「VESSEL DISEASE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a new examination method, preferably, for diagnosing a coronary blood vessel disease, in particular, an advanced ischemic coronary heart disease related to a multivessel disease.例文帳に追加

好ましくは冠血管疾患、特に多枝疾患に関する進行型虚血性冠心疾患を診断するための、新しい検査法を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION,KIT, AND METHOD FOR TESTING DISEASE ACCOMPANYING AGEING AND BLOOD VESSEL DISORDER例文帳に追加

老化、および血管障害を伴う疾患の検定のための組成物、キットおよび方法 - 特許庁

COMPOSITION FOR PREVENTING OR IMPROVING SYMPTOM OR DISEASE CAUSED BY AGEING OF BLOOD VESSEL例文帳に追加

血管の老化に起因する症状あるいは疾患の予防又は改善作用を有する組成物 - 特許庁

COMPOSITION HAVING PREVENTING OR AMELIORATING ACTION ON SYMPTOM OR DISEASE CAUSED BY BLOOD VESSEL AGING例文帳に追加

血管の老化に起因する症状あるいは疾患の予防又は改善作用を有する組成物 - 特許庁

To provide a stem cell that is useful for treating a blood vessel disease, a disease of a heart or a smooth muscle, a liver disease, a Type 1 diabetes, a neurological disease, a Parkinson's disease or a blood disease and can differentiate to a different precursor cell such as a mesenchymal cell, a neurocyte, a hemocyte or an endothelial cell.例文帳に追加

血管疾患、心臓もしくは平滑筋の疾患、肝臓疾患、タイプ１の糖尿病、神経疾患、パーキンソン病疾患、または血液疾患を治療するために有用であり、間葉細胞、神経細胞、血液細胞、または内皮細胞のような、異なる前駆細胞へ分化し得る幹細胞の提供。 - 特許庁

ginkgo has been studied in the prevention and treatment of alzheimer disease, dementia, certain blood vessel diseases, and memory loss. 例文帳に追加

アルツハイマー病、認知症、特定の血管病、記憶喪失の予防および治療の分野で研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a device for repairing a disease blood vessel and effectively fixing a prosthesis on the inner wall of a passage in a body.例文帳に追加

罹病血管を修復するとともに、体内の径路の内壁に補綴装置を効果的に固定する装置の提供。 - 特許庁

USE OF ALCOHOLS FOR STOPPAGE OF OCCURRENCE OF ORAL ODOR BY STERILIZATION AND DISINFECTION OF MOUTH INFECTED WITH PERIODONTAL DISEASE, AND VESSEL AND METHOD FOR USING THE SAME ALCOHOLS例文帳に追加

歯周病及び口中の殺菌・消毒により口臭の発生を止め持続させるアルコール類使用と容器と用法。 - 特許庁

BLOOD VESSEL ENDOTHELIUM TYPE NITROGEN MONOXIDE SYNTHASE-ACTIVATOR, AND PREVENTING OR TREATING AGENT OF DISEASE CAUSED BY NITROGEN MONOXIDE DEFICIENCY例文帳に追加

血管内皮型一酸化窒素合成酵素活性化剤，及び一酸化窒素欠乏に起因する疾病の予防又は治療剤 - 特許庁

To solve the problem of blood pressure measurement in which vascular sclerosis by aging and a disease or the like increases the Young's modulus to affect a blood pressure value evaluated from a change in blood vessel diameter.例文帳に追加

血圧計測は、加齢及び疾患等による血管の硬化がヤング率を上げ、血管径の変化から求めた血圧値に影響を及ぼしている。 - 特許庁

A case of a disease exhibiting bleeding spots in the vicinity of an eyeground blood vessel is exemplified to confirm a state of gradually absorbing the bleeding spots with the lapse of time.例文帳に追加

眼底血管付近に出血斑のみられる症例を例に挙げており、時間を追って出血斑が徐々に吸収されていく様子が確認できる。 - 特許庁

To provide a method of therapy for forming a blood vessel of an affected area of a peripheral vascular disease which is safe for the human body and is easy to practice.例文帳に追加

末梢血管疾患部位の血管を新生することができ、人体に対する安全性が高く、実施が容易である治療方法を提供すること。 - 特許庁

The methods include a step of administering an effective amount of a botulinum toxin directly to a blood vessel of a mammal thereby treating a cardiovascular disease.例文帳に追加

有効量のボツリヌス毒素を哺乳動物の血管に直接投与し、それによって心血管疾患を処置するステップを含む方法を提供する。 - 特許庁

An integral balloon catheter, a self-expanding stent and a stent delivery system, are used for treating a vascular disease such as a partially obstructed blood vessel in the brain.例文帳に追加

脳内の部分的に閉塞した血管などの血管疾患の治療に用いられる一体型のバルーンカテーテル及び自己拡張型ステント及びステントデリバリーシステム。 - 特許庁

too much cholesterol in the blood may build up in blood vessel walls, block blood flow to tissues and organs, and increase the risk of developing heart disease and stroke. 例文帳に追加

血液中の過剰なコレステロールは血管壁に蓄積して組織および臓器への血流を遮断し、心臓病や脳卒中発生のリスクを高める。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a vascular disease inspecting instrument and a by-passed vessel diagnostic instrument which can inspect and diagnose a vascular disease such as arterial occlusion, etc., by calculating characteristic values such as blood flow velocity waveform, a blood pressure waveform, or a blood flow rate.例文帳に追加

血流速波形又は血圧波形又は血流量の特徴量を求めることで、動脈閉塞等の血管疾患を検査・診断することのできる血管疾患検査装置およびバイパス血管診断装置を提供する。 - 特許庁

This device outputs a chronological transition report, which presents the chronological transition of a measured value of the other biological information related to the blood vessel disease in the same time series in addition to the chronological transition of elasticity index of a blood vessel.例文帳に追加

血管弾性指数の経時推移に加え、例えば血圧値のような、血管疾患に関連する他の生体情報の測定値の経時推移を同じ時系列で提示する経時推移レポートを生成、出力する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus that can recognize a nature variation on a blood vessel wall that varies according to types of disease including aneurysm, collagen disease, and diabetes and their severity, and can perform non-invasive diagnosis easily and accurately.例文帳に追加

動脈瘤、膠原病、糖尿病等の病的疾患およびその重症度の種類により相異する血管壁の性質変化を認識することができ、簡便、的確な無侵襲診断を行うことができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic blood flow diagnosing device, accurately, quantitatively and simply diagnosing anatomical and hydrodynamic disease condition of an anastomotic region during blood vessel bypass operation.例文帳に追加

血管バイパス術中に、吻合部の解剖学的、流体力学的な病態を正確に定量的に簡便に診断できる超音波血流診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for screening an agent for controlling calcification to which relates signal transduction common to the calcification of hard tissue and/or blood vessel; an agent for controlling calcification; a method for testing bone calcification, blood vessel calcification and the pathological progress of a disease associated with these calcifications; and a kit for testing them.例文帳に追加

硬組織および／または血管の石灰化に共通するシグナル伝達が関連する、石灰化調節剤のスクリーニング方法、石灰化調節剤、ならびに骨の石灰化、血管石灰化およびそれに伴う疾患の病態進展を検査する方法およびその検査キットを提供する。 - 特許庁

Retinal diseases such as retinal vessel occlusion, diabetic retinopathy, ischemic optic neuropathy, macular degeneration, pigmentary degeneration of the retina, Leber's disease, glaucoma, etc., may be cited as the eye diseases.例文帳に追加

眼疾患としては、網膜血管閉塞症、糖尿病網膜症、虚血性視神経症、黄斑変性症、網膜色素変性症、レーベル病のような網膜疾患、又は緑内障などが挙げられる。 - 特許庁

ALBUTEROL AND IPRATROPIUM INHALATION SOLUTION FOR RELIEVING SYMPTOM OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE, KIT, METHOD FOR PREPARING ONE VESSEL CONTAINING THE INHALATION SOLUTION AND METHOD FOR PREPARING THE INHALATION SOLUTION例文帳に追加

慢性閉塞性肺疾患の症状を緩和するためのアルブテロールおよびイプラトロピウム吸入溶液、キット、吸入溶液を中に有する１容器を作成する方法、および、吸入溶液を作成する方法 - 特許庁

Also, the method for producing an artificial blood vessel, method for diagnosing the disease and method for screening a useful substance by using the apellin, its modified substance, amide, ester or salt are provided.例文帳に追加

本発明はまたアペリン、その修飾体、それらのアミド、それらのエステル又はそれらの塩を用いた、人工血管の製造方法、疾患の診断方法、有用物質のスクリーニング方法に関する。 - 特許庁

(6) The quarantine station chief may discontinue quarantine service at the port, offering reasons to the master of the vessel, if it is recognized that the vessel prescribed in the provisions of Paragraph 1 is infected or potentially infected by quarantinable infectious disease-causing pathogens, and that it is necessary to bring the vessel into a certain quarantine port and conduct examinations or inspections pursuant to Article 13. 例文帳に追加

６　検疫所長は、第一項の船舶が検疫感染症の病原体に汚染し、若しくは汚染したおそれがあると認めるとき、又は当該船舶を検疫港に回航させた上更に第十三条に規定する診察若しくは検査を行う必要があると認めるときは、当該船舶の長に対し、その理由を示して、その港における検疫を打ち切ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The disclosed medicine is useful for improving diseases or pathological states having causes of blood vessel endothelium function failure caused by the reduction of the blood vessel endothelial NO production and/or the reduction of the eNOS function, and especially useful as the treating agent of diseases such as circulation failure, etc., such as peripheral artery obstructive disease (PAOD), arteriosclelosis, ischemic heart failure, etc.例文帳に追加

本発明医薬は、血管内皮性NO産生低下及び／又はeNOS機能低下を起因とする血管内皮機能不全が病因である疾患又は病理学的状態の改善、殊に、末梢動脈閉塞症（PAOD）、動脈硬化、虚血性心疾患などの循環不全等の疾患の治療剤として有用である。 - 特許庁

(5) The provision of Article 5 shall not apply to vessel etc. prescribed in Paragraph 2 if the chief of the quarantine station or the public health center confirms that there is almost no risk that the quarantinable infectious disease-causing pathogens may enter the country, as long as the vessel etc. stays there. 例文帳に追加

５　第二項の船舶等であつて、当該船舶等を介して検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがほとんどない旨の検疫所長又は保健所長の確認を受けたものについては、当該船舶等がその場所にとどまつている限り、第五条の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The quarantine station chief may examine a person and the vessel etc. prescribed in the preceding article to see whether or not there are any quarantinable infectious disease-causing pathogens, and may assign a quarantine officer to the job. 例文帳に追加

第十三条　検疫所長は、検疫感染症につき、前条に規定する者に対する診察及び船舶等に対する病原体の有無に関する検査を行い、又は検疫官をしてこれを行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The quarantine station chief shall deliver a quarantine certificate to the master of the vessel etc. if it is recognized that there is no risk that quarantinable infectious disease-causing pathogens will enter the country. 例文帳に追加

第十七条　検疫所長は、当該船舶等を介して、検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがないと認めたときは、当該船舶等の長に対して、検疫済証を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the master of a vessel gives notification of matters specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry pursuant to the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, in addition to the notification pursuant to the provisions in Article 6, the quarantine station chief shall give notice regarding delivery of the quarantine certificate to the master of the vessel beforehand if it is recognized that there is no risk that quarantinable infectious disease-causing pathogens may enter the country via such a vessel. 例文帳に追加

２　検疫所長は、船舶の長が第六条の通報をした上厚生労働省令で定めるところにより厚生労働省令で定める事項を通報した場合において、これらの通報により、当該船舶を介して、検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがないと認めたときは、あらかじめ、当該船舶の長に対して、検疫済証を交付する旨の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain new tofu in which many people can take essence extracted from ginkgo leaves having various ameliorating effects on disease conditions and disorders of the circulatory organs such as blood vessel system, etc., in a natural form lightly for a long period of time.例文帳に追加

血管系などの循環器の病状や障害に対して様々な改善効用を有するイチョウ葉抽出エキスを、広範囲の人々に、自然な形で手軽に摂取しやすく長期間摂取させることができる新規な豆腐を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost compact noninvasive blood vessel information analyzer with highly precise detecting result capable of obtaining one kind or more pieces of factor information being indicators of lifestyle-related disease in a short time by a set of light of several wavelength or a plurality of sets of light of single wavelength and a lifestyle-related disease factor inspection method.例文帳に追加

本発明は、数波長で１組、またはこれが複数組になった単波長の光によって短時間に生活習慣病の指標となる一種以上の因子情報を取得することができ、コンパクトで検出結果が高精度の安価な非侵襲型の血管情報分析装置と、生活習慣病因子情報検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 17 (1) In the case of disease or any other accident, which urgently requires the landing of an alien aboard a vessel or aircraft for the purpose of undergoing medical treatment, an immigration inspector may grant permission for emergency landing to the alien concerned based on an application from the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft until the cause thereof ceases to exist, subject to a medical examination by a physician designated by the Minister of Health, Labour and Welfare or the Minister of Justice. 例文帳に追加

第十七条　入国審査官は、船舶等に乗つている外国人が疾病その他の事故により治療等のため緊急に上陸する必要を生じたときは、当該外国人が乗つている船舶等の長又はその船舶等を運航する運送業者の申請に基づき、厚生労働大臣又は法務大臣の指定する医師の診断を経て、その事由がなくなるまでの間、当該外国人に対し緊急上陸を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) If a quarantinable infectious patient is found, or any person dies from such a disease in the vessel to which a provisional quarantine certificate has been delivered, and within the period specified by the provision in Paragraph 1 of the preceding article, such a provisional quarantine certificate will be invalidated. In such cases, the master of the vessel etc. shall immediately notify the chief of the nearest quarantine station. 例文帳に追加

第十九条　仮検疫済証の交付を受けた船舶等に、前条第一項の規定により定められた期間内に、検疫感染症の患者又は検疫感染症による死者が発生したときは、当該仮検疫済証は、その効力を失う。この場合においては、当該船舶等の長は、直ちに、その旨を最寄りの検疫所長に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions in Article 4 and Article 5 shall not be applied to vessels or aircraft prescribed in Paragraph 1, if the chief of the public health center confirms that no quarantinable infectious disease-causing pathogens will enter the country via the vessel or the aircraft. 例文帳に追加

５　第一項の船舶又は航空機であつて、当該船舶又は航空機を介して検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがない旨の保健所長の確認を受けたものについては、第四条及び第五条の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The master of the vessel or the aircraft captain of the aircraft shall give notice as to whether or not there is a patient with a quarantinable infectious disease, whenever and wherever they fall under the provisions in Item 2 of Article 4 and other matters specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, to the chief of the nearest public health center, when the master of the vessel or the aircraft captain of the aircraft prescribed in the preceding paragraph moves the vessel to any port other than quarantine ports or has the aircraft land on the ground (including the waters of ports) other than quarantine airports in the country; provided, however, that this shall not apply if the master of the vessel or the aircraft captain of the aircraft gives notification of these matters to the chief of the nearest quarantine station beforehand. 例文帳に追加

２　前項の船舶又は航空機の長は、当該船舶を検疫港以外の港に入れ、又は当該航空機を検疫飛行場以外の国内の場所（港の水面を含む。）に着陸させ、若しくは着水させたときは、直ちに、最寄りの保健所長に、検疫感染症の患者の有無、第四条第二号に該当するに至つた日時及び場所その他厚生労働省令で定める事項を通報しなければならない。ただし、当該船舶又は航空機の長が、あらかじめ、最寄りの検疫所長にこれらの事項を通報した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for providing feeding water comprises heat- sterilizing a feeding water in a heat treatment vessel 15 at a required temperature for a required time by utilizing waste heat generated from a heat source such as a gas turbine 21 and cooling the heated feeding water to a required temperature with subsurface water to sterilize fish disease infection.例文帳に追加

ガスタービン２１等の熱源から排出された排熱を利用して、養殖水を加熱処理槽１５にて、所要温度、所要時間加熱殺菌した後、上記加熱された養殖水を地下水を介して所要温度に冷却し、魚病の感染源を殺滅する。 - 特許庁

To obtain a novel compound that has strong non-NMD antagonistic properties, is useful for treatment of cerebral blood vessel attack, external wound in brain and vertebra, epilepsy, chromatic neurodegenerative diseases, for example, Alzheimer's disease, schizophrenia, amyotrophic lateral sclerosis or Huntington's chorea with reduced nephrotoxicity.例文帳に追加

強力な非ＮＭＤＡ拮抗特性を有し、脳血管発作、脳または脊髄の外傷、癩癇、アルツハイマー病などの慢性神経変性疾患、精神分裂病、筋萎縮性側索硬化症またはハンチントン舞踏病の治療に有用で腎毒性が低い新規化合物の提供。 - 特許庁

This system for the treatment of body passageways, in particular, vessels with vascular disease includes an endovascular graft 10 with a low profile delivery configuration and a deployed configuration in which it conforms to the morphology of the vessel or body passageway to be treated as well as various connector members 24 and stents 40.例文帳に追加

身体通路、特に血管疾病を有する血管を治療するシステムであって、該システムは、低プロフィルの投入形態と、治療されるべき血管もしくは身体通路の形態に合致する展開形態とを有する血管内移植片（１０）、ならびに、種々のコネクタ部材（２４）およびステント（４０）を含む。 - 特許庁

The whole base sequences of mitochondrial genomes of 96 centenarians and 96 diabetic patients having blood vessel lesions (at least one symptom of diabetic retinopathy, diabetic nephropathy, ischemic heart disease and arteriosclerotic vaso-occlusive) are analyzed by a direct base sequence determination method.例文帳に追加

各々９６名の百寿者、及び血管病変（糖尿病性網膜症、糖尿病性腎症、虚血性心疾患、動脈硬化性血管閉塞症のうちの少なくとも一つの症状）を伴う糖尿病患者におけるミトコンドリアゲノム全塩基配列を直接塩基配列決定法により解析した。 - 特許庁

(i) When a person comes ashore or unloads items for a marine vessel, or a person disembarks from an aircraft or leaves the quarantine area in the airport specified by the quarantine station chief or takes an item out from such aircraft or quarantine area, after the quarantine station chief has confirmed that they are definitely not infected by any quarantinable, infectious disease-causing pathogens. 例文帳に追加

一　検疫感染症の病原体に汚染していないことが明らかである旨の検疫所長の確認を受けて、当該船舶から上陸し、若しくは物を陸揚げし、又は当該航空機及び検疫飛行場ごとに検疫所長が指定する場所から離れ、若しくは物を運び出すとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) Even if it is impossible to deliver the quarantine certificate, the quarantine station chief may deliver a provisional quarantine certificate to the master of the vessel, etc., specifying a certain period of time, when it is recognized that there is little or no risk that the quarantinable infectious disease-causing pathogens will enter the country. 例文帳に追加

第十八条　検疫所長は、検疫済証を交付することができない場合においても、当該船舶等を介して検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがほとんどないと認めたときは、当該船舶等の長に対して、一定の期間を定めて、仮検疫済証を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a method and material for analyzing allelic mutation contained in PDH E1 α polymorphism on the diagnosis and the treatment for diseases, e.g. diabete, asthma, obesity, sepsis and peripheral vessel disease, on which the regulation of pyruvate dehydrogenase activity is capable of being therapeutically profitable.例文帳に追加

PDH E1α遺伝子中のアレレ変異の分析のための方法および材料、ならびに、ピルビン酸デヒドロゲナーゼ活性の調節が治療上有益となり得る疾病、例えば糖尿病、喘息、肥満、敗血症および末梢血管疾患の診断および治療におけるPDH E1α多型性の用途を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid impregnating stent easily impregnating a considerable amount of intended liquid medication and the like in a stent retaining a lumen by expanding a constriction in the lumen developed by various types of disease and suppressing a cause of the constriction in the lumen in an organism such as the blood vessel, the bile duct, the trachea, and the urethra.例文帳に追加

血管、胆管、気管、尿道等の生体内の管腔内において、各種の疾患により発生した管腔内狭窄を拡張して内腔を保持すると共に狭窄原因を抑制するためのステントについて、所望の薬液等を相当量容易に含浸させることができる液含浸性ステントを提供することを課題とする。 - 特許庁

The compound having the secretase inhibiting activity has a remarkable suppressing action on the death of retinal nerve cell, and accordingly, it is useful as an agent for the treatment of retinal diseases represented by retinal vessel occlusion, diabetic retinopathy, ischemic optic neuropathy, macular degeneration, pigmentary degeneration of retina and Leber's disease as well as ocular diseases accompanying optic nerve disorder such as glaucoma.例文帳に追加

セクレターゼ阻害活性を有する化合物は、顕著な網膜神経細胞死抑制作用を有するので、網膜血管閉塞症、糖尿病網膜症、虚血性視神経症、黄斑変性症、網膜色素変性症およびレーベル病に代表される網膜疾患や緑内障などの視神経障害を伴う眼疾患の治療剤として有用である。 - 特許庁

Article 26 (1) The quarantine station chief may respond to a request from a master / aircraft pilot or an owner of a vessel or an aircraft who pays a fee specified by a Cabinet Order based on actual costs, for examination of the vessel or the aircraft regarding whether or not there are any quarantinable infectious disease-causing pathogens, or sterilization, extermination of rats or insects, or a medical examination or the immunization of crews etc or for a certificate concerning these matters, unless it affects quarantine operations of the quarantine station. 例文帳に追加

第二十六条　検疫所長は、船舶又は航空機の所有者又は長が、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めて、当該船舶若しくは航空機に対する検疫感染症の病原体の有無に関する検査、消毒、若しくはねずみ族若しくは虫類の駆除、その乗組員等に対する診察若しくは予防接種、又はこれらの事項に関する証明書の交付を求めたときは、当該検疫所における検疫業務に支障のない限り、これに応ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム