「UNMATCHED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when unmatched, the correction is performed using an astigmatic compensation element and, when matched, identification of existence or nonexistence for the astigmatism and the correction according to the astigmatic angle component are performed using a focus error signal from an adjoining track.例文帳に追加

そこで、一致しない場合は一致するよう非点収差補正素子を用いて補正を行い、一致する場合については、隣接トラックからのフォーカス誤差信号を用いて非点収差の有無の識別と非点収差の角度成分に応じた補正を行う。 - 特許庁

Afterwards, the Ise-Heishi (Taira clan) under FUJIWARA no Michinaga, as MINAMOTO no Yorinobu and others were subsequently called "Michinaga's Four Devas" (guardian gods) by TAIRA no Korehira and together with the Minamoto clan, boasted about being an unmatched warrior family, but family lineage and influence, together with official rank, were overshadowed by the Kawachi-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

その後、伊勢平氏は藤原道長のもとで源頼信らと同様、道長四天王とまでいわれた平維衡以来、源氏と双璧をなす武門を誇ったが、家系や勢力、官位とも河内源氏の風下に立つ存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By monitoring both the transport manager and the transport vehicle, especially when a collation result of the biological information of the transport manager is unmatched, or when strongly suspected thereof, information about the emergency contact destination is displayed to allow proper coping.例文帳に追加

運送管理者と運送車両の双方を監視することで、特に運送管理者の生体情報の照合結果が不一致であるとき、あるいはその疑いが強いときには、緊急連絡先の情報を表示することで適切に対処できる。 - 特許庁

Distance traveled without detection of the road matching to map information based on map-matching between map information of a district including the current position and the current position is obtained (S302) as "unmatched travelling distance" and the "obtained travelling distance " is transmitted (S312) to information centers.例文帳に追加

現在位置を含む区画内における地図情報と現在位置とのマップマッチングによりマッチングする道路が検出されない状態で走行した距離を「アンマッチ走行距離」として取得し（Ｓ３０２）、取得した「アンマッチ走行距離」を情報センタへ送信する（Ｓ３１２）。 - 特許庁

Thus, when the remaining number T11 of times of judging whether or not to put out the performance LED is larger than the number N11 of the remaining lighted performance LEDs, the remaining time of a mission mode is reported to the player in the irregular form unmatched with the lapse of time.例文帳に追加

このため、演出ＬＥＤを消灯するか否かの残り判定回数Ｔ１１が演出ＬＥＤの残り点灯個数Ｎ１１に比べて多いときにはミッションモードの残り時間が時間の経過に整合しない不規則な態様で遊技者に報知される。 - 特許庁

With this operation, even though other system using the wireless signal with the same frequency exists nearby and the present invention received the wireless signal from the other system, the invention can prevent interference by determining that the received signal is from the other system based on the unmatched SysIDs and thereby preventing interference.例文帳に追加

すなわち、同じ周波数の無線信号を使用する他のシステムが近くに存在しており、当該他システムの無線信号を受信してしまったとしても、システムコードＳｙｓＩＤが一致しないことから当該無線信号が他システムのものであると判別できて混信を防ぐことができる。 - 特許庁

A cylindrical outer clad part 11 is formed by melt-extrusion molding using polyvinylidene fluoride (PVDF) with a content ratio of ≥4% unmatched coupling in which monomers of different positions are coupled with each other, relative to matched coupling in which monomers of the same positions are coupled with each other.例文帳に追加

同じ位置の単量体同士が結合した整合結合の総数に対して、異なる位置の単量体同士が結合した不整結合の含まれる割合が４％以上であるポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ）を用いて、溶融押出成形により円筒状のアウタークラッド部１１を形成する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional once variable rate encoding system that causes remarkable image quality deterioration when a value of a quantization scale code tentatively set at the start of compression encoding is unmatched with an actual image characteristic although the conventional encoding system can carry out real time compression encoding.例文帳に追加

従来の一回可変レート符号化方式では、実時間での圧縮符号化は可能であるが、その圧縮符号化の開始当初に仮設定される量子化スケールコードの値が実際の画像の特性に合致していない場合には、画質の著しい低下を来たす。 - 特許庁

When the state value stored in the register REG2 becomes unmatched with the normal end value stored in the register REG1, a comparative circuit CMP1 outputs an abnormality signal NG, and the sequence controller SC1 transmits an interruption request to a CPU 4 to interrupt the data transfer.例文帳に追加

レジスターＲＥＧ２に格納した状態値がレジスターＲＥＧ１に格納した正常終了値と不一致になると、比較回路ＣＭＰ１は異常信号ＮＧを出力し、シーケンス・コントローラＳＣ１はＣＰＵ４に割込み要求を発してデータ転送を中断させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of situation where a preferable call condition cannot be maintained, caused by interruption and the like due to unmatched packetization cycle, while the establishment of call session between a call request side VoIP terminal 10A and a call acceptance side VoIP terminal 10B.例文帳に追加

要求側のＶｏＩＰ端末１０Ａと許諾側のＶｏＩＰ端末１０Ｂとの間で通話セッションが確立したのに、一致しないパケット化周期による音途切れ等が発生して、良好な通話状態を保つことができないといった事態が起こることを防止する。 - 特許庁

When an astigmatism exists and the amount of spherical aberration to be added is shifted in a state where automatic focus and tracking control are applied, there are cases where the amount of the spherical aberration, in which push pull signal amplitude becomes the maximum, and the amount of the spherical aberration, in which 2T signal amplitude becomes the maximum, are matched and unmatched.例文帳に追加

非点収差が有ると、オートフォーカスとトラッキング制御をかけた状態で付加する球面収差量をシフトさせると、プッシュプル信号振幅が最大となる球面収差量と2T信号振幅が最大となる球面収差量が一致する場合と一致しない場合がある。 - 特許庁

A similar model retrieval part 245 of the transaction fine analysis device 200 retrieves the most similar model for the unmatched transaction, a difference extraction part 246 extracts different parts with the similar model, and a fine analysis result display part 251 highlights the different part.例文帳に追加

すると、マッチしなかったトランザクションについてトランザクション詳細分析装置２００の類似モデル検索部２４５が最も類似する類似モデルを検索し、トラン−類似モデル相違箇所抽出部２４６が類似モデルとの相違箇所を抽出し、詳細分析結果表示部２５１が相違箇所を強調表示する。 - 特許庁

A similar model retrieval part 245 of the transaction detail analysis device 200 retrieves a most similar model about the unmatched transaction, a transaction-similar model different place extraction part 246 extracts a different place with the similar model, and a detail analysis result display part 251 highlights the different part.例文帳に追加

すると、マッチしなかったトランザクションについてトランザクション詳細分析装置２００の類似モデル検索部２４５が最も類似する類似モデルを検索し、トラン−類似モデル相違箇所抽出部２４６が類似モデルとの相違箇所を抽出し、詳細分析結果表示部２５１が相違箇所を強調表示する。 - 特許庁

A copy source device 100 stores a proof value for verification for each block obtained by dividing a copy source data file into a prescribed size in a copy source proof value file 410, compares the proof values of each of corresponding blocks between a copy source data file 400 and a copy destination data file 500, and transmits only unmatched blocks.例文帳に追加

複写元の置１００は、複写元データファイルを所定サイズに分割した各ブロックについて照合用の検算値が複写元検算値ファイル４１０に記憶され、複写元データファイル４００と複写先データファイル５００との間で対応するブロック毎に検算値を比較して不一致のブロックだけを送信する。 - 特許庁

When the phases of both the extracted synchronizing timings match with each other, it is recognized that the synchronization system circuits of both the modules are normal (S9), and when unmatched, it is recognized that the synchronization system circuit of either of the modules is faulty, and similar processing to the above is conducted by combining the module causing the dissidence with other normal module (S10).例文帳に追加

双方の同期タイミングの位相が一致しているときこれら双方のモジュールの同期系回路が正常であると認識し（Ｓ９）、不一致のときいずれか一方のモジュールの同期系回路が異常であると認識し、不一致の生じたモジュールそれぞれを他の正常なモジュールと組み合わせ同様の処理を行う（Ｓ１０）。 - 特許庁

In the area of pure kabuki, he was very good at plays dealing with the lives of ordinary people, playing Bentenkozo of "Aoto Zoshi Hana no Nishikie" (The Story of Aoto and the Gorgeous Woodblock Print) or "Shiranami Gonin Otoko" (The Five Shiranami Men), Otomi of "Yohanasake Ukinano Yokogushi"or "Kirare Yosa" (Scarface Yosa), Ohama the wife of "Shinsarayashiki Tsuki no Amagasa" or "Sakanaya Sogoro," and, above all, Saemon of "Shin Usuyuki Monogatari" (The Tale of Usuyuki) or "Usuyuki," which he played with unmatched nobleness. 例文帳に追加

純歌舞伎では『青砥稿花紅彩画』（白浪五人男）の弁天小僧、『与話情浮名横櫛』（切られ与三）のお富、『新皿屋舗月雨暈』（魚屋宗五郎）の女房おはま、そして無類の貴公子ぶりを見せた『新薄雪物語』（薄雪）の左衛門などの世話物を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control apparatus 111 matches MTF (modulation transfer function) characteristics between each of color components, by correcting color information of a color component having a low MTF characteristic using color information of a color component having a high MTF characteristic, in an image having unmatched MTF characteristics between color components and generated due to focal point deviation between color components in an optical axis direction.例文帳に追加

制御装置１１１は、光軸方向の色成分間の焦点ずれによって発生した色成分間のＭＴＦ特性が不整合な状態の画像を、ＭＴＦ特性の高い色成分の色情報を用いてＭＴＦ特性の低い色成分の色情報を補正することによって、各色成分間のＭＴＦ特性を整合させる。 - 特許庁

The compressed keyword consists of the matched character number that shows the number of the characters being matched, which are found in the two pre-compressed keywords corresponding respectively to each text stored side by side, and the keywords that consist of unmatched characters in the two pre-compressed keywords corresponding respectively to each text located side by side.例文帳に追加

圧縮キーワードは、順序で隣り合って記憶されている２つの本文にそれぞれ対応する２つの圧縮する前のキーワードに含まれる文字のうち一致する文字の個数を示す一致文字数、および、順序で隣り合って記憶されている２つの本文にそれぞれ対応する２つの圧縮する前のキーワードに含まれる文字のうち異なる文字から成る残りキーワードから構成される。 - 特許庁

To provide a partitioning tool for a knapsack, which enables even a user such as a schoolchild to very easily and quickly adjust the size inside the main storage part of the knapsack, prevents the size inside the main storage part from getting unmatched with the amount of stored objects while using the knapsack and prevents the stored objects from shaking or getting damaged even when the knapsack is shaken.例文帳に追加

ランドセルの主収納部内の大きさの調節が、小学生等の使用者にとっても非常に簡単で素早く行うことができ、しかもランドセルの使用中にその主収納部内の大きさが収納物の量と合致しなくなることもなく、ランドセルが揺れてもその収納物ががたついたり、傷んだりすることのないランドセル用仕切り具を提供する。 - 特許庁

If image information of a game machine 500 inputted by a CCD camera 205 does not match a reference matrix image 600 (NO at a step S804), a server device 2009 determines the transmission destination address corresponding to the unmatched part and sends information showing previously set ordering contents to the determined transmission destination address.例文帳に追加

、サーバー装置２００はＣＣＤカメラ２０５によって取込まれた遊技機５００の画像情報と基準マトリクス画像６００とが一致しないと判定した場合に（ステップＳ８０４のＮＯ）、その不一致部に対応する送信先アドレスを決定し、この決定された送信先アドレスを送信先として、当該送信先アドレスに対して予め設定されている発注内容を示す情報を送信する。 - 特許庁

A verifying means 18 reads out the data of the number of sectors designated in the verify list 141 from the HDD 121 in accordance with a logical block address registered in the verify list 141, and compares the ID of each sector with the ID of the verify list 141 to verify that those ID are matched, and erases the pertinent region from the verify list, and degenerates the HDD 121 in the unmatched case.例文帳に追加

検証手段１８は、ベリファイリス１４１に登録されている論理ブロックアドレスから、ベリファイリスト１４１に指定されているセクタ数のデータをＨＤＤ１２１から読み出し、各セクタのＩＤとベリファイリスト１４１のＩＤとを比較して一致していることを検証し、該当領域をベリファイリスト１４１から削除するとともに、検証が不一致であればＨＤＤ１２１を縮退させる。 - 特許庁