「Transferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a second side image is transferred to the upper surface of paper from the first image carrier 1, and the first side image is transferred to the lower surface of the paper from the second image carrier 10.例文帳に追加

次いで、第２面画像を第１の像担持体１から用紙上面へ、第１面画像を第２の像担持体１０から用紙下面へ転写する。 - 特許庁

The coating trough 20 is transferred along an axis center P by the transferring part 19.例文帳に追加

塗工桶２０は移動部１９により軸芯Ｐに沿って移動される。 - 特許庁

The image being developed on the photoreceptor 9 at the image forming position, is transferred on the intermediate transfer belt 32, and moreover, transferred on recording paper, by the second transfer roller 35.例文帳に追加

像形成位置で感光体９に現像された画像は、中間転写ベルト３２に転写され、更に、第２転写ローラ３５により、記録紙に転写される。 - 特許庁

depreciable assets (including transferred assets prescribed in Article 120(1) and transferred assets prescribed in Article 120-2(1)) acquired 例文帳に追加

取得した減価償却資産（第百二十条第一項に規定する移入資産及び第百二十条の二第一項に規定する移入資産を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Depreciable assets (including transferred assets prescribed in Article 48(1) and transferred assets prescribed in Article 48-2(1)) acquired 例文帳に追加

取得をした減価償却資産（第四十八条第一項に規定する移入資産及び第四十八条の二第一項に規定する移入資産を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, when transferring an ink layer and a clear layer to the part 20 to be transferred, formation of a gap between the matching part 24 and the part 20 to be transferred is suppressed.例文帳に追加

このため、被転写部２０にインク層とクリア層とを転写する際に、合わせ部２４と被転写部２０との間に隙間ができることが抑制される。 - 特許庁

To provide a thermally transferred image reception sheet provided with a barrier layer having excellent adhesiveness to a reception layer and excellent resistance to solvents, and a method for producing a thermally transferred image reception sheet.例文帳に追加

受容層との接着性と、耐溶剤性に優れたバリア層を備える熱転写受像シート、及び熱転写受像シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly when the X-axis reaction force is applied to the shaft 12x, the X-axis reaction force is transferred to the rack 2 without being transferred to the surface plate 4.例文帳に追加

よって、Ｘ軸反力がシャフト部１２ｘに加わると、このＸ軸反力は定盤４に伝達されることなく架台２に伝達される。 - 特許庁

The PC 50 stores the transferred image data into an image memory 70.例文帳に追加

一方、ＰＣ５０は、転送された画像データを画像メモリ７０に記憶する。 - 特許庁

The image developed on the photoreceptor 9 at the image forming position, is transferred on an intermediate transfer belt 32, and moreover transferred to recording paper, by the second transfer roller 35.例文帳に追加

像形成位置で感光体９に現像された画像は、中間転写ベルト３２に転写され、更に、第２転写ローラ３５により、記録紙に転写される。 - 特許庁

A chip is transferred to next station, by each 90-degree rotation of a rotating tape 20 by means of an index unit, and furthermore it is transferred to the following part insertion station.例文帳に追加

インデックスユニットを介する回転盤２０の９０度回転に合わせて次のステーションに搬送され、更にその次の部品挿入ステーションに搬送される。 - 特許庁

An impact at the time of the contact is transferred to the holding section 1010 through a transfer section 1022, transferred to the game controller, and detected by the acceleration sensor.例文帳に追加

当接時の衝撃は、伝達部１０２２を介して収容部１０１０に伝わり、更にゲームコントローラに伝達され加速度センサで検出される。 - 特許庁

The image developed on the photoreceptor 9 in the image forming position, is transferred on an intermediate transfer belt 32, and moreover, transferred on recording paper, by the second transfer roller 35.例文帳に追加

像形成位置で感光体９に現像された画像は、中間転写ベルト３２に転写され、更に、第２転写ローラ３５により、記録紙に転写される。 - 特許庁

To successfully specify an in-surface adhesion order of original disks for transfer and an object to be transferred to make the original disk for transfer adhere to the object to be transferred with high precision.例文帳に追加

転写用原盤と被転写体との面内密着順序を良好に規定し、転写用原盤と被転写体とを高精度に密着する。 - 特許庁

In accordance with shapes and expansion of adjacent transferred resins, the amount, range, density, and shape of resin applied in the vicinity of the structure of the transferred resin are adjusted.例文帳に追加

隣接する転写済み樹脂の形状や広がりに応じて、転写済み樹脂構造近傍の樹脂の塗布量、範囲、密度、形状を調整する。 - 特許庁

When a portable player is connected to the stationary type video recorder, all the 1-segment contents are transferred first and then, the 12-segment contents are transferred.例文帳に追加

ポータブル型再生装置が据え置き型録画装置に接続された際に、始めに１セグメントコンテンツを全て転送し、その後１２セグメントコンテンツを転送する。 - 特許庁

Then, the removable storage volume is transferred to a second virtual storage system.例文帳に追加

次に、移動可能な格納ボリュームは第２仮想格納システムに移送される。 - 特許庁

To convert content data to be transferred to a format compatible with a destination.例文帳に追加

転送対象のコンテンツデータを転送先に適する形態に変換する。 - 特許庁

When the responder is selected, a phone call is transferred to the selected responder.例文帳に追加

対応者を選定したら、選定された対応者に電話を転送する。 - 特許庁

Then, the image of a 2nd side is transferred from the 1st image carrier 1 to the upper side of paper and the image of the 1st side is transferred from the 2nd image carrier 10 to the lower side of the paper.例文帳に追加

次いで、第２面画像を第１の像担持体１から用紙上面へ、第１面画像を第２の像担持体１０から用紙下面へ転写する。 - 特許庁

To reduce transferred data quantity when pieces of data of characters and graphics the shape of which is expressed by control points are transferred to an image output device such as a printer.例文帳に追加

