Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
In Thailand, fish sauce (soy-sauce-like fish sauce) nam pla is often used; the soy-sauce, 'See ew,' made from soybeans is also used to season fried food. 例文帳に追加
タイでは一般的に魚醤である「魚醤ナムプラー」がよく使われているが、大豆から作られた醤油「シーユー」も、炒め物の味付けなどに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aspergillus oryzae; mainly Aspergillus sojae, sometimes Aspergillus oryzae, is used. 例文帳に追加
麹菌には、主にショウユコウジカビ用いられ、ニホンコウジカビが使用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the wrapping paper used for Orikata varied depending on the period and the school of technique, paper, such as Otakadanshi, Hoshoshi, Minoshi, Hanshi, etc., has been selectively used considering the appropriate level of formality. 例文帳に追加
時代や流儀によって折形は異なるが、包み紙には大高壇紙、奉書紙、美濃紙、半紙などを格式によって使い分けられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used to add some charcoal to a fire or to control a fire. 例文帳に追加
炭を継ぎ足したり、熾っている火を調整したりするときに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nishime (煮しめ) is a dish in which a simmering cooking technique is used. 例文帳に追加
煮しめ(にしめ)とは、煮る調理法のひとつを用いて調理された料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
High-quality water drawn from wells excavated by sake breweries is used for the brewing of ordinary sake instead of tap water used in homes. 例文帳に追加
通常の酒の仕込みに使われる水は、一般家庭で使っている水道水ではなく、酒蔵が独自に開井した高品質の日本酒水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original form was present from the Heian Period and was used to entertain nobles. 例文帳に追加
平安時代からその原形はあり、貴族の遊びなどに使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Elderly women used their own hair that had fallen out naturally and been collected by them when they were young, but women born with thin hair used someone's hair. 例文帳に追加
老女の場合は若いうちに自然に抜け落ちた髪を取っておいて用にあてるが、生まれ付いて髪の薄い人の場合は他人の髪を使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some regions, a straw gun (a bundle of straws tied up) is used instead of a stone. 例文帳に追加
石のほか藁鉄砲(藁束を硬く縛ったもの)を使う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shakubyoshi is a kind of percussion instrument used in music such as gagaku (ancient Japanese court dance and music). 例文帳に追加
笏拍子(しゃくびょうし)は雅楽などにおける打楽器の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Straight-grained and well-dried wood is usually used as material. 例文帳に追加
使用する木材は柾目に挽くのが普通で、よく乾燥させたものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kind of wood is not specified, but taxus is used, as is the case with shaku, or zelkova is used because it is hard and produces good sound. 例文帳に追加
材質に関しては特段定めはないが、笏と同様に櫟(イチイ)を用いたり、堅い木を用いると音質がよい事から欅(ケヤキ)を用いたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sticky uruchi rice has been used from the end of the Kamakura period (the early 14th century). 例文帳に追加
鎌倉時代の末期頃からはうるち米が使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A picking-up brush is used for winding a thinly cut piece of golden leaf around it to pick up the leaf. 例文帳に追加
取り筆は細線に切られた金箔を巻き付けて取り上げるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is likely that Sanzenbon nikawa glues and deer glues are used mostly for kirikane. 例文帳に追加
截金では三千本膠や鹿膠が用いられることが多いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a one-way container, and used as a lunch box or to take along food. 例文帳に追加
一度使うと捨てるもので、弁当や食べ物を運ぶために使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Firstly, the expression form and technique used for common story manga are described below. 例文帳に追加
まず一般的なストーリー漫画の表現形式と技法を以下に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are used to punctuate the story or to signal a change in the narrative mood. 例文帳に追加
噺の合いの手などに使ったり、雰囲気を変えるために使ったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toro' is fish meat cut from a specific part of tuna, and is used as an ingredient for sushi, etc. 例文帳に追加
トロは、寿司のネタ等として使われるマグロの特定の部位の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is roughly divided into unadon and unaju depending on the container used when it is served. 例文帳に追加
用いる食器によって、大まかには鰻丼と鰻重に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For some unique articles, sandalwood and Bombay black wood are also used. 例文帳に追加
特殊なものとしてビャクダン(びゃくだん)やタガヤサン(たがやさん)を使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For making soup broth, local-made 'Ishiru,' fish sauce made from fish and shellfish is used. 例文帳に追加
出汁は、魚介類を原料とする地元産の魚醤「いしる」を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ao-jiso's leaves or flowers are used as flavorful herbs, cooked in tempura or eaten with sushi. 例文帳に追加
青紫蘇葉や花を香味野菜として刺身のつまや天ぷらなどにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a lunar-solar calendar used in China and Japan. 例文帳に追加
かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokyu is used for Japanese ballads of the areas from the Hokuriku region to the Kansai region. 例文帳に追加
また日本の民謡で、特に北陸から関西にかけて使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For female Nagagi, Tanmono in width of 36 cm is generally used. 例文帳に追加
女性用の和服の長着を作るときは、通常、幅が36cmの反物を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than Hinatamon, a crest only the outline of which is resist-dyed called 'Inmon' is used for an informal occasion. 例文帳に追加
その他輪郭線だけを抜いた「陰紋」が略式には用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The garment used for covering the body from the head is called Kazuki for its usage. 例文帳に追加
その着用方法において、頭などを覆う服を被布(かづき)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be used in many ways, e.g., stewed in a one-pot dish or put in miso soup. 例文帳に追加
鍋料理と煮込んだり、みそ汁の具にするなどの使い方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This collective term was also recently used in a book that deals with urban myths. 例文帳に追加
この総称は近年にも都市伝説を扱った書籍で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the Kansai area, 'minchi' is a word used solely to mean ground meat, and the word 'minchi' is not used as an abbreviation for 'minchi katsu'. 例文帳に追加
しかし、関西ではミンチはあくまでもひき肉を意味する単語であるため、ミンチカツの短縮形として「ミンチ」という呼称が用いられることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, leather tabi were mainly used by samurai in battle or in hunting with falcons. 例文帳に追加
そのため、合戦や鷹狩などの際に武士を中心として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinobue were often used in the rites and festivals (matsuri-bayashi festival music) of common people, satokagura (kagura dances held at somewhere other than the imperial court) and the shishimai (lion dance), but ryuteki or Nohkan were used in some regions. 例文帳に追加
庶民の祭礼(祭囃子)、神楽里神楽(里神楽)、獅子舞には篠笛が多く見られるが、龍笛や能管を用いる地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A fue used on ships or steam locomotives and produces a sound when steam is blown in. 例文帳に追加
船や蒸気機関車で用いられる蒸気を吹き込んで鳴らす笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even in the summer, sha (silk gauze) was not used and simply tailored similarly to the Kataorimono worn in the winter. 例文帳に追加
夏も紗を用いず、冬と同様の固織物とし、単に仕立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The label, 'Trace-sugar' can be unconditionally used only by the absolute labeling method. 例文帳に追加
「微糖」が無条件で使用可能なのは絶対表示の場合のみである。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of these trace-sugar/low-sugar type canned coffee, artificial sweeteners are used many times in combination with sugar because its sweetness and constituents may lack stability when used alone. 例文帳に追加
これら微糖・低糖タイプの缶コーヒーは砂糖単独では甘味や成分の安定性が不足するため人工甘味料と併用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is typically used to restrict windows to the size of the screen.例文帳に追加
通常、これはウィンドウのサイズをスクリーンのサイズに制限するために使われる。 - XFree86
Bugs The resource manager should have been used instead of all of the window lists.例文帳に追加
バグ全てのウィンドウリストの代わりに、リソースマネージャが用いられるべきであった。 - XFree86
The-center option may be used to force all glyphs to be centered in theirrespective cells. 例文帳に追加
\\-center オプションは、全てのグリフを各セルの中央に配置させることができる。 - XFree86
The format of the proxy address is specific to the proxy service being used.例文帳に追加
プロキシのアドレスのフォーマットは、使用されるプロキシサービスに固有のものである。 - XFree86
use-syslog(boolean) Whether syslog(3)(on supported systems) is to be used for errors. 例文帳に追加
"use-syslog (boolean)"(サポートされているシステムにおいて)エラー出力に syslog(3)を使うかどうか。 - XFree86
Examples Below are several examples of how command line arguments in xinit are used.例文帳に追加
例xinit を使う際のコマンド行引き数の指定の仕方の例を以下に示す。 - XFree86
By default, the first button in the pointer map (which is usually the leftmost button) is used.例文帳に追加
デフォルトは、ポインタマップにおける第 1ボタン (普通、最も左のボタン) である。 - XFree86
The wildcard character "*" may be used to match any sequence of characters (including none), and "?" to match any single character.例文帳に追加
また "?" は、任意の 1 文字に一致させるために使用することができる。 - XFree86
The xmodmap program is used to edit and display the keyboard modifier map and keymap table that are used by client applications to convert event keycodes into keysyms.例文帳に追加
xmodmapはクライアントのアプリケーション上で、イベントのキーコードをキーシムへ変換する時に使われるキーボードmodifierマップとkeymapテーブルを、表示したり編集する時に使われる。 - XFree86
If no formatting information is supplied, internal defaults are used.例文帳に追加
フォーマット情報が与えられていなければ、内部的なデフォルト値が使用される。 - XFree86
The -fs argument is used to specify a file containing a list of formats for properties while the -f argument is used to specify the format for one property.例文帳に追加
-fs オプションはプロパティのフォーマットを記述したファイルを指定するために使われ、-f オプションはプロパティ1つに対してフォーマットを指定するために使われる。 - XFree86
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|