「Who」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshimitsu subsequently married Yasuko HINO, who was her niece, and Yasuko succeeded to the position of his principal wife. 例文帳に追加

義満はその後、姪に当たる日野康子と結婚し、康子が正室の座を引き継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860, he married Tsune MATSUI, the oldest daughter of Yasogoro MATSUI, who was serving the Shimizu family. 例文帳に追加

万延元年（1860年）に清水家家臣・松井八十五郎の長女である松井つねと結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24 members, including Kondo and Kamo SERIZAWA, who was a samurai from the Mito domain, opposed the idea of returning to Edo remained in Kyoto. 例文帳に追加

異議を唱えた近藤や水戸藩郷士の芹沢鴨ら24人は京に残留する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first disciple of Josiah Conder, who came to Japan to train Japanese architects. 例文帳に追加

日本人建築家の養成を行うべく来日した、ジョサイア・コンドルの最初の弟子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 28, 1069, he was additionally appointed to a tutor of the Crown Prince (Imperial Prince Sadahiro who later became Emperor Shirakawa). 例文帳に追加

1069年（治暦5）4月28日、東宮（のちの白河天皇こと、貞仁親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Saneyori who was a direct descent of the Northern House of the Fujiwara clan (the Ononomiya family). 例文帳に追加

藤原北家の嫡流（小野宮家）である実頼の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 10, 978, Masanobu, who had been the udaijin, was promoted to the sadaijin and, at the same time, FUJIWARA no Saneyori, who had been the kanpaku (a chancellor to an adult emperor) and the sadaijin concurrently, became the dajodaijin and FUJIWARA no Kaneie who had been accorded by his real elder brother FUJIWARA no Kanemichi considerate treatment, became the udaijin. 例文帳に追加

天元元年10月2日、右大臣であった雅信は左大臣に昇進し、同時に左大臣を兼ねる関白藤原実頼は太政大臣、実の兄である前関白藤原兼通に礼遇されていた藤原兼家が右大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor, who was shocked with this, began to say that he wanted to become a priest to mourn Shishi. 例文帳に追加

これにショックを受けた天皇は出家して忯子の供養をしたいと言い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was passed down that all actions were based on tricks by Kaneie, who was the father of Michikane and his brothers. 例文帳に追加

全て道兼兄弟の父親である兼家の策略だったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, following Yoshinaka KISO's invasion of and subsequent fall in Kyoto, Michichika took FUJIWARA (or TAKAKURA) no Noriko, who was a wet nurse of the new emperor, Emperor Gotoba, who was selected by the Cloistered Emperor Goshirakawa, and then FUJIWARA no Ishi as his concubine, who was a elder sister of Moroie MATSUDONO, the former sessho (regent) and a concubine of Yoshinaka KISO. 例文帳に追加

その後、木曾義仲の入京と没落などを経て、後白河法皇が新たに立てた新帝後鳥羽天皇の乳母であった藤原（高倉）範子、続いて前摂政松殿師家の姉で木曾義仲の側室であった藤原伊子を側室に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 1180, also assumed the position of Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household, for TAIRA no Tokuko, who was the Chugu (a second consort of the emperor) for the Emperor Takakura). 例文帳に追加

12月24日、中宮（高倉天皇中宮平徳子）権亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boy, who experienced the death of his parents when he was very young, became a priest and named Dogen. 例文帳に追加

幼くして両親の死に遭遇したその少年は出家して道元と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Onmyoji (Master of Yin yang) with Kugyo position who established the foundation of later the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

陰陽師では初めて公卿の地位について後の土御門家の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer of the family started on September 6 who entered the Izushi Domain on September 23. 例文帳に追加

家中の移転は7月21日_(旧暦)からで、出石藩入りは8月9日_(旧暦)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of this, Yoshimoto said 'Takauji is the sword (the sword Kusanagi) and Yoshimoto is the imperial signet (Yasakani no magatama), who wait beside the emperor. 例文帳に追加

その際、良基は「尊氏が剣（草薙剣）となり、良基が璽（八尺瓊勾玉）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married two daughters of MINAMOTO no Yasukiyo, who had the title of Jusanmi (Junior Third Rank) (he was from the Daigo-Genji (Minamoto clan) and the son of Imperial Prince Ariakira). 例文帳に追加

従三位源泰清（醍醐源氏、有明親王男）の娘二人を娶る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Narifusa, Tango no tsubone became the valet for Cloistered Emperor Goshirakawa, who was confined within Toba-den. 例文帳に追加

業房の死後、丹後局は鳥羽殿に幽閉された後白河法皇に近侍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Yorinaga, who was infamous for being the ring reader of the Hogen no ran (Hogen Disturbance) and had a title of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

父は保元の乱の首謀者として有名な左大臣・藤原頼長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Enyu, who succeeded Emperor Reizei as the emperor, did not think well of his uncle, Kanemichi, either. 例文帳に追加

冷泉天皇に次いで即位していた円融天皇も伯父の兼通を好まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori, who held the title of Taijo (Senior Secretary) with the rank of Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), became Jo (office manager) in 860. 例文帳に追加

貞観_(日本)2年（860年）大丞正六位上にあった保則は判官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1568 as the eldest son of Nobunari NAITO, who was the first head of Nagahama Domain. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、長浜藩の初代藩主・内藤信成の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His child is Mitsutaka KARASUMARU, the Chunagon (Middle Counselor) who was married to Man, the daughter of Tadakoshi HOSOGAWA. 例文帳に追加

なお子は、細川忠興娘まんと結婚した中納言烏丸光賢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Toshimitsu HINO, who was the regent for the In no cho (Retired Emperor's Office) of Emperor Gofushimi. 例文帳に追加

後伏見天皇の院庁執権であった権大納言日野俊光の4男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way back, on April 10, 1613, he visited Nobutoshi KINOSHITA who was staying in Kyoto. 例文帳に追加

帰国途次の慶長18年2月20日、京都に逗留していた木下延俊を訪ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Hisatoki HOJO and Moritoki HOJO, who was the last Shikken (regent) of the Kamakura bakufu, was her elder brother. 例文帳に追加

北条久時の娘で、鎌倉幕府最後の執権である北条守時は兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Munesuke, who was Dainagon (chief councilor of state) and at the top of such nobles, was not punished. 例文帳に追加

だが、その筆頭であった筈の大納言宗輔には何の処分も下らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa, who was Shogun and trusted Yoshiharu, mourned his death and stopped performance of Sarugaku (present Noh). 例文帳に追加

義春を信頼していた将軍義尚は、その死を悼み猿楽の興行を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Inryoken Nichiroku" (Dietary Life of Zen Priests), he was admitted to the priesthood initially and called 'Shugijisha' ("jisha" means "an attendant who serves the chief priest"). 例文帳に追加

初め僧籍にあったらしく「周儀侍者」と呼ばれていた（『蔭凉軒日録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had brothers and sisters such as Atsufusa MADENOKOJI (adopted son of Sukefusa MADENOKOJI), who was Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), Nisshu, who was the chief priest of Ryuhon-ji Temple (NIchiren school of Buddhism), the wife of Kiminaka OGIMACHISANJO, who was Chunagon (vice-councilor of state), and Shinjotomonin Haruko KAJUJI (a consort of Imperial Prince Sanehito and the mother of the Emperor Goyozei). 例文帳に追加

兄弟姉妹に、権大納言・万里小路充房（万里小路輔房の養子）、日蓮宗立本寺住持・日袖、中納言・正親町三条公仲の室、新上東門院・勧修寺晴子（誠仁親王の妃・後陽成天皇の母）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During rokubango with Sanetsu, he lived in the mansion of Masayuki HOSHINA, who was Sanchi's sponsor. 例文帳に追加

算悦との六番碁の最中は、後援者でもあった保科正之の邸内に住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was very close with FUJIWARA no Yorinaga, who was famous as 'akusafu' (powerful sadaijin, or minister of the left). 例文帳に追加

また、「悪左府」として有名な藤原頼長とも非常に親しい関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, the position of Fuyutsune was transferred from Kanpaku to Sessho because Emperor Higashiyama who was about to ascend the throne was a child. 例文帳に追加

3月21日、幼少の東山天皇の即位により関白から摂政に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been in charge of bukedenso-yaku (an officer who communicated with bakufu, or Japanese feudal government headed by a shogun) from 1664 to 1670. 例文帳に追加

寛文4年（1664年）から寛文10年（1670年）の間には武家伝奏役をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he had no child, he adopted a son of Shigeyasu NIWATA (Gon Dainagon) as a son, who was later Suehide OGIMACHI. 例文帳に追加

子がなかったため、庭田重保（権大納言）の子正親町季秀を養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that suggests a blood relation to Seishu ANDO, who was an uncle to Yoshisada NITTA's wife. 例文帳に追加

新田義貞の妻の伯父安東聖秀との血縁関係を示唆する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asatsuna was called Gokosoko for his grandfather who had been called Kosoko. 例文帳に追加

祖父が江相公と称されたのを由来として、彼は後江相公と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetsugu NAKAMIKADO (1258 - date of death is unknown) was a court noble who lived in the late Kamakura period. 例文帳に追加

中御門経継（なかみかどつねつぐ、正嘉2年（1258年）-?）は、鎌倉時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narimichi's family line seemed to be on the decline, losing ground to the Sekkan-ke (families who provided regents) and the Murakami-Genji branch of the Minamoto clan. 例文帳に追加

摂関家や村上源氏に押される形で衰退の一途を辿っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1228, he was dismissed as Kanpaku by Michiie KUJO, who had allied himself with Kintsune SAIONJI. 例文帳に追加

安貞2年（1228年）西園寺公経と組んだ九条道家により、関白を辞任させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of that year, on the occasion of the investiture of the Crown Prince who subsequently became Emperor Takakura, Keishi was appointed as his menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby). 例文帳に追加

同年10月、高倉天皇の立太子にあたり、乳母に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of FUJIWARA no Kinnari, who was in Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and he held the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

藤原北家閑院流、権中納言藤原公成の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allowed to take one of the kanji characters from the imina (personal name) of Yoshiaki ASHIKAGA, Seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians") at the time, he was named 'Akizane.' 例文帳に追加

征夷大将軍足利義昭の諱を受けて「昭実」を名とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Satoko OTANI, the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi and who was Empress Hojun's younger sister. 例文帳に追加

母は久邇宮邦彦王の三女で香淳皇后の妹にあたる大谷智子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoko, who was caught in between, entered Buddhist priesthood in the same year and received the homyo (Buddhist name) title of Shojoe. 例文帳に追加

板に挟まれた聖子は同年に出家し、法名を清浄恵と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among her children were aforementioned Emperor Seiwa and Imperial Princess Gishi who later became a Kamo Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines). 例文帳に追加

子は、前述した清和天皇と賀茂斎院になった儀子内親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス