「To receive a present」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To present a program at a proper timing, including commercial messages (CM) for recommending subscription to pay television broadcasting, to viewers who receive television broadcasting and view it to subscribe.例文帳に追加

テレビ放送を受信し視聴するユーザに対して、有料放送への加入を勧めるＣＭ番組などを適当なタイミングで提示する。 - 特許庁

The solid-state imaging apparatus according to the present embodiment has a wiring layer on a first surface side of a substrate 30 to receive light from a second surface side of the substrate 30.例文帳に追加

本実施形態に係る固体撮像装置は、基板３０の第１面側に配線層を有し、基板３０の第２面側から光を受光する。 - 特許庁

The present invention can be applied, for example, to a receiver to receive both a single carrier signal and a multicarrier signal.例文帳に追加

本発明は、例えば、シングルキャリア信号と、マルチキャリア信号との両方を受信する受信装置に適用できる。 - 特許庁

To receive a different advertisement according to the area where a viewer is present when the advertisement is distributed by satellite broadcasting.例文帳に追加

衛星放送で広告を流す際に、その視聴者の現在いる地方に応じて異なる広告を受信可能とすること。 - 特許庁

To receive and display map information of a reduction scale conforming to the travelling speed and a road-type, together with the present position.例文帳に追加

移動速度や道路種別に見合った縮尺の地図情報を受取り、現在位置と共に表示する。 - 特許庁

To provide a gift system where a gift fitting a person to receive the gift can easily and accurately selected and presentation is performed comfortably for both the person to present the gift and the person to receive the gift.例文帳に追加

被贈答者に適した贈答物を簡便且つ的確に選択することができ、贈り手及び被贈答者の両者にとって快適な贈答を行うことができるギフトシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone which transmits a message corresponding to the terminal of a transmission destination even when a terminal which can receive a message of an MMS form and a terminal which cannot receive the message of the NMS form are present at transmission destinations.例文帳に追加

送信先の端末にＭＭＳ形式のメッセージの受信が可能なものと不可能なものとがある場合でも、送信先の端末に対応したメッセージを送信する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To transmit/receive high-quality voice by enabling a noise suppressor to present sufficient functionality even when use settings are changed.例文帳に追加

使用設定を変化させた場合でも、ノイズサプレッサが十分な機能を発揮し、高品質な音声を送受信することを可能とする。 - 特許庁

The terminal nodes 5 to 8 receive and check the present time information of a relay node 9, and subject their internal timers to time correction.例文帳に追加

また、複数の端末ノード５〜８が中継ノード９の現在時刻情報を受信してチェックし、内部タイマの時刻補正をする。 - 特許庁

The CPU 66 makes a receiving part 61 receive the data and a display part 62 display the present setup value according to the command data.例文帳に追加

ＣＰＵ６６は受信部６１にてこのコマンドデータに応じた現在設定値を表示部６２に表示させる。 - 特許庁

If buflen is present, it specifies the maximum length of the buffer used to receive the option in, and this buffer is returned as a string.例文帳に追加

buflenを指定した場合、長さbuflenのバッファでオプションを受け取り、このバッファを文字列として返します。 - Python

This is an event like Halloween when children call on neighbors (or nearby shops in some areas) to receive a present of Hataame. 例文帳に追加

これは、子供たちが近所の家（地域によっては商売を行っている家)を訪ね廻り、旗飴をもらうというハロウィンに似たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon successfully reading the second visual code, it is thus recognized that the spent cassette collection box is present and has a capacity to receive the cassette.例文帳に追加

第２の可視コードの読み取りに成功すると、使用済みカセット収集ボックスが存在してカセットを受容する能力があることがわかる。 - 特許庁

A mobile terminal 14 being present in the area, to which the advertisement is distributed, can receive the advertisement distributed from the base station 12.例文帳に追加

広告が配信されたエリアにいる移動端末１４は基地局１２から配信された広告を受信することができる。 - 特許庁

The present invention may be used to estimate operational characteristics of devices that transmit and receive streams of information in a communication system.例文帳に追加

本発明は、通信システムにおいて情報のストリームを送受信する装置の動作特性を推定するために使用してもよい。 - 特許庁

The mobile machine 101 can acquire personal data generated in the v Card form by a push type to receive the personal information based on an incoming call from the outside or a pull type to receive it by requesting it from the present device.例文帳に追加

移動機１０１は、外部からの着信に基づいて受信するプッシュ型あるいは、自装置から要求して受信するプル型によってｖＣａｒｄ形式で作成された個人データを取得できる。 - 特許庁

The present invention relates to a method for restoring a bit sequence (b, b') comprising QPSK or QAM symbols, in which an associated receive probability (w, w') is assigned to each receive bit (b, b').例文帳に追加

本発明は、 ＱＰＳＫシンボルまたはＱＡＭシンボルからなるビットシーケンス（ｂ，ｂ’）を復元する方法であって、各々の受信ビット（ｂ，ｂ’）に付属の受信確率（ｗ，ｗ’）が割り当てられる。 - 特許庁

Broadcasting equipment 1100 or the like broadcasts contents including the questionnaire as a data broadcasting and receivers 1200 and 1202, etc., receive the broadcasting, present the questionnaire to viewers and receive the responses to the questionnaire from the viewers.例文帳に追加

放送装置１１００等は、データ放送としてアンケートを含むコンテンツを放送し、受信装置１２００、１２０１等は放送を受信しアンケートを視聴者に提示し、視聴者からのアンケートに対する回答を受け付ける。 - 特許庁

In addition, by applying the present position detection function to a navigation system, it is possible to detect a present location instead of a GPS device when the navigation system can not receive GPS radio waves.例文帳に追加

また、この現在位置検出機能をナビゲーション装置に適用することにより、ナビゲーション装置がＧＰＳ電波が受信できないときには、ＧＰＳ装置の代わりに現在位置を検出することができる。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing method whereby an apparatus present in a network and a remote apparatus can transmit/receive a control packet, the network being located at a place wherein an opposite party for interactive voice communication is present, while including concepts of access management and session management.例文帳に追加

アクセス管理やセッション管理の概念を含みながらも、音声による対話の通信を行う相手が存在する場所のネットワークに存在する機器と、リモートから制御パケットを送受信可能とする。 - 特許庁

When such information is transmitted, a mail to ask whether to receive the present is transmitted to the present receiver side based on the second information.例文帳に追加

そのような情報が送信されてきた場合、第２の情報を基に、プレゼンを受け取る側に対して、そのプレゼンを受け取るか否かのメールが出される。 - 特許庁

The broadcast receiver of the present invention includes a detector which, by using a second tuner, detects an affiliated channel (including a first tuner receive channel) on which it is possible to receive a broadcast wave assumed to be the same as or similar to the received broadcast wave of a first tuner.例文帳に追加

本発明の放送受信装置は、第一チューナの受信放送波と同一または類似すると推定される放送波を受信可能な系列チャンネル（第一チューナ受信チャンネルを含む）を、第二チューナにより検出する検出部を備える。 - 特許庁

(3) An Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care who intends to receive Designated In-Home Service pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare shall present a Certificate of Insured Person to the Designated In-Home Service Provider that said Insured Person selects and will receive said Designated In-Home Service. 例文帳に追加

３　指定居宅サービスを受けようとする居宅要介護被保険者は、厚生労働省令で定めるところにより、自己の選定する指定居宅サービス事業者について、被保険者証を提示して、当該指定居宅サービスを受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device and a server, allowing the device connected to a network to be connected to a home server when the home server is present, and to be connected to an outside server when the home server is absent, so as to receive service from the outside.例文帳に追加

ネットワークに接続された機器が、宅内のサーバがあれば、宅内のサーバに接続し、宅内のサーバがなければ、宅外のサーバに接続して、宅外からのサービスを受けることが可能な機器およびサーバを提供する。 - 特許庁

Further, the semiconductor device (3) includes a clock control circuit (310) which supplies a clock signal from the baud rate generator to an IC card when no parallel data is present in the receive data register, and stops supplying the clock signal from the baud rate generator to the IC card when parallel data is present in the receive data register.例文帳に追加

さらに上記半導体装置（３）は、レシーブデータレジスタにパラレルデータが存在しない場合には、ボーレートジェネレータからＩＣカードへクロック信号を供給し、レシーブデータレジスタにパラレルデータが存在する場合には、ボーレートジェネレータからＩＣカードへのクロック信号の供給を停止するためのクロック制御回路（３１０）を含む。 - 特許庁

To specify a corresponding relationship between a fuel feeder to receive/transmit information in a wireless manner and a vehicle when a plurality of fuel feeders and a plurality of vehicles are present in a wireless communicable range.例文帳に追加

無線通信可能範囲内に複数の燃料供給装置、複数の車両が存在する場合に、無線で情報を授受する燃料供給装置と車両との対応関係を特定する。 - 特許庁

To provide a navigation technique enabling a user to certainly acquire a commodity without forgetting to receive the same, by informing the user of proper data corresponding to the relation between the receivable date of the ordered commodity and the present date.例文帳に追加

注文した商品の受取可能日時と現在日時との関係に応じて、適切な情報をユーザに通知することによって、ユーザが受け取りを忘れることなく、商品を確実に入手できるナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁

To reduce to the utmost vehicle position identification impossibility or a position identification error in a place where a GPS signal is difficult to receive and shorten the time required to identify the present position.例文帳に追加

ＧＰＳ信号の受信が困難な場所での車両位置の特定不能や位置特定誤差を極力低減すると共に、現在位置特定に至るまでの所要時間を短縮する。 - 特許庁

To enable a receiving apparatus for receiving a television broadcast or the like to excellently receive a level signal, that is strong at a frequency near a receiving frequency, even when the level signal is present in a detection-disabled state.例文帳に追加

テレビジョン放送などを受信する受信装置で、受信周波数の近傍の周波数で強いレベル信号が検波できない状態で存在する場合でも良好に受信できるようにする。 - 特許庁

The present invention relates to a method for moving a wireless transmit/receive unit (WTRU) from a first access point (AP) using a first set of communication parameters to a second AP using a second set of communication parameters.例文帳に追加

第１の通信パラメータのセットを用いる第１のアクセスポイント（ＡＰ）から第２の通信パラメータのセットを用いる第２のアクセスポイント（ＡＰ）にワイヤレス送／受信ユニット（ＷＴＲＵ）が移動する方法。 - 特許庁

To provide an advertisement site which can receive a request of a user to be provided with an article complying with a request of a user as a buyer and present the user's request for an enterprise, etc., as a seller.例文帳に追加

買い手たり得るユーザの要求に応えた商品を提供すべくユーザの要求を受理するとともに、売り手である企業等に、ユーザの要求を提示可能な広告サイトを提供する。 - 特許庁

To allow a post-treatment device to receive every sheet present in a conveying passage when a paper discharge tray of the post-treatment device designated to be a discharge destination of an image forming system cannot stack sheets any more.例文帳に追加

画像形成システムの排出先に指定されている後処理装置の排紙トレイがシートを積載できなくなったときに、搬送路に存在するすべてのシートを後処理装置が受け取れる様にする。 - 特許庁

The information is transmitted to the network 40 in a form that a plurality of terminals can receive it by one destination address by a transmitting/receiving part 22 and a registration response transmitted from each of other terminals to the present terminal is received according to the registration request.例文帳に追加

送受信部２２により、一つの宛先アドレスで複数の端末が受信可能な形式でネットワーク４０に送信し、登録要求に応じて他の端末のそれぞれから自端末宛てに送信された登録応答を受信する。 - 特許庁

One embodiment of the present invention can include a computer program product including computer instructions that are executable to receive a set of process parameters, including fluid parameters and heat exchanger parameters, and determine a time for a dispense fluid to reach a target temperature.例文帳に追加

本発明の一つの実施形態は、流体パラメータおよび熱交換器パラメータを含む処理パラメータのセットを受け取るように実行可能なコンピュータ命令を含むコンピュータプログラム製品を含み得る。 - 特許庁

This request is transferred to the router 2 to allow the radio terminal to receive a service at both service areas just before the radio terminal moves from a present service area to the adjacent service area.例文帳に追加

この要求はルーター装置２に転送され、無線端末が現在のサービス領域から隣接するサービス領域に移動する直前には、両方のサービス領域においてサービスを受けることが可能となる。 - 特許庁

To present settings corresponding to an answer to a question item all together, and to receive selection of the settings, when software is embedded in a computer.例文帳に追加

ソフトウェアをコンピュータに組み込む際に、質問事項に対する回答に応じた設定をまとめて提示して、その設定の選択を受け付けることができるようにする。 - 特許庁

To enable a user to immediately receive services (second services) such services as applying a present and acquiring a premium in response to the sale of commodities or use histories of services (first services) of event holding such as concerts or the like.例文帳に追加

商品の販売や、コンサート等のイベント開催などのサービス（第１のサービス）の利用履歴に応じて、ユーザが即座にプレゼントの応募サービスや景品取得サービスなどのサービス（第２のサービス）を受けることができる。 - 特許庁

The present invention accomplishes a "television receiver that can not receive broadcasting programs of NHK" to prove a fact that broadcasting waves of NHK are not utilized, thereby verifying that there is no duty to make a reception contract and to pay reception charges.例文帳に追加

「ＮＨＫ放送番組が受信できないテレビ受像機」を実現し、ＮＨＫ放送波を利用していない事実を証明することで、受信契約並びに受信料支払い義務のないことを立証するものである。 - 特許庁

In the driving support system of the present invention, a microwave transmitting antenna 30 transmits a microwave created by a microwave generator 32 on a roadside to outside, and a first rectenna 12 and a second rectenna 14 receive the microwave.例文帳に追加

本発明の走行支援システムにおいて、路側のマイクロ波発生器３２が生成したマイクロ波をマイクロ波送信アンテナ３０が外部に送信し、これを第１のレクテナ１２および第２のレクテナ１４が受信する。 - 特許庁

To provide a system and a mobile terminal by which a mobile terminal can continuously receive a service without interrupting the reception of service even when selecting a new communication system from a communication system having used at present and using the new communication system.例文帳に追加

移動端末が現在使用中の通信方式から新たな通信方式に切り替えて使用する場合においても、サービスの中断を生じることなく継続してサービスを受けることができるシステム及び移動端末を提供する。 - 特許庁

According to one embodiment of the present technique, the transducers (22) are arranged in rows and columns, and the columns are coupled to a shared transmit and receive circuitry (37, 38) while the rows are coupled to a row selection circuitry (28).例文帳に追加

本技法の一態様ではそのトランスジューサ（２２）は横列と縦列の形で配列されており、また縦列は共通の送信及び受信回路（３７、３８）に結合される一方、横列は横列選択回路（２８）に結合されている。 - 特許庁

When materials are rack in the moving shop 1, the moving shop 1 can make a contact with a material maker 13 through the office 3 to directly receive the material to be supplied from the material maker 13 on the basis of the information related to the present position.例文帳に追加

移動店舗１では、材料不足などが生じるときに、事務所３を介して材料メーカ１３に連絡し、現在位置に関する情報に基づいて、材料メーカ１３から直接材料の補給を受けることもできる。 - 特許庁

The present invention relates to the memory circuit (MEM) able to receive a first data block comprising a number of components and coming from an external memory (EXT) for them to be written (W) in an internal memory.例文帳に追加

本発明は、内部メモリに書き込まれる（Ｗ）外部メモリ（ＥＸＴ）から得られる多数の成分のための第１のデータブロックを受容し得るメモリ回路（ＭＥＭ）に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a sphere decoder for a maximum likelihood receiver intended to receive M-PPM-M'-PAM symbols at M modulation positions and at M' amplitude levels from a plurality P of sources.例文帳に追加

本発明は、M個の変調位置、およびP個の複数のソースからM’個の振幅レベルで、Ｍ−ＰＰＭ−Ｍ’−ＰＡＭシンボルを受信するための最尤受信機のための球体デコーダに関する。 - 特許庁

The GPS location information is utilized to predict BC_est that is the strength of receive power of a satellite tracking signal to be received in a present location based on a fine day.例文帳に追加

ＧＰＳ位置情報を利用して、晴れた日を基準に現位置から受信しなければならない衛星追跡信号の受信電力の強さであるＢＣ_ｅｓｔを予測する。 - 特許庁