形状を制御点で表現した文字や図形のデータを、印刷装置などの画像出力装置に転送する際の転送データ量を削減する。 - 特許庁

When the DCF data of the image are transferred from a digital camera to an image server, the JPRG data of the DCF data having been transferred are deleted and a thumbnail and ID information are stored.例文帳に追加

デジタルカメラから画像サーバーに画像のDCFデータを転送する場合、転送したDCFデータのJPRGデータを削除し、サムネイルとID情報を保管しておく。 - 特許庁

When writing data, an address is transferred as the 2-Gbit flash memory.例文帳に追加

データ書き込み時には、２Ｇｂｉｔのフラッシュメモリとしてアドレスが転送される。 - 特許庁

To make an original disk for transfer adhere to an object to be transferred with high precision by successfully specifying an in-surface adhesion order between the original disk for transfer and the object to be transferred.例文帳に追加

転写用原盤と被転写体との面内密着順序を良好に規定し、転写用原盤と被転写体とを高精度に密着する。 - 特許庁

The flow of the resin to be transferred is retained by the side wall of the structure of the transferred resin formed previously so that the resin is not spread into an excess domain.例文帳に追加

このとき、先に形成されている転写済み樹脂構造の側壁が被転写樹脂の流れを堰き止め、余分な領域に樹脂が広がることがない。 - 特許庁

This invention describes various transfer printing methods in which an image motif of a transfer film is transferred to a printing sheet transferred by an offset printing press.例文帳に追加

本発明は、オフセット印刷機によって移送される印刷シートに転写フィルムの画像モチーフが移転される、様々な転写印刷方法を記載する。 - 特許庁

Furthermore, there is a theory that, when Shogunate was transferred to Hidetada, the titles of Genji no choja (chief of the Minamoto clan) and Shogakuin no Betto (chief of Shogakuin) were not transferred (Tomohiko OKANO "Genji and King of Japan"). 例文帳に追加

なお将軍襲職の際、源氏長者、奨学院別当は譲られなかったとする説がある（岡野友彦『源氏と日本国王』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 5, he was promoted to Jusanmi and transferred to the position of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

10月15日、従三位に昇叙し、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the cremation of his body in Kanazawa, his remains were transferred to Shoryu-ji Temple in Musashi Province. 例文帳に追加

金沢で荼毘に付された後に、遺骸は武蔵正龍寺に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukimori YAMANAKA was taken prisoner and was later killed with a sword while being transferred. 例文帳に追加

また、山中幸盛は捕虜となり移送される途中に斬殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, 1639, he was transferred to Himeji Domain in Harima Province, added up to 180,000 koku. 例文帳に追加

寛永16年（1639年）3月3日、播磨姫路藩18万石に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, he was transferred to gijo of the Imperial Court in accordance with the abolishment of Kokuji goyogakari. 例文帳に追加

12月9日、国事御用掛の廃止に伴い、朝廷の議定に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was transferred to the capital to be a superintendent officer and an assistant rusuiyaku (a person representing the master during his absence) in 1862 and returned home in 1863, he was transferred back to the capital again as a rusuiyaku after the coup on August 18. 例文帳に追加

1862年に上京して目付役、京都留守居助役となり、翌1863年に帰国するが、8月18日の政変の後、留守居役となり再び上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Expedition to Taiwan, he was transferred to Taiwan Banchi Seitogun (the expeditionary force to the unexplored territory of Taiwan). 例文帳に追加

台湾出兵に際して台湾蕃地征討軍に編入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, he left the hospital and was transferred to supplemental battalion of the 2nd Infantry Regiment. 例文帳に追加

同29日に退院し、歩兵第2連隊補充大隊附を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 28, 1693, he stepped down from the post of koke and was transferred to koshogumi (page corps). 例文帳に追加

元禄6年（1693年）9月29日、高家の列を離れて小姓組に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was first appointed to Goyo-gakari (a general affairs official) of the Ministry of Home Affairs, and then was transferred to the Ministry of the Treasury. 例文帳に追加

内務省(日本)御用掛となり、のち大蔵省に転ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was further transferred to Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu) but he returned to the capital after the Restoration of Imperial Rule (of Japan). 例文帳に追加

さらに太宰府に移されるが、王政復古(日本)後に帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After triumphantly returning to Nagoya, he was transferred to Tokyo as an instructor at the military academy. 例文帳に追加

-名古屋に凱旋後陸軍士官学校教官として東京に転勤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshioka underwent a radical transformation when he was transferred to the Ministry of Foreign Affairs in 1870. 例文帳に追加

しかし1870年外務省への転任で吉岡は大きく変化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary school and kindergarten attached to the Kyoto University of Education were also transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

附属小学校・京都教育大学附属幼稚園も移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 8: With the opening of Komatsu Naval Air Corps, a part of the 14th group was transferred. 例文帳に追加

9月8日　小松海軍航空隊開隊にともない、14期の一部転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishikawamaro himself was prompted to commit suicide when he was falsely charged in 649, and his younger brother, SOGA no Himuka, whose accusations led to his Ishikawamaro's death was demoted and transferred to Dazaifu (It is speculated that SOGA no Himuka was transferred as a means to keep him silenced.) 例文帳に追加

石川麻呂自身は649年に冤罪で自害し、讒言した弟の蘇我日向も大宰府に左遷させられた（口封じとの説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the capital was transferred from Asuka to Naniwa no Nagara no Toyosaki no Miya Palace in Settsu Province. 例文帳に追加

12月に都を飛鳥から摂津国の難波長柄豊崎宮へ遷都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1: Transferred to West Japan Railway Company, following division and privatization of JNR. 例文帳に追加

4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス