Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
It is thought that such posts were often used without approval of the Imperial Court. 例文帳に追加
朝廷の許可無く勝手に名乗っていたケースも多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This ranking system was used by the Edo bakufu to maintain its bakuhan taisei (feudal system characteristic of the shogunate). 例文帳に追加
江戸幕府の幕藩体制の秩序を守るために利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is most often used to refer to the Nara and Heian periods. 例文帳に追加
奈良時代・平安時代の言い換えとして用いられることがもっとも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they were not made user-friendly to such an extent that they could not be used as a major weapon in fighting, being used only by farmers for expelling harmful animals. 例文帳に追加
しかし、非常に使い勝手が悪く、戦闘では主流な武器にはなれず、せいぜい農民が害獣を追い払うのに使用する程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of them, including seitai (a blue pigment made from indigos) and tsuya-beni (a red pigment made from safflowers), were once used as cosmetics. 例文帳に追加
青黛や艶紅など、化粧品として使われたものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each type of form was separately used depending on the court rank and social status of the addressee. 例文帳に追加
これらはそれぞれ、宛所の身分や社会的地位で使い分けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TAIRA no Masakado also used two Kanboku of Nagasu and 大結馬 as his base. 例文帳に追加
平将門も長洲と大結馬牧の二つの官牧を地盤としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the term Heike no Ochimusha (surviving samurai) is sometimes used, Heike no Ochudo is commonly used since not only samurai but also court nobles, women and children were among the fugitives. 例文帳に追加
平家の落武者ともいうが、落人の中には武士に限らず公卿や女性や子供なども含まれたため、平家の落人というのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of the Edo period, there were seventeen houses that used the name of Shibusawa in Chiaraijima village. 例文帳に追加
江戸末期、血洗島村には渋沢姓を名乗る家が17軒あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He used Asahina for his family name as he administered Asai County, Awa Province as his territory. 例文帳に追加
安房国朝夷郡に領地としたことで朝比奈を苗字とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His name was Kanae, his azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was Shishin, and popular name was Sanpei. 例文帳に追加
名前を鼎、字を士新、通称三平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around this time, he called himself as Shizuma or Takeo and used Kyoen as his pseudonym. 例文帳に追加
この頃、静馬あるいは健雄との通称を名乗り、薑園と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His original family name was KAWAI (川井); however, KAWAI (河井) was used instead due to an error in family register. 例文帳に追加
本来、姓は川井であったが戸籍の記帳ミスから河井となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He used byuten to carve the original seal and Zoroku HATA casted in gold. 例文帳に追加
櫟堂が繆篆を用いて原印を刻して秦藏六が金で鋳造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He possessed the territory in 藤谷庄, Adachi district, Mutsu Province and used the family name 藤谷. 例文帳に追加
陸奥国安達郡藤谷庄を領し、藤谷氏を称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Colors used for the lines (Kusatsu Line, Kosei Line, etc.) in the rollsign (destination blind). 例文帳に追加
草津線・湖西線...列車の方向幕(黒幕)に使われているラインカラー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Series 1100 to Series 3100 were used, 0 and 5 were for the Kobe Line while 1 and 6 were for the Takarazuka Line. 例文帳に追加
1100系~3100系までは0・5が神戸線用、1・6が宝塚線用だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The recordable information is the name of the transportation company, station used, car number, the purpose of use (the sector being used or to buy the train ticket), date, credit balance, etc. 例文帳に追加
追記される内容は、社局名、使用した駅・車両、使用目的(乗車区間あるいは乗車券購入など)、日時、残額、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the reciprocal usage agreement, ICOCA can be used in the following interoperable areas with Suica, TOICA and PiTaPa. 例文帳に追加
相互利用により下記のSuica・TOICA・PiTaPa利用可能エリアでもICOCAの使用ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On these automatic ticket gates or ticket vending machines, for transferring to other lines, a reminder sticker that states, 'ICOCA cannot be used, ' or 'The cards other than Suica and PASMO cannot be used,' is in place. 例文帳に追加
他社線乗り換え自動改札機やカード発売機には「ICOCAはご利用になれません」又は「Suica・PASMO以外は利用できません」のステッカーが貼付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like other ordinary limited express trains, it could be used without limited express fares. 例文帳に追加
通常の特急と同様、特急料金なしで利用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fukuchiyama Line used to be operated as a single-track local line. 例文帳に追加
従来、福知山線は単線の地方ローカル線として運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Track 1 is used for the arrival and departure of Rapid Expresses and all other such trains. 例文帳に追加
なお、快速急行などの列車はすべて1号線発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A flat-fare system is used, with adults costing 600 yen and children costing 300 yen (as of April, 2008). 例文帳に追加
運賃は均一制で大人600円、小人300円である(2008年4月現在)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Miyake-hachiman Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Mt. Hiei and Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加
京都市中心部から三宅八幡駅付近までの生活路線および、比叡山や八瀬比叡山口駅付近への行楽路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KTR 8000 Type Diesel Limited Express (also used on the KTR Miyazu Line) 例文帳に追加
北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車(北近畿タンゴ鉄道宮津線乗り入れ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ICOCA and J-through cards can be used at this station (see the column on ICOCA regarding IC cards that are mutually usable). 例文帳に追加
ICOCA・Jスルー利用可能駅(相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There used to be an exclusive track connecting to Kyoto Service Station of the Sumitomo Osaka Cement Co., Ltd., and freight trains for the transport of cement used to arrive from Motosu Station and Omi-Nagaoka Station. 例文帳に追加
住友大阪セメント京都サービスステーションへの専用鉄道があり、本巣駅・近江長岡駅よりセメント輸送貨物列車が到着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station was used as a location for the shooting of a commercial for the LAWSON's pork cutlet box lunch (Katsu-bento). 例文帳に追加
ローソンのカツ弁当のCMのロケ地として当駅構内が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The trains are used mostly by students, and occasionally one will find that all the passenger seats of a train are occupied. 例文帳に追加
学生の利用が多く、車内の空席が全て埋まることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To indicate the area around this crossing, residents of Kyoto have mostly used the expression of the Kawaramachi Oike crossing, so the expression 'Shiyakusho-mae' is rarely used. 例文帳に追加
京都市民はこの交差点付近のことを河原町御池交差点と呼ぶことが多く、場所を示すために「市役所前」と呼ぶ習慣は余り見られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rolling stock used was KERT 1919/1920, and the cars of the train were painted with the general design, and the subordinate signboard commemorating the fiftieth anniversary of the operation was displayed in the front car. 例文帳に追加
(1919-1920・一般色、50周年記念副標識取付) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KERS 3000 (the second generation): This is due to be used as a temporary replacement train for the KERS 9000 and the special train. 例文帳に追加
3000系(2代)(9000系の代走及び一部列車での使用を予定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ICOCA and J-Thru cards can be used (refer to the ICOCA paragraph for details on mutually usable IC cards). 例文帳に追加
ICOCA・Jスルー利用可能駅(相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ICOCA (JR West) and PiTaPa (Surutto KANSAI Association) cards can be used on all three lines. 例文帳に追加
3線ともICOCA(西日本旅客鉄道)・PiTaPa(スルッとKANSAI協議会)の利用が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station house (ticket gate) is located on the side of the platform used by the trains bound for Yodoyabashi, and an underground path is provided within the ticket gate to go to the other platform used by the trains bound for Demachiyanagi. 例文帳に追加
駅舎(改札口)は淀屋橋方面ホーム側にあり、反対側の出町柳方面ホームへは改札内の地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, various technologies different from those for regular railways are used. 例文帳に追加
そのため、在来線鉄道とは異なった様々な技術が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the fare is basically the same for the same section regardless of whether a Shinkansen line is used or the corresponding regular line is used (there are some exceptions as described later). 例文帳に追加
そのため、新幹線を利用した場合と在来線を利用した場合とで基本的に運賃は変わらない(後述するように例外もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. 例文帳に追加
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。 - Tanaka Corpus
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on. 例文帳に追加
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。 - Tanaka Corpus
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them. 例文帳に追加
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。 - Tanaka Corpus
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. 例文帳に追加
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 - Tanaka Corpus
Keep in mind that you're not so young as you used to be. 例文帳に追加
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus
Recognition of Voluntary Collection and Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products 例文帳に追加
使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化の認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. Devices used for analog-to-digital conversion that fall under any of the following 例文帳に追加
(一) アナログデジタル変換用のものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xvii) Equipment used to test rocket motors using non-destructive examination technology 例文帳に追加
十七 非破壊検査技術を用いてロケットモータを検査するための装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Alloys especially designed to be used at a temperature exceeding 300 degrees centigrade 例文帳に追加
イ 三〇〇度を超える温度で使用するために特に設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The term "Insurance Holding Company, etc." as used in this Chapter means the following: 例文帳に追加
2 この章において「保険持株会社等」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
