation effect.例文帳に追加

スプレー又は咽頭洗浄剤の形態の液体製剤、マトリックス材料としての糖アルコールをベースとする吸い込み可能な錠剤としての使用により抗炎症効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a method of adjusting concentration of liquid developer and a preparation device of the liquid developer capable of adjusting alkaline concentration of alkaline liquid developer used in a developing process of photoresist so as to develop with high quality.例文帳に追加

フォトレジストの現像プロセスに使用されるアルカリ性の現像液のアルカリ濃度を高品質の現像処理が出来る様に調節する現像液の濃度調節方法および調製装置を提供する。 - 特許庁

To develop a metal-carrying titanium dioxide photocatalyst which is highly active for sun rays and rays from fluorescent lamps and to obtain an industrial method for the mass production of the catalyst with simple production processes and less hazard.例文帳に追加

太陽光・蛍光灯に対し高活性で安価な金属担持二酸化チタン光触媒を開発し、製造工程が単純でしかも危険性の少ない工業的量産方法を実現する。 - 特許庁

To effectively enable to develop a static electricity accident prevention function of a card, and consider durability improvement of a contact part and productivity improvement or the like of a connector, while meeting needs for downsizing and thickness reduction.例文帳に追加

小型化、薄型化のニーズに対応しつつ、カードの静電気事故防止機能を効果的に発揮させることができ、接触部の耐久性向上並びにコネクタの生産性向上等にも配慮する。 - 特許庁

To clarify a new target molecule for the development of therapeutic agents for asthma, allergic rhinitis, etc., increasing its disease rate year after year, and to develop an agent containing an agonist of the new target as an active component.例文帳に追加

羅漢率が年々増加している喘息やアレルギー性鼻炎などの治療薬開発の新ターゲット分子を明らかとし、この新ターゲットの作動物質を有効成分とした薬剤を開発すること。 - 特許庁

In order to develop and enforce the Government's strategy aimed at the protection of intellectual property as well as to initiate and implement governmental measures required for this purpose, the Office shall perform, in particular, the following tasks:例文帳に追加

庁は，知的所有権保護において目標とする政府の戦略を展開し，執行し，また，その目的で必要な政府の施策に着手してこれを実施するために，特に，次の職務を遂行する。 - 特許庁

As for Japan, from the viewpoint of supplementing the ADB Group's role to help recipient countries develop their own PRSPs, we used the fund we had established at the Group to support the ADB/Workshop on PRSP held in Senegal in January this year. 例文帳に追加

我が国もAfDBグループが支援国のPRSP策定を支援する観点から、AfDBグループに信託した基金を通じて本年1月にダカールで開催された参加型PRSPワークショップを支援したところです。 - 財務省

In any case, the most important task for government is to develop an environment that is conducive to maximizing private-sector initiative and entrepreneurship toward innovation. 例文帳に追加

いずれにせよ大事な点は、政府の関与というのはあくまでも民間セクターの自主性や革新に向けた企業家精神が最大限に発揮されるような環境を整えることにあるという点です。 - 財務省

We endorse today the G20 Anti-Corruption Working Group principles for denial of entry to our countries of corrupt officials, and those who corrupt them, and will continue to develop frameworks for cooperation. 例文帳に追加

我々は本日，腐敗した公務員や彼らを腐敗させた者の自国への入国拒否に係るG20腐敗対策作業部会の原則を承認し，引き続き，協力に係る枠組みを策定する。 - 財務省

We called upon the FSB to consider and develop concrete policy recommendations to effectively address problems associated with, and resolve, systemically important financial institutions by the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，ソウル・サミットまでに，システム上重要な金融機関に関する問題に効果的に対処し，また破たん処理を行うための具体的な政策提言を検討し，策定するよう要請した。 - 財務省

We called upon the FSB to consider and develop concrete policy recommendations to effectively address problems associated with and resolve systemically important financial institutions by the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は，ソウル・サミットまでに，システム上重要な金融機関に関連する問題に効果的に対処し，同機関を破たん処理するための具体的な政策勧告を検討し，策定するよう，FSBに対して要請した。 - 財務省

