1153万例文収録!

「Used」に関連した英語例文の一覧と使い方(717ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Usedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

It's used in the enteki games in national competition and kinteki games for businessmen. 例文帳に追加

国体の遠的競技、実業団の近的競技などで行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korea, it was used for kimchi (original form) before chili pepper was brought over. 例文帳に追加

朝鮮ではキムチ(の原形)にトウガラシ渡来前から使われていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the young buds and leaves (leaf buds) are bright green, they're used to lend color to Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea) and are used as suikuchi (a fragrant garnish) for soup dishes. 例文帳に追加

若芽・若葉(木の芽)は緑が鮮やかであるため、懐石料理などの彩りとして添えられ、また吸い物吸い口として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flower (Hanazansho) is used as suikuchi for a dish or in tsukudani. 例文帳に追加

花(花山椒)は料理の吸い口として、あるいは佃煮にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It's said to be the old process used in Koshinetsu, Tohoku, Hokkaido and Mt. Koya. 例文帳に追加

甲信越、東北、北海道、および高野山での古い作り方とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Other than the above, other types, such as one where the tip becomes wider, were used historically. 例文帳に追加

この他歴史的に、先の広がった四角形など多少の差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special types or the same Yumiya are used under certain conditions. 例文帳に追加

-使用する弓矢はある条件のもと、一定もしくは同じ物が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan Yumiya has been often used in festivals or ceremonies. 例文帳に追加

日本においても変わらず祭事や儀式として弓矢を用いる事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was another Yumiya not used for battles nor hunting, called Yokyu. 例文帳に追加

また戦や狩りに因らない弓矢も存在し、楊弓(ようきゅう)といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It refers to long bows in general and is used as a relative term for a composite bow. 例文帳に追加

丈の長い弓全般を指し、コンポジットボウの相対語として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In addition, 'meigen' (resounding bowstrings), the present 'hamaya' (ritual arrows to drive away devils) and 'hamayumi' (ceremonial bow used to drive off evil) are used as a weapon or musical instrument to exorcize invisible monsters and devils. 例文帳に追加

さらには見えない魔物や魔を祓う、武器や楽器のように使用するものとして、「鳴弦」や現代に伝わる「破魔矢・破魔弓」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were originally used for fortune-telling for the year performed at New Year's celebrations. 例文帳に追加

はじまりは正月に行われたその年の吉凶占いに使う弓矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques do not easily succeed when they are used without this kuzushi (balance breaking). 例文帳に追加

崩しを行わないで技を掛けようとしても技は容易に掛からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 'aiki' in aikido is mainly used in the sense of a principle, 'breath power' is mainly used to mean 'a source of power for techniques.' 例文帳に追加

合気道における「合気」が主に理念的な意味で用いられるのに対し、「呼吸力」は主に「技法の源になる力」という意味合いで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques and training methods used have generally been inherited from Daito-ryu Aiki Jujutsu. 例文帳に追加

技法や稽古法等は大東流合気柔術をほぼ継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, tarako is used as the ingredient of tarako spaghetti (spaghetti with salted cod roe) and when heated, texture of tarako changes. 例文帳に追加

また、たらこスパゲッティの具ともなり、加熱すると食感が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiwa fan in the old days was aimed at 'brushing something off' or 'holding it up high' rather than 'making a wind,' which was used for several purposes including a symbol of dignity, ritual, good-luck token, prayer, religious faith and fortune-telling, as well as used as military leader's fan and sumo referee's fan. 例文帳に追加

「あおぐ」ためより「はらう」「かざす」ためのもので、威儀、儀式、縁起、祈り、軍配、行司、信仰、占いなどにつかわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiwa fan in the old days was aimed at 'brushing something off' or 'holding it up high' rather than 'making a wind,' which was used for several purposes including showing dignity, ritual, good-luck token, prayer, religious faith and fortune-telling, as well as used as military leader's fan and sumo referee's fan. 例文帳に追加

「あおぐ」ためより「はらう」「かざす」ためのものであり、威儀、儀式、縁起、祈願、軍配、行司、信仰、占いなどにつかわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiwa fan is used for keeping time when people are dancing, while for cooling themselves when they are taking a rest. 例文帳に追加

踊りの際は拍子などとり、休息時には涼を求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirako is the name of the milt of fish when the milt is used as ingredients in various dishes. 例文帳に追加

白子(しらこ)は、主に魚類の精巣を食材とする際の呼び名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Salmon milt is mainly used for extracting DNA and protamine, and also used for nucleic acid seasoning, nutrient supplement, preservatives, and industrial material. 例文帳に追加

サケの白子は主にDNAやプロタミンの抽出材料として利用され、核酸系調味料、強化剤、保存料、工業原料などにも利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally yunoko was always 'browned rice,' but sometimes cubic rice crackers are used as a substitute. 例文帳に追加

湯の子は飯の「おこげ」が本来だが、あられ等で代用することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the purpose of rooms in Japanese private houses are often not designated or fixed, it is often the case that a room used as a dining room in the daytime is also used as a bedroom at night. 例文帳に追加

民家は部屋の用途が特定されていないので、日中に居間として利用された部屋を夜間には寝室として利用する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one technique, shuriken are used as camouflaged weapons or smaller weapons for combat. 例文帳に追加

手裏剣を隠し武器、格闘用の小武器に使用する技術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moso-biwa was used for Buddhist rituals and it is said that blind priests used to chant sutras to an accompaniment of it, but there were some pieces of entertainment-type music, too. 例文帳に追加

盲僧琵琶は仏教儀式に用いられたもので、盲人の僧侶がこの琵琶の伴奏で経文を唱えていたとされるが、娯楽的な音楽もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In production areas, an electric instrument with a foot lever is used for peeling. 例文帳に追加

産地における皮むきには足踏みレバーの付いた電動の器具を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two fishing boats are used together as a pair and a fine-mesh fishing net is put across them. 例文帳に追加

漁船は単独または2隻一組になって目の細かい網を引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In places such as processing plants where dried fish is mass produced, artificial dehydrators are used, and, with namaboshi, cool-temperature dehydrators are sometimes used to retain the water contents of the fish. 例文帳に追加

工場など大量生産などを行う所では人工乾燥機が使われており、生干しでは水分を保つため低温の乾燥機を使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kodachijutsu" (swordsmanship of a short sword) is a swordplay style using a wakizashi (the shorter one of the two swords people used to carry on the waist). 例文帳に追加

小太刀術(こだちじゅつ)とは、脇差を使用する剣術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dimensions of wooden swords used in training depends on the school and seems to be determined by the sizes of the short swords used at the time each school was established. 例文帳に追加

稽古に使用する木刀の寸法は各流派により異なり、流派成立の際の脇差などの小刀の大きさが影響しているようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This appeared in the late period of the 17th century, and was popularly used by men and women as informal wear. 例文帳に追加

17世紀末期に登場し、広く男女の平装として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those most typically used include yellowtail and chicken. 例文帳に追加

照り焼きの材料としてもっとも有名なものにブリと鶏肉があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes two knifes are used alternately to chop the food into fine pieces. 例文帳に追加

ときには2本の包丁を交互に振り下ろし、細かく切り込むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ainu language was used by the Ainu tribe, but, the Japanese language is totally substituted at present. 例文帳に追加

アイヌが使用していたが、現在では日本語ですべて代用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaves used are those of the Oshima cherry (Prunus speciosa), which are soft and have few hairs, which have been salted. 例文帳に追加

葉がやわらかく毛が少ないオオシマザクラの葉を塩漬けにして使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common for no seasoning to be used but sometimes a small amount of salt is added. 例文帳に追加

味も付けないことが多いが、少量の塩を加える場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases in which sesame sauce is used as a dipping sauce or added to the dipping sauce. 例文帳に追加

ごまだれをめんつゆに入れたりつけ汁として用いるケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases garnishes such as braised shiitake mushrooms and julienned strips of thin omelet are used. 例文帳に追加

付け合わせには、煮込んだシイタケや錦糸卵等をつける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the instrument is not only used in gagaku, but also used by classical music composers in orchestral music and chamber music, or as accompaniment for vocal music. 例文帳に追加

現代では雅楽だけでなく、クラシック音楽の作曲家によって管弦楽や室内楽のなかで、あるいは声楽の伴奏楽器として活用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hokusai Manga was used as the packing material for shipping porcelain. 例文帳に追加

それらは磁器の輸送の際に詰め物に使われていたものだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City, hikichigiri (flat mochi with sweet bean paste on it) is sometimes used instead of hishi mochi. 例文帳に追加

京都市では、菱餅の代わりに引千切を代用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for seasoning or glazing local dishes or products made from mashed fish. 例文帳に追加

郷土料理や魚肉練り製品で味付けや照り出しに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For seasoning, mentsuyu (a Japanese soup base) can be used as well as soy sauce. 例文帳に追加

調味には醤油のほか、めんつゆ(素麺つゆ)などを用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The more the zabuton is used, the more moisture it absorbs and some zabuton in use may weigh around three kilograms. 例文帳に追加

使っていくうちに湿気を吸って3キロ近くなる)が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those used in some famous kenjutsu schools with many practitioners are commercially available. 例文帳に追加

稽古人数が多い一部有名剣術流派のものは市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commercial bokuto used in kendo, like the shinai (bamboo swords), are of fixed length. 例文帳に追加

剣道用の市販品については竹刀と同様長さが固定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "daifuku" is sometimes used as a term to refer to round white items. 例文帳に追加

『大福』は白くて丸いものの比喩表現として使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A noh mask is a mask used in noh theater and some forms of kagura (musical dance). 例文帳に追加

能面(のうめん)は、能楽や一部の神楽で用いられる仮面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese character, '醤' was used in 'Rites of Zhou' around the eighth century B.C. 例文帳に追加

紀元前8世紀頃の「周礼」で、「醤」という漢字が初めて使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Non-heat-treated soy-sauce or soy-sauce are used in the preparation process instead of salt water. 例文帳に追加

仕込工程にて、塩水のかわりに生醤油や醤油を用いて造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS