「Writing for another」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Color and shade information is transmitted and received between a writing device and another writing device based on the infrared ray communication by operating a transmission button 310 or a reception button 309 to utilize received color information and shade information for the writing by the writing device on the side of a user.例文帳に追加

また、送信ボタン３１０または受信ボタン３０９の操作で色、濃淡の情報を、他の筆記装置との間で赤外線通信によってやりとりし、受信した色情報や濃淡情報を自機の筆記に利用する。 - 特許庁

The array controller 200 generates parity data corresponding to the writing data, and assigns, as an area for the parity data, another block of a stripe containing a block assigned as an area for writing the writing data.例文帳に追加

また、アレイコントローラ２００は、書き込みデータに対応するパリティデータを生成し、当該パリティデータの領域として、書き込みデータを書き込む領域として割り当てられたブロックを含むストライプの他のブロックを割り当てる。 - 特許庁

To provide a retractable twin lead writing utensil, in which the writing immediately with another pen body part becomes possible without interrupting its writing for changing the manner of holding a barrel, when the changing-over to the other pen body part in the midway of the writing with one pen body part is executed.例文帳に追加

一方のペン体部で筆記の途中で他方のペン体部に切り替える場合に、筆記を中断して軸筒を持ち直す必要がなく、直ちに他方のペン体部で筆記することが可能なノック式二芯筆記具を提供する。 - 特許庁

A mechanism for tracking completeness of the constituted result exists because a further writing operation generates another constitutional step.例文帳に追加

更なる書き込み動作は別の構成ステップを