We continue to work together to develop robust agreed-upon institution-specific recovery and rapid resolution plans for major cross-border institutions by the end of 2010. 例文帳に追加

我々は，2010年末までに，国境を越えて業務を行う主な金融機関の再建及び迅速な破たん処理に関する合意された各社別の計画を策定するため，引き続き協働することに合意した。 - 財務省

We also need to develop a transparent and credible process for withdrawing our extraordinary fiscal, monetary and financial sector support, to be implemented when recovery becomes fully secured. 例文帳に追加

我々はまた、回復が十分確保された際に、財政政策、金融政策及び金融セクター政策での例外的な支援を戻すための透明で信頼性あるプロセスを作成することを必要としている。 - 財務省

We call on the FSB to work with the BIS and international standard setters to develop macro-prudential tools and provide a report by autumn 2009; 例文帳に追加

我々は、金融安定理事会に対し、国際決済銀行及び国際基準設定機関と協働してマクロ健全性に関する手法を策定し、2009年秋までに報告書を提出するよう求める。 - 財務省

At the meeting in Paris, we agreed to develop “nationally defined social protection floors with a view to achieving strong, sustainable and balanced economic growth and social cohesion.” 例文帳に追加

パリの会合で，我々は，強靱で持続可能かつ均衡ある経済成長と社会的結束を達成する観点から，それぞれの国によって定義された社会的保護の床を発展させることに合意した。 - 財務省

To develop and provide a fish-gather float for fishing, which is simply handled by anyone, gathers various fishes from small size to large size, increases a fishing probability, is inexpensive and hardly breaks.例文帳に追加

この発明は、誰でも簡単に取り扱え、且つ、小型から大型までいろんな魚が沢山寄ってきて、釣れる確率が高まり、且つ、安価で壊れ難い釣り用集魚浮子を開発・提供する事にある。 - 特許庁

To develop a method of manufacturing a plate or a telescopic plate for forming a prism face, to be used in forming a prism sheet and a prism light guide plate in a very short time while keeping necessary accuracy.例文帳に追加

プリズムシートやプリズム導光板を作成するためのプリズム面形成用プレート或いは入れ子用プレートを必要な精度を保ちつつ極めて短時間に形成する方法の開発にある。 - 特許庁

To develop an explosive composition without generating excessive solidification even at a high temperature, high humidity in summer as well as less apt to charged at loading into blasting hole and keeping an excellent explosive performance.例文帳に追加

発破孔への装填時等において帯電し難く、優れた爆発性能を維持するとともに夏期等の高温・高湿時においても過度の固化を生じない爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

To develop new inhibitors of potassium channel function (especially inhibitors of the K_v1 subfamily of voltage gated K^+ channels, especially inhibitors K_v1.5 which have been linked to the ultra-rapidly activating delayed rectifier K^+ current I_Kur).例文帳に追加

新規なカリウムチャネル機能の阻害薬（特に電位ゲートＫ^+チャネルのＫ_v１サブファミリーの阻害薬、とりわけ超急速に活性化する遅延整流器のＫ^+電流Ｉ_KurにリンクしたＫ_v１．５阻害薬）の開発。 - 特許庁

To develop a system and method for suppressing the background crosstalks of a voice signal, which is suitably applicable to a portable telephone or a voice identifying technology in which the configuration is simplified, and the quality of a voice input signal is improved.例文帳に追加

構成が簡単で、ボイス入力信号の質を向上し、携帯電話やボイス識別技術に好適に応用できる、ボイス信号のバックグラウンド・クロストークの抑制系統と抑制方法の開発。 - 特許庁

To develop an excrement-treating material which has an effect for controlling a cat habitual action that the cat kicks the excrement-treating material with the rear leg to cover a urinated site, after the cat urinates.例文帳に追加

本発明の解決課題は、猫の習性である排尿後、後脚で排泄処理用材を蹴って排尿跡を隠そうとする行動を抑制する効果を持つ排泄処理用材を開発することにある。 - 特許庁

The airbag apparatus has a constitution of developing an airbag 10 folded and stored in a case to a rear side of a vehicle by making expanding gas flow from a gas flow inlet at the time of expanding to develop the airbag.例文帳に追加

ケース内に折り畳まれて収納されたエアバッグ１０が、展開膨張時、ガス流入口から膨張用ガスを流入させて、車両の後方側へ展開する構成のエアバッグ装置。 - 特許庁

This system is provided with a picture sharing server 40 and a printer 50 as a means for executing a print service linked to this picture sharing server 40, and a planner who is able to develop a planning page on the picture sharing server 40 is recruited.例文帳に追加

画像共有サーバ４０とこれに連携するプリントサービスを実施するための手段としてプリンタ５０を用意して、この画像共有サーバ４０上に企画ページを展開する企画者を募る。 - 特許庁

After the outer ring 2 is assembled in the fitting portion 1A, a preload can be applied to the bearing 10 to expand the outer ring 2 radially and develop an interference fit of the outer ring 2 in the fitting portion 1A.例文帳に追加

一方、外輪２を嵌合部１Ａに組み込んだ状態では、軸受１０に予圧を付与することで、外輪２を径方向に膨張させて、外輪２を嵌合部１Ａに締り嵌めとすることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a copolymer which is a material for forming an upper layer film for immersion exposure less liable to develop a water mark defect and a dissolution residue defect.例文帳に追加

ウォーターマーク欠陥、及び、溶け残り欠陥が発生し難い液浸露光用の上層膜を形成するための材料である共重合体を得る共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To smoothly share, transfer, verify, and convert information at each process and each section in designing, and to easily develop drawing information, integration information, and estimation information based on the information.例文帳に追加

設計における各過程及び各セクションでの情報の共有、授受、検証、変換などがスムーズに行え、またその情報を元に図面情報や積算情報、見積情報などに容易に展開する。 - 特許庁

In the data center 50, a data receiving part 51 receives the compressed data received from the vehicle electronic system 10 through the communication line 20 and sends the compressed data to a data developing part 52 to develop the compressed data.例文帳に追加

データセンタ５０では、通信回線２０を介して受信した車両電子システム１０からの圧縮データをデータ受信部５１で受信し、データ展開部５２に送って圧縮データを展開する。 - 特許庁

To develop a thermoplastic resin foamed molded object having lightweight properties, high rigidity and excellent impact resistance and widely adapted even to a field of a household electric appliance or a building material other than inner or outer trim parts of a car.例文帳に追加

軽量、高剛性で、しかも耐衝撃性に優れ、自動車の内装部品や外装部品の他、家電や建材分野などにも広く適用される熱可塑性樹脂発泡成形体を開発する。 - 特許庁

To develop a method for enabling constant carriage of a tool for early responding discharge of toxic liquid and unnecessary secretion due to a sting by a bee or a facial eczema that previously has not been existed.例文帳に追加

従来は存在しなかった蜂刺されや顔面湿疹の早期対応毒液や不要分泌液の体外排出用具を、常時携帯と早期治癒とを可能化する方法を開発をする。 - 特許庁

To develop a voice recognition system and a training device and a training method for calculating a repetition calculation value for free parameter λ of an ME voice model by paying attention to high-speed and effective repetition calculation.例文帳に追加

音声認識システム、並びにＭＥ音声モデルのフリーパラメータλについて、繰返し計算値を計算するトレイニング装置及び方法を、高速かつ効果的な繰り返し計算に着目して発展させる。 - 特許庁

To develop a communication method that utilizes fingerprint information coded by a feature point, so as to simultaneously satisfy the secrecy of communication contents and the identification of a communication concerned party.例文帳に追加

特徴点により符号化された指紋情報を利用して上記通信内容の秘密保持と通信当事者の身元確認の条件を同時に満たすような通信方法を開発することを目的とする。 - 特許庁

(2) Any telecommunications carrier offering Electronic Mail Services shall endeavor to develop or introduce technologies for contributing to prevention of the occurrence of disturbances upon transmission and reception caused by Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

２　電子メール通信役務を提供する電気通信事業者は、特定電子メール等による電子メールの送受信上の支障の防止に資する技術の開発又は導入に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The Intellectual Property Strategy Headquarters shall develop a strategic program on the creation, protection and exploitation of intellectual property (hereinafter referred to as the "strategic program") pursuant to the provision of this Chapter. 例文帳に追加

第二十三条　知的財産戦略本部は、この章の定めるところにより、知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画（以下「推進計画」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application server To take advantage of Visual Web Pack's sample applications and databases, and to develop visual web applications using Java EE5, use Sun Java System Application Server 9, Platform Edition, the open source Java EE 5 application server. 例文帳に追加

アプリケーションサーバー Visual Web Pack のサンプルアプリケーションとデータベースを利用する場合、および Java EE5 を使用してビジュアル Web アプリケーションを開発する場合は、オープンソースの Java EE 5 アプリケーションサーバーである Sun Java System Application Server 9、Platform Edition を使用してください。 - NetBeans

Ujidera underwent a change during the middle ages when Buddhism diffused down through aristocratic society and the samurai class to develop from being the sole preserve of the imperial family and powerful families to become a religion of the common people. 例文帳に追加

仏教が、限られた皇族や有力豪族の信仰から、貴族社会全般に浸透し、武家や一般民衆まで及ぶ中世に入ると、氏寺も古代のそれとは変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide new peptides useful as an inhibitor of neuronal amine transporters of neurotransmitters such as noradrenaline, serotonin, dopamine, glutamic acid, and glycine, and to develop a method for obtaining and utilizing derivatives thereof.例文帳に追加

ノルアドレナリン、セロトニン、ドパミン、グルタミン酸及びグリシンなどの神経伝達物質のニューロンのアミン輸送因子の阻害剤として有用な新規ぺプチド類及びそれらの誘導体の取得と利用法の開発。 - 特許庁

To develop a highly precise toner fluidity evaluation device with no individual difference and to improve a toner transfer property and dot reproducibility by using this device for stably obtaining a high quality image.例文帳に追加

精度が高く、かつ個人差のない粉体の流動性評価装置を開発し、該装置を用いることにより、トナーの搬送性、かつドット再現性が良く、高画質を安定して得られるトナーを得ること。 - 特許庁

To provide glass lenses for spectacles and spectacles which develop red without containing lead and reduce UV transmittance while ensuring visibility, or to provide a filter glass lens for a photographing camera which reduces UV transmittance.例文帳に追加

鉛を含むことなく赤色発色し、視認性を確保しつつ紫外線透過率を抑制したメガネ用ガラスレンズ、メガネ、又は紫外線透過率を抑制した撮影カメラ用フィルターガラスレンズの提供。 - 特許庁

From this perspective, it is important for securities companies, etc. to develop appropriate systems for the management of conflict of interest of their own and of their subsidiary financial institutions, etc. pursuant to Article 36(2) of the FIEA. 例文帳に追加

こうしたことから、金商法第 36条第２項に基づき、証券会社等が自社及びその子金融機関等における適切な利益相反管理体制を整備することが重要である。 - 金融庁

Since the time when the position of gunji (de facto feudal rights) was captured by zuryo (the head of the provincial governors) and Shimosa no kami FUJIWARA no Chikamichi in 1136, Tsunetane and his family were likely to have struggled to develop the southern part. 例文帳に追加

保延2年（1136年）に受領・下総守藤原親通に郡司職（事実上の領主権）を奪われて以降、常胤一族は必死になってその南部を開発していたのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a plan to construct numerous government offices and realizing the need to develop specialists in the field of architecture, the Japanese government sought assistance from the German government, an advanced European nation that the Japanese admired. 例文帳に追加

政府による官庁集中計画が立てられると、専門家育成が必要になり、ヨーロッパの中でも日本がめざすべき先進国と考えられたドイツ政府に指導的人物を打診した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス