「Worship at」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Honzon (principal object of worship at a temple) of the temple is Senju Kannon (the Buddhist Goddess of Mercy with a thousand arms), and the founder is the late Enchin, a Buddhist monk. 例文帳に追加

本尊は千手観音、開基（創立者）は延鎮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, Niho or harvested rice ears were piled at a field side in order to worship them as a god. 例文帳に追加

田の脇に刈穂のニホを積んで祭るのが古い形式であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshrine the mirror at your side as a goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of Amaterasu Omikami. 例文帳に追加

与に床を同くし殿を共にして、斎鏡をすべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoku irimoya-zukuri style structure consists of a Honden with Butsuden (Buddha Hall) style employed inside, and a Haiden (a hall of worship) at the front. 例文帳に追加

内部を仏殿形式とした本殿と前部の拝殿から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These buildings are being used for lectures, offices, and worship even at present. 例文帳に追加

これらの建物は現在でも講義・事務所・礼拝等に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still used as a chapel at present and worship is conducted every week. 例文帳に追加

現在も礼拝堂として使用されており、毎週礼拝も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walcott looked at the young girl and the measure of his worship was full. 例文帳に追加

ウォルコットはヴァージニアを見つめていた。感動で胸がいっぱいだった。 - Melville Davisson Post『罪体』

It's enshrined in Tahoto pagodas (a "multi-treasure" pagoda), or placed as a honzon (principal object of worship at a temple) together with Sakyamuni-butsu (Shaka Nyorai) on both sides of Tahoto pagodas ("itto ryoson," two objects of worship in one pagoda). 例文帳に追加

多宝塔に安置したり、多宝塔の両隣に釈迦牟尼仏と合わせて本尊（一塔両尊）にしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, commoners came to strongly worship Mt Fuji, and many Fujizuka mounds for worship of Mt. Fuji from afar were built at various parts of Edo. 例文帳に追加

庶民は富士山への信仰を強くし、特に江戸の各地には富士山を遥拝する富士塚が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial palace was placed at the center of the city, a shrine (Sobyo) for the worship of ancestral spirits was placed to the east of the palace, and a shrine (Shashoku) for the worship of the gods to protect the land was placed to west of the palace.' 例文帳に追加

「中央に天子の宮、その東に祖先の霊を祀り（宗廟）、西に土地の神を祀る（社稷）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of worship at the kamidana that is recommended by the Association of Shinto Shrine is the same as the one used to worship at the shrine, which is 'nirei nihakushu ichirei' (two bows, two claps, and one bow), but there are various styles of worship like 'nirei yonhakushu ichirei' (two bows, four claps, and one bow). 例文帳に追加

神社本庁が推奨する神棚への拝礼方法は神社と同様「二礼二拍手一礼」であるが、「二礼四拍手一礼」などさまざまな流儀がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nature worship such as himorogi and iwakura-shinko (large rock worship) is a part of the Koshinto and includes not only trees but also any symbolic object which is located at a border between environments and is treated as an object of worship because of gratitude, fear, and reverence towards gods, life, and nature. 例文帳に追加

神籬・磐座信仰（いわくらしんこう）という自然崇拝も古神道の一部であり、神や命や自然に対する感謝や畏怖・畏敬から、環境が変わる場所にある象徴的なものを、木に限らず神体とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For worship, Aoba-jinja Shrine is placed at the east peak and the west avatar of Aoba-jinja Shrine at the west peak. 例文帳に追加

また、東峰の山頂には青葉神社、西峰の山頂には青葉神社西権現が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time they began to have an increasing number of followers with Kannon Worship and Byozeisho. 例文帳に追加

この当時から観音信仰や病筮鈔によって同好者が増えてくるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myogo Honzon is a form of honzon (the principal object of worship at a temple) in Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

名号本尊（みょうごうほんぞん）とは、浄土真宗の本尊の形態の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuninushi asked the procedure of worship, and the soul answered to enshrine it at the top of the mountain in the east of Yamato Province. 例文帳に追加

どう祀ればよいかと問うと、大和国の東の山の上に祀るよう答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that the Buddhist term "higan" merged together with the idea of sun and ancestor worship (according to Shigeru GORAI) at a later stage. 例文帳に追加

仏教語の彼岸は後から結びついたものであるという説（五来重による）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is said that the Japanese terms 'matsuri' (祭り and 祀り, meaning worship) have the same meaning, and 'matsuri' (祀り and 奉り, meaning dedication) have the same meaning. 例文帳に追加

現在は「祭りと祀り」が同義で「祀りと奉り」が同義ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umi zato (monster which appears at sea) and shiranui (mysterious lights on the sea) (yokai) are considered to have their origins in yorigami worship. 例文帳に追加

海座頭や不知火(妖怪)などは寄り神信仰が発祥とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomen Kongo, the principal image of worship at a temple, was the protector of Hata clan that came from the Chinese Continent during the Asuka period. 例文帳に追加

本尊の青面金剛は飛鳥時代に中国大陸より渡来した秦氏の守り本尊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon (principal object of worship at a temple): Senju Kannon (the Merciful Buddha with a thousand arms), Eleven-faced Kannon, Sho Kannon (All of them are important cultural properties.) 例文帳に追加

本尊千手観音、十一面観音、聖観音（全て重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furihime delivered triplets, Amanoatobeo, Oatobeo and Oatobeo without any complications at a hall of worship of the main shrine. 例文帳に追加

振姫は本社拝殿を産所として、天迹部王、男迹部王、太迹部王の3児を同時に安産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden (main shrine) consisting of seven portions is built in the kasuga-zukuri style (a style of shrine architecture employed in main sanctuaries, that has the same basic form as that at Kasuga Taisha Shrine) behind the haiden (a hall of worship), and it is roofed with the bark of hinoki, Japanese cypress. 例文帳に追加

拝殿の背後に、7連の春日造桧皮葺の本殿が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the shrines enshrining Nobunaga were given shago (shrine's name) of Takeoda-sha Shrine, later Kenkunsha Shrine by Jingikan (department of worship). 例文帳に追加

この時信長を祀る社には神祇官から建織田社、後には建勳社の社号が下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1748, once he had returned from Edo, he went to Kyoto to worship at shrines which was his first trip to Kyoto. 例文帳に追加

また1748年に江戸より帰郷後、京都へ初めて神社参詣の為に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo enshrined the Shaka zo (statue of Shakyamuni), which is Isshaku Go-sun (Isshaku is about 30.3 cm, and Go-sun is about 15.15 cm; so the total length is about 45.45cm) as the honzon (principal object of worship at a temple, usually a Buddha or bodhisattva). 例文帳に追加

1尺5寸の釈迦像を安置して本尊とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Omiwa-jinja Shrine is not equipped with Honden (main shrine), Mt. Miwa, a god, can be directly worshipped at Haiden (a hall of worship). 例文帳に追加

大神神社には本殿がなく、拝殿から神体である三輪山を直接拝むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Okakushu's honzon (principal object of worship at a temple), Standing Statue of Senju (thousand-armed) Kannon Bosatsu (withheld from public view) is an Important Cultural Property of Japan. 例文帳に追加

-黄壁宗、本尊の秘仏木造千手観音菩薩立像は国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Yoshino serves as a base for climbing Mt. Omine as an object of worship, and has often appeared at turning points in Japanese history. 例文帳に追加

大峰信仰登山の根拠地であり、日本史上の転回点にもたびたび登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebisu is most often thought to be a Rusugami, though some regions celebrate Ebisuko, or gatherings at which people worship Ebisu, during the tenth month. 例文帳に追加

一般に留守神にはえびすが宛てられ、10月に恵比須を祀るえびす講を行う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ancient times, Matagi hunter group regards dried 'yamaokoze' as a talisman to carry with them or to worship at home. 例文帳に追加

マタギは古来より「やまおこぜ」の干物をお守りとして携帯したり、家に祀るなどしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in most cases the shrine is built at the original site of worship in Koshintoism from ancient times. 例文帳に追加

しかし、元々は古神道からの信仰の場所に、社（やしろ）を建立している場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Junrei (pilgrimage) meant to travel and visit shrines and temples throughout Japan for the purpose of worship at each location. 例文帳に追加

本来、巡禮とは日本における各地の神社、寺院を訪ね巡り礼拝することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last Jingi Jimukyoku (Shinto Worship Bureau) held a ceremony of kamiage kami uta (a kind of God's song) and the retainers left there. 例文帳に追加

最後に神祇事務局が神あげ神歌の儀式を行い群臣が退出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kernan, he said, we worship at different altars, he said, but our belief is the same. 例文帳に追加

カーナン、彼は言ったよ、私たちは別の祭壇に礼拝する、彼は言った、しかし私たちの信仰は同じだ。 - James Joyce『恩寵』

Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast. 例文帳に追加

ところで，祭りの際に崇拝のために上ってきた者たちの中に，あるギリシャ人たちがいた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:20』

Although the Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) is placed as the honzon (principal object of worship at a temple), this hall is not an Amida-do hall for the Amida worship, but an hall for the purpose of exercise of the Jogyo zanmai-gyo. 例文帳に追加

阿弥陀如来を本尊とするが、信仰の対象として建てられた阿弥陀堂と異なり常行三昧行を修するための仏堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its origins in the worship of nature, Shinto holds the seas, mountains, and rivers sacred as shintai (an object of worship at a Shinto shrine that is believed to represent the spirit of a deity) and in early Shinto shrines, either no particular names were given to such enshrined deities or their names are unknown. 例文帳に追加

元々神道は海・山・川などを神体とする自然崇拝から始まったものであり、初期の神社では、そこに祀られる神には特に名前はないか、不詳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characterized by a god of crop soul, god of water and rain, and a guardian god at the same time, Tanokami is an agricultural god known as having a deep relation to the worship of Yamanokami (God of the Mountain) or Sorei shinko (worship of ancestral spirits). 例文帳に追加

穀霊神・水神・守護神の諸神の性格も併せもつが、とくに山の神信仰や祖霊信仰との深い関連で知られる農耕神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a worship system for managing ashes at low costs, and for providing a chance of worship not only to the bereaved family of the decedent but also to the nationwide relations of the decedent.例文帳に追加

低コストで遺骨を管理することができ、かつ故人の遺族だけでなく、全国の故人縁者にも参拝の機会を提供することが可能な参拝システムの提供。 - 特許庁

Dokaku stayed at the Hachiman-jinja Shrine for nearly four years, and devote himself to hard ascetic practices in the shrine such as ushinokoku mairi (worship service at 2 in the morning). 例文帳に追加

八幡神社には約4年とどまり、神社に籠もって丑の刻参りなどの厳しい修行に明け暮れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owari-zukuri style refers to a symmetrical architectural style in which the Honden (main shrine) at the back, the Saimonden (liturgy hall) in the middle, and the Haiden (a hall of worship) at the front are connected by cloisters, and is characteristic to Owari Province. 例文帳に追加

本殿（後）、祭文殿（中）、拝殿（前）を回廊で繋いだ左右対称の建築様式で、尾張国独特の建築様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the quorum required by Jewish law to be present for public worship (at least ten males over thirteen years of age) 例文帳に追加

公的な礼拝に出席する、ユダヤ法によって要求される定足数（13歳より上の、少なくとも10人の男性） - 日本語WordNet

In the middle ages, worship of Benzaiten syncretized with the Shinto and indigenous Japanese water god Ichikishimahime no Mikoto (or the Munataka Sanjojin (three goddess enshrined at Munakata-jinja Shrine) and Ugajin (unknown descent. 例文帳に追加

中世以降、弁才天信仰は神道と日本土着の水神である市杵島姫命（もしくは宗像三女神）や宇賀神（出自不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, though, Jokei, disgusted at the depravity of the monks, retired from the (official) monk circle to the Kasagi-dera Temple to which he had professed his worship of Miroku (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present). 例文帳に追加

しかし、僧の堕落を嫌って1193年（建久4年）かねてからの弥勒信仰を媒介として信仰を寄せていた笠置寺に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス