「Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(939ページ目) - Weblio英語例文検索

Whichever came first, it seems that there already existed two versions of "Masukagami" by the end of the 14th century. 例文帳に追加

いずれが先であったとしても14世紀末には既に2種類の『増鏡』が存在したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji's younger brother Hachi no Miya lives in seclusion with his two daughters at Uji, spending his days in Buddhist training. 例文帳に追加

源氏の弟八の宮は二人の娘とともに宇治に隠棲し、仏道三昧の生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanekata served two different emperors, Emperor Kazan and Emperor Ichijo, and reached Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), holding the position of Middle Commander of the Left. 例文帳に追加

花山天皇・一条天皇両天皇に仕え、従四位上左中将に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are performances in which two extremes appear or counterparts support the structure of a story. 例文帳に追加

以下は対句となっていて、両極端な役や対で物語を構成している芸を列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sophisticated techniques developed and, particularly, 'kakekotoba' (a rhetoric in Waka in which one word has more than one meaning) and 'engo' (two words related in meaning, used in waka to heighten effect) were often used. 例文帳に追加

また巧みな技巧が発達し、特に「掛詞（懸詞）」「縁語」が多用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his waka poetry, only three poems in 'Kokin Wakashu' (Collection of Ancient and Modern Poems) and two poems in 'Gosen Wakashu' (Later selected collection of Japanese poetry) have survived. 例文帳に追加

和歌については、「古今和歌集」に3首、「後撰和歌集」に2首を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the three great travel journals of the middle ages (the other two are "Tokankiko" (Journal of a Journey to Tokan) and "Izayoi Nikki" (Diary of the Sixteenth Night). 例文帳に追加

中世三大紀行文（ほかに『東関紀行』、『十六夜日記』）のうちの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter and the following two chapters of Utsusemi (The Cicada Shell) and Yugao (Evening Face) were called together the 'Three Chapters of Hahakigi.' 例文帳に追加

本帖とそれに続く空蝉・夕顔の三帖をまとめて「帚木三帖」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of jokotoba: ushin no jo (semantic preface words) and mushin no jo (phonic preface words). 例文帳に追加

序詞には二種類の型が見られ、有心の序（うしんのじょ）と無心の序（むしんのじょ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has a brother named To no Chujo (which of the two is the elder is unclear in the story). 例文帳に追加

頭中将という同腹のきょうだいがいる（どちらが年上なのかは作中では不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there are two different views; one tells that Miyasudokoro was older than Genji by seven years and the other that it was seventeen years. 例文帳に追加

そのため、源氏よりも7歳年長とする説と17歳年長とする説の二つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyo Wakashu originally consisted 20 volumes just like other anthologies of poems collected by Imperial command, but the existing one lacks the last two volumes. 例文帳に追加

もとは勅撰集の如く20巻の部立があったが、現存本は末尾の二巻を欠く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some parts of Ruiju-karin were cited in nine instances in Volumes One, Two, and Nine of "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry). 例文帳に追加

その一部が『万葉集』巻一、巻二、および巻九の9箇所ばかりに引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume one contains poetries on the four seasons and love, and volume two contains poetries on the four seasons, love, and partinia (flower) (although some editions don't include the part of partinia). 例文帳に追加

上巻は四季、恋、下巻は四季、恋、女郎花（女郎花は載せない本がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A style, in which a roofed passage connects the honden in the middle, which is kasuga-zukuri style, and the two buildings, which are nagare-zukuri style, located one on the right and the other on the left. 例文帳に追加

春日造の本殿と流造の左右両殿を渡廊で連結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to record a diary, a Hosho (a note given from a high-class person to a lower-class person) is folded vertically once and closed at the right end with Mizubiki (ceremonial two-tone paper strings.) 例文帳に追加

奉書をながくふたつおりにして、右端を水引でとじてつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When presented, ayu were sent with three seals bond of roju (an administrator) to Edo for two days and nights. 例文帳に追加

その献上の際には老中の三判証文をもって継立て江戸まで2昼夜で送致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cutting a single wide groove might have been slightly easier than cutting two grooves. 例文帳に追加

2本の溝を彫るよりも、幅の広い溝を1本彫るほうがわずかに簡単であったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two rows or three rows of small holes of are made along the kozane and Japanese lacquer is painted on the surface. 例文帳に追加

小札には縦に2列または3列の小穴が開けられ、表面には漆が塗られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two numekawa (leather tanned with tannin) of deer are joined together, and the overlapped part is called, koshikawa (waist leather), or 'kukuri (bundle).' 例文帳に追加

シカの滑革（ぬめかわ）2枚をつなぎあわせ、そのかさなる部分を、腰革、また「くくり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ken (a unit of length) in those days was 3 m, so two sliding doors were roughly twice as wide as present ones. 例文帳に追加

当時の一間は3mであり、2枚引違いにすると現在の建具の倍近い巾があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is also Komochi-shoji (two Akari-shoji set into a single track). 例文帳に追加

なお一本の溝に二枚の明障子を引き違いにするという、子持ち障子というものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might be easier to carve one wide track than two tracks. 例文帳に追加

二本の溝を彫るよりも、幅の広い溝を一本彫るほうがわずかに簡単であったのであろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of the tea room of two jo, tsugi no ma (anteroom of the main formal reception) of one jo and katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of one jo. 例文帳に追加

二畳の茶室に一畳の次の間と一畳の勝手を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They perform with torimono (symbolic offerings) in their hands, such as a bell, a folding fan, a dwarf bamboo, a twig of sakaki tree (a sacred tree of Shinto), and gohei (a wooden wand decorated with two zigzag paper streamers), as yorishiro (object representative of a divine spirit). 例文帳に追加

鈴・扇子・ササ・サカキ・御幣など依り代となる採物を持って舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has two schools; one is called yamabushi-kagura (kagura played by ascetic monks living in mountains) which is performed in Tohoku region, and another called dai-kagura which is performed in Ise and other provinces. 例文帳に追加

二系統あり、東北地方の山伏神楽と、伊勢国などの太神楽がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All products with two sticks with a shape similar to the plectrum of a shamisen are produced as western-style products. 例文帳に追加

２本足で三味線のバチのような形のものはすべて西洋風のものがベースになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikyo' had at least two different kinds of style: 'Nigu no daikyo' (a grand banquet hosted by the Empress and Crown Prince) and 'Otodo no daikyo' (a grand banquet hosted by Minister). 例文帳に追加

「大饗」には少なくとも「二宮大饗」と「大臣大饗」の2形式が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, 'Daiichi-Asahi' also used Kondo's noodles, and these two had a very close relationship. 例文帳に追加

以前は、「第一旭」も近藤製麺の麺を使っており、両者はかなり緊密な関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yu Ansei's disciples included the two major scholars of Sui, Ryu Shaku and Ryu Gen. 例文帳に追加

熊安生の門下からは隋の二大学者である劉シャク（りゅうしゃく）・劉炫（りゅうげん）が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karate organizations can be roughly divided into two groups: traditional-style (dentoha) karate and full-contact karate. 例文帳に追加

大別すると、空手の流派は伝統派空手とフルコンタクト空手の二つに分類することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale corresponds to the first through seventh intervals of the Western scale, and is primarily notated in two-four time. 例文帳に追加

1～7の数字を西洋音階のド～シに当てはめ、基本的に四分の二拍子で表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex: if a baby is born on December 31, she will be one-year old at the time, and on the next day (January 1) she will be two years old. 例文帳に追加

例：12月31日に出生した場合、出生時に1歳で、翌日（1月1日）に2歳となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The root-shaped part adheres to rocks while the phylloid part extends into the water, and its length reaches two meters. 例文帳に追加

根状の部分で岩などに固着し、葉状部を水中に伸ばし、長さは2mにも達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be classified broadly into two kinds: Homemade and ready-made bento which is on sale. 例文帳に追加

家庭で作る手作り弁当と、市販される商品としての弁当の二種に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been raining hard for nearly two hours, but it stopped suddenly as if by magic [it stopped so suddenly and completely that you could hardly believe it]. 例文帳に追加

2時間近くも雨が激しく降っていたが, 突然うそのように晴れ上がった. - 研究社 新和英中辞典

He's very fond of chess [golf] and, hoping to improve his game [skill], spends at least two hours every day poring over books on chess [golf]. 例文帳に追加

彼はチェス[ゴルフ]が好きで, 腕を上げるために毎日 2 時間はチェス[ゴルフ]の本を読んでいる. - 研究社 新和英中辞典

She talked tediously on about various subjects which required no more than a grunt or two out of me. 例文帳に追加

彼女はいろいろな事をくどくどと話したが, どれもうんうんと聞いてやれば済む話だった. - 研究社 新和英中辞典

Tolerance and patience are perhaps the two most needed qualities to maintain a happy marriage. 例文帳に追加

幸せな結婚生活を維持するために最も必要なものはおそらく寛容と忍耐であろう. - 研究社 新和英中辞典

The two manufacturers, who were once rivals, have now joined forces to develop a new operating system.例文帳に追加

かつて敵対関係にあった 2 社が組んで, 今は新しいコンピューターの OS を開発しようとしている. - 研究社 新和英中辞典

She is one of the busiest geisha in Kyoto; she has [she is offered] two or three engagements a night. 例文帳に追加

彼女は京都では一番の売れっ子芸妓の一人で, 一晩に 2,3 度はお座敷がかかる. - 研究社 新和英中辞典

It won't do to connect these two events hastily in your mind and suppose that there is a cause‐and‐effect relationship between them. 例文帳に追加

この 2 つの出来事を短絡して, 両者の間に因果関係ありとするのはよくない. - 研究社 新和英中辞典

The crowd simply surrounded the two grappling men at a distance and looked on without doing anything. 例文帳に追加

取っ組み合いでけんかをしている二人を群衆はただ遠巻きにして見ているだけだった. - 研究社 新和英中辞典

These two characteristics are what make benzene distinctive among the five basic hydrocarbons. 例文帳に追加

この 2 つの特徴があるので, ベンゼンは 5 つの基本的な炭化水素の中で特異なものとなっている. - 研究社 新和英中辞典

Quarrels about trifles have antagonized those two people, who once fought together for the same cause. 例文帳に追加

かつては同じ目的のために戦った二人が, ささいなことから反目し合うようになった. - 研究社 新和英中辞典