「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

An RFID reader 1007 is arranged in the workbench 1005, on which a document holder 1006 to be used in the work is placed at the start of work.例文帳に追加

ここで作業台１００５には、ＲＦＩＤリーダー１００７が設けられており、業務で用いる書類ホルダー１００６が作業開始時に置かれる。 - 特許庁

The actuator 81 situates the tap recovering container 8 in the retreating position during the punching work and situates the tap recovering container 8 in the recovery position during the tapping work.例文帳に追加

アクチュエータ８１は、パンチ加工時に、タップ回収容器８を退避位置に位置させ、タップ加工時に、タップ回収容器８を回収位置に位置させる。 - 特許庁

To enable installation in narrow location and improve work environment of balance test.例文帳に追加

狭い場所でも設置可能で、釣合い試験の作業環境を改善する。 - 特許庁

To provide an inexpensive pipe support tool easy in installation work with a pipe.例文帳に追加

安価で、配管との組み付け作業が容易な配管支持具を提供する。 - 特許庁

In lapping the work having a circular-arc working surface incompletely round in section, the whole of the cartridge 70 is displaced according to the rotation of the work.例文帳に追加

断面非真円の円弧状の加工面を有するワークに対してラッピング加工を施すときには、ワークの回転に応じてカートリッジ７０の全体が変位する。 - 特許庁

Because of this, it is possible to store the newly conveyed work in the storage container 2 without blowing up the work stored in the storage container 2.例文帳に追加

このため収納容器２に収納されているワークを舞い上がらせることなく、新たに搬送されるワークを収納容器２に収納することができる - 特許庁

To provide a partition device capable of partitioning a work space and a passage in an optional position, even when forming the passage in the height different from the work space.例文帳に追加

通路を作業スペースと異なる高さにする場合でも、作業スペースと通路との間を任意の位置で仕切ることのできる仕切り装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CHANGING CHANNEL OF IPTV WORK IN PASSIVE OPTICAL NETWORK例文帳に追加

パッシブ光ネットワークにおけるＩＰＴＶ業務のチャンネル切換システムと方法 - 特許庁

To provide a wiring work support system for effectively supporting a worker to carry out wiring work in wiring of an electric wire in an electrical apparatus.例文帳に追加

作業者が電気器具に電線を配線する際、その配線作業を効果的に支援することができる配線作業支援システムを提供する。 - 特許庁

This broach guide jig 1 for machining the key groove forms the key groove extending in the length direction of a work W in the internal circumferential face of a cylindrical hole W1 of the work W.例文帳に追加

ワークＷの円筒穴W1の内周面に、ワークＷの長さ方向に伸びるキー溝を形成するためのキー溝加工用ブローチ案内ジグ１である。 - 特許庁

CORRECTION METHOD FOR MACHINING DIMENSIONAL ERROR IN CENTER WORK MACHINING AND MACHINE TOOL例文帳に追加

センタワーク加工における加工寸法誤差の補正方法及び工作機械 - 特許庁

Furthermore, he continued to work to win over Tosa clan in earnest. 例文帳に追加

更に土佐藩そのものを本格的に取り込むための運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became interested in screenplays and sent his work to Mansaku ITAMI who instructed him. 例文帳に追加

シナリオに興味を持ち、伊丹万作のもとに作品を送り、指導を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashimoto continued to work actively in screenwriting and film production until the 1980s. 例文帳に追加

以後、1980年代まで、脚本執筆、映画制作と精力的に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, he became independent after the death of Hanbei Shigeharu and started to work directly under Hideyoshi. 例文帳に追加

1579年、半兵衛重治が死去した後に独立し、直に秀吉に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an underground waterproofing construction method easy in work execution, and having the high waterproofing effect.例文帳に追加

施工が簡単で防水効果の高い地下防水工法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING DRAIN STRUCTURE OF SLOPE IN BACKFILL INJECTION WORK FOR SLOPE例文帳に追加

法面の裏込め注入施工に於ける法面の排水構造施工法 - 特許庁

To provide a scaffold for work of an electromagnetic brake in an elevator making work performable for maintenance and inspection in a stable attitude without using a trestle or the like.例文帳に追加

脚立等を用いることなく、安定した姿勢で保守点検作業を行うことを可能にしたエレベーターの電磁ブレーキの作業用足場を提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine, in which assembling/disassembling work is facilitated.例文帳に追加

組立分解の作業を容易化することができるガスタービンを提供する。 - 特許庁

Mr Jones believes in hard work and profits. 例文帳に追加

ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 - Tanaka Corpus

It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. 例文帳に追加

１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 - Tanaka Corpus

In September, his work 'Kawazu Kinsen Kimi-ni Tadasu' was accepted by The Yomiuri Shimbun Newspaper. 例文帳に追加

9月、読売新聞に寄稿した「河津金線君に質す」が採用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Counterfeiting Era's handwriting, he even forged a letter in which Era promised to secretly work for him. 例文帳に追加

本人の筆跡を真似て内通を約束した書状まで偽造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Evening Star' (1999, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery), his last work 例文帳に追加

「夕星」（1999年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵）絶筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) in the case of worker dispatching carried out for the work referred to in (a) of item (ii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act; the fact that the work falls under (a) of the same item; 例文帳に追加

二　法第四十条の二第一項第二号イの業務について行われる労働者派遣の場合　同号イに該当する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disable the Plug and Play Operating System flag in the BIOS to work around this problem. 例文帳に追加

この問題を回避するには、BIOS の Plug and Play Operating Systemを無効に設定してください。 - FreeBSD

After creating a NetBeans project from an Eclipse project, you can work in the following ways:例文帳に追加

Eclipse プロジェクトから NetBeans プロジェクトを作成したら、次の方法で作業できます。 - NetBeans

Originally decorated with Renji-mado, the walls in the East Pagoda were replaced with white walls during the restoration work. 例文帳に追加

東塔も元々は連子窓であったが修復で白壁にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 743, the Emperor Shomu fell ill and was unable to continue his work. 例文帳に追加

天平15年（743年）、聖武天皇が病気がちで職務が取れなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born into the Nakagawa family in the town of Tanba, and eventually he went to work for SAIONJI. 例文帳に追加

以来西園寺に仕えていた丹波の郷士中川家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining work in some mountains and forests were completed by the next year, 1882. 例文帳に追加

残された一部の山林などでの作業も翌1882年までに完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether internal audit structures are adequately established and whether they work in a reliable manner 例文帳に追加

内部監査部門の体制は十分か、また適切に機能しているか。 - 金融庁

If individual countries act in their own different ways, it would not work well. 例文帳に追加

それぞれの国々がばらばらで対応していたのではうまくいきません。 - 金融庁

This caused a change in the relationship between vassals and daimyo; whereas vassals formerly went to the castle to work when necessary, under the new policy they were required to work in the castle every day. 例文帳に追加

大名と家臣の関係も必要に応じ登城し務めを果たす関係から常に登城し務めを果たす専従の関係へと発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within such a short period as only a half year before publishing "Kaitai Shinsho," Naotake ODANO accomplished his first work in Edo which became a monumental work in the history of Japanese arts and sciences. 例文帳に追加

『解体新書』の開版まで半年という短期間に、江戸での最初の仕事で、しかも日本学術史上記録的な仕事を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many workers were recruited from the Republic of China and Korea to work in the mines. 例文帳に追加

この鉱山には中華民国・朝鮮から多くの人が徴用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the fact that art work relating to Omihakkei appeared in the late 17th century, it is natural that waka which should be ahead of art work was established in the early 17th century. 例文帳に追加

近江八景の絵画作品の登場が17世紀後期以降であることを考えると、先行すべき和歌の成立が17世紀初期であるのは自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taue-meshi refers to food eaten by people who work in rice fields on the day of rice planting. 例文帳に追加

田植の日に田で働く人々が食べる飯を田植飯と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Omoto Shinyu" is a collection of literary work in which Ofudesaki (the Holy Scriptures of Omoto) was edited. 例文帳に追加

大本神諭（おおもとしんゆ）はお筆先を編集した文書集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokuiko" is a literary work by KAMO no Mabuchi, a scholar of Japanese classical literature in the Edo period. 例文帳に追加

『国意考』（こくいこう）は、江戸時代の国学者・賀茂真淵の著作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Belonging to Mokuryo (Bureau of Carpentry) or Shurishiki (Office of Palace Repairs), Shotei were engaged in construction work. 例文帳に追加

匠丁は木工寮や修理職に所属して工事を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 72 In addition to what is provided for in this Section, the methods of work and other necessary matters of implementation of work shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

第七十二条　この節に定めるもののほか、業務の方法その他業務の実施に関し必要な事項は、防衛省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Workers who are employed in seasonal work for a fixed period not longer than 4 months; 例文帳に追加

三　季節的業務に四箇月以内の期間を定めて使用される者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent working mistake, to prevent mistake in dimensional check and to improve productivity by enabling bending work even when an operator does not watch the bending information in a work instruction.例文帳に追加

作業者が作業指示書の曲げ情報に見なくても曲げ加工を可能にし、加工ミスの防止、寸法チェックミスの防止及び生産性の向上を図る。 - 特許庁

To increase efficiency in assembling work, by facilitating work for click-fitting a ball 3 to a pocket 9 of a cage 4, in a self-aligning roller bearing with the cage.例文帳に追加

保持器付自動調心ころ軸受において、玉３を保持器４のポケット９へのカチ込み作業を容易にして、組み立て作業の効率化を図る。 - 特許庁