1153万例文収録!

「Used」に関連した英語例文の一覧と使い方(716ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Usedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

The cxpm program can be used to check the format of any XPM (version 1, 2, or 3) file.例文帳に追加

cxpm プログラムを使うと、任意の XPM ファイル(バージョン 1, 2, 3)のフォーマットをチェックできる。 - XFree86

If the proxy is not using the Proxy Manager and the default port number cannot be used, the port number that is used will be written to stderr.例文帳に追加

プロキシがプロキシマネージャを使っておらず、かつデフォルトのポート番号が使えなければ、実際に使われたポート番号が標準エラー出力に出力される。 - XFree86

If desired, command-to-start-proxy can be used to start a proxy on a remote machine.例文帳に追加

望むならば、command-to-start-proxy を使ってリモートマシンでプロキシを起動することができる。 - XFree86

On informal occasions, relatively reasonable Byakue and Sashiko (equivalent to the ordinary clothes of a Shinto priest) are used, but in rare cases unified Yukata (Japanese summer kimono, following Zokugaku's run-through in Yukata) are used in the summer. 例文帳に追加

略式では比較的安価な白衣に差袴(神職の普段着と同様)、稀に夏には統一の浴衣(俗楽の浴衣ざらいに倣う)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In China the type of 'an' used in cooking is called 'qiàn' and is a separate concept. 例文帳に追加

中国において、料理にかける餡は「芡qiàn」といい、別の概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Nakago (core) is finished with a Sen (a grinding tool) or a file, and for a Mekugi (fastening pin) hole used for securing the Tsuka (handle grip), usually one hole is drilled and two for a sword used for Iaido (Japanese martial art). 例文帳に追加

茎(なかご)は銑ややすりで形を整え、柄(つか)をはめる時に使用する目釘穴を普通は1つ、居合用の刀の場合2つ以上開ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After selecting the threads to be used, the Mon design template is inputted into a computer. 例文帳に追加

使用する糸を選び終わったら紋意匠図をコンピューターに入力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chasen, (a bamboo tea whisk) commonly used by the Urasenke school, is made from shiratake (white bamboo). 例文帳に追加

裏千家の茶筅は普通想像されるような白竹のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene, a folded Sensu is used to substitute for various items such as a sword or a telescope. 例文帳に追加

場面に応じて、刀や望遠鏡など様々な見立てがなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A Sensu is used as a prop in classical Japanese dance or Nogaku, or for a substitute of a prop used in Shimai (No dance in plain clothes) or Su-odori Japanese dance on stage. 例文帳に追加

日本舞踊や能楽における小道具として、また仕舞・素踊などの際に本来の舞台において用いられる小道具の代りとして用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Hai-osae (or Hai-oshi) - Used to shape a mountain from the ash in the Koro 例文帳に追加

灰押(はいおさえ、はいおし)-香炉の灰を山形に整えるのに利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that as many as 49 schools of Ninjutsu used to exist in Japan. 例文帳に追加

日本全土に忍術は四十九流派も存在したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter type includes the round fan drum, and is used by the Nichiren sect. 例文帳に追加

後者は、団扇太鼓等が該当し、日蓮宗等で用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amateur kabuki in various places in Japan (However, tooth black may not be used.) 例文帳に追加

その他全国各地の素人歌舞伎(但しお歯黒を付けない場合もある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old wheat flour which is apt to produce a lesser amount of gluten may be intentionally used. 例文帳に追加

グルテン生成の少ない、古くなった小麦粉を敢えて使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the basal paper of karakami the dan-shi (Japanese paper of high quality made from mulberry trees) (a kind of kozo paper) and torinoko paper (a kind of ganpishi) were originally used, and for 'Kyo karakami' torinoko paper and hoshogami were used. 例文帳に追加

から紙の地紙はもともと檀紙(楮紙)や鳥の子紙(雁皮紙)が使われ、「京から紙」は主に鳥の子紙と奉書紙が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloud patterns are predominant among the patterns used in temples such as in a hall. 例文帳に追加

寺院の大広間などに使われている紋様には雲紋が目立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While kyo karakami used high quality paper such as Echizen hoshogami and torinoko paper, the 'Edo karakami' used Nishinouchi-gami, Hosokawa-gami, uda-gami (uda paper) and so on. 例文帳に追加

京から紙が越前奉書紙や鳥の子紙など高級な紙を用いたのに対して、「江戸から紙」は、西の内紙、細川紙、宇陀紙などを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Yarido' began to be used mainly as an external partition for aristocrats' residence or in architecture for temples, but it seems to have been used as an inner partition as well. 例文帳に追加

貴族の邸宅や寺院建築に「遣戸」が主として外回りの隔て建具として使用され始めたが、間仕切りとしても使用されていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made hitatare and the waist cord of daimon white and used the cloth of the same material for the suo. 例文帳に追加

なお、直垂・大紋の腰紐は白とし、素襖は共生地を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of strength, metallic products are mainly used for the above purpose. 例文帳に追加

こちらの用途の場合は強度の面から金属が主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichi-dome: Very short kanzashi used for fixing a hairpiece called 'hashi no ke.' 例文帳に追加

位置留:「橋の毛」と呼ばれるヘアピースを固定するためのごく短い簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used not only by women, but also by men in order to bundle hair. 例文帳に追加

かつては女性同様に男性も髪を纏めるためにこれを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approach is so steep that women must used ropes so as not to pick up too much speed. 例文帳に追加

参道が急なため、スピードが出過ぎないように女性が綱を牽く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sounds of temple bells from Myoshin-ji Temple and Chion-in Temple in Kyoto are used. 例文帳に追加

京都の妙心寺、知恩院の梵鐘の音とそれぞれ決められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sweet flavors such as lemon and orange are used and many have flavors similar to carbonated drinks. 例文帳に追加

レモン・オレンジ等の香料が使われ、ソーダに近い風味のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, a thick ceramic bowl is used to prevent ice from melting quickly. 例文帳に追加

氷が溶けにくいように、肉厚の陶器の丼が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is sometimes used as a metaphor as only one person can spoil all the others and that they used it in an episode of TV show "San Nen B Gumi Kinpachi Sensei (Master Kinpachi, Junior High school Third Year, Class B) is well-known. 例文帳に追加

この様子は比喩として使われる事もある(ドラマ『3年B組金八先生』でその喩えが使われたことはよく知られている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While hot springs have been used basically for bathing in Japan, they have been mainly used in Europe for drinking as well as for resorts where people enjoy sun-bathing and air-bathing. 例文帳に追加

日本の温泉が入浴本位で発展したのに対し、欧州の温泉は飲用を主に、日光浴や空気浴を加えた保養地として発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the taste of sake produced, roughly speaking, if soft water is used, so-called soft sake with delayed fermentation is obtained and, if hard water is used, hard sake with progressed fermentation is obtained. 例文帳に追加

造られる酒の味は、おおざっぱに言えば、軟水で造れば醗酵の緩い、いわゆるソフトな酒、硬水で造れば醗酵の進んだハードな酒になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although natural lactic acid bacteria are used in certain cases, it is often added. 例文帳に追加

自然の乳酸菌を用いる場合もあるが、多くの酒では添加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we say "First 'koji,' second 'moto,' and third 'tsukuri', " "tsukuri" is used for this meaning. 例文帳に追加

「一に麹、二に酛、三に造り」というときの「造り」はこれを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expressions related to the historical production method which is not used today are included. 例文帳に追加

現在は使われていない、歴史上の製法にかかわる表現を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, choko is a small vessel used for receiving sake from a tokkuri to drink it. 例文帳に追加

現在では徳利から酒を受け、飲むのに用いる小さな器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former, calcium sulfate, magnesium chloride, calcium chloride or magnesium sulfate, etc., is used as a coagulant, and in the latter glucono-delta-lactone is used as a coagulant. 例文帳に追加

前者には凝固剤として硫酸カルシウム、塩化マグネシウム、塩化カルシウム、硫酸マグネシウム等が使用され、後者はグルコノデルタラクトンが使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkasu of ika furai is used as agedama and tenkasu flavored with the dough blending squid powder and a bit of broken pieces of fried squid are blended and used as agedama. 例文帳に追加

揚げ玉もイカフライの天かすを用いたり、いか粉を生地に配合して風味を付けた天かすといか天の破片少々を混合したものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly sakura shrimp, sliced squid, yakisoba and beni-shoga, which are almost the same ingredients as monjayaki, are regularly used, but now countless kinds of ingredients are used. 例文帳に追加

昔はもんじゃと殆ど同じ具である桜エビ、切りイカ、焼きそば、紅生姜が定番であったが今では数え切れない程の種類の材料が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kobe City, nimaigai (bivalve, a purple Washington clam) called 'ogai' (big shell) is also often used. 例文帳に追加

神戸市では「大貝」と呼ばれる二枚貝(ウチムラサキ)もよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, special techniques such as 'gyakuhajiki,' 'surite' and 'bachi keshi' are sometimes used. 例文帳に追加

また、「逆はじき」「摺り手」「撥消し」などの特殊な技法もしばしば使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, jiuta shamisen can also be used as an accompaniment to kokyuhonkyoku. 例文帳に追加

また胡弓本曲の伴奏として地歌三味線が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsukushi goto was classic and elegant, put emphasis on manner and spiritualness rather than on entertainment, and used the 'ritsuonkai' scale which was close to that used in gagaku. 例文帳に追加

ただし筑紫箏の音楽は、高尚で雅びであるが娯楽性は少なく、礼や精神性を重んじ、また調弦も雅楽に近い「律音階」に由っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koto is also used as an accompaniment for the kokyu and in ensemble with the kokyu. 例文帳に追加

また胡弓本曲の伴奏として、胡弓と合奏されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because strings (silk strings) are used in stringed Wagakki and bamboo are used in wind Wagakki, the Wagakki, and even music played by them, are sometimes referred to as 'Ito-take or shi-chiku,' which means 'strings and bamboo.' 例文帳に追加

和楽器の場合、弦楽器は糸(絹糸)を用い、管楽器は竹でできているので、楽器、ひいては音楽を「糸竹(いとたけ・しちく)」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, kelp became an ingredient frequently used in Okinawan cuisine later recognized as a traditional food. 例文帳に追加

昆布はのちに伝統料理化する沖縄料理にはよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are used in other prefectures and are often used as parents for cross-fertilization in order to develop new varieties that adapt within and outside the district. 例文帳に追加

他県で使用されることもあれば、他の品種と交配して、その地方内外に適応する新たな品種の開発のための交配親となることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no rule as to which bath should be situated on which side, so occasionally the opposite arrangement is used. 例文帳に追加

しかし、左右の配置に特に決まりはなく、逆の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) Noren: A large noren (a short (split) curtain hung at the entrance of a room) is used at the front entrance. 例文帳に追加

(8)暖簾:正面の入り口には大判の暖簾がかけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mentsuyu (soup for Japanese soba or udon noodles made from dashi, soy sauce, mirin, etc.) or fish sauce can also be used to give different flavors. 例文帳に追加

このほか、めんつゆや魚醤ナムプラーを混ぜることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tabi can generally be used if permission is obtained. 例文帳に追加

足袋は試合の時も許可を得れば使用可能であることが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The commonly used game rules of the All Nippon Kyudo Federation are described here. 例文帳に追加

一般的な全日本弓道連盟の競技規則によるものを記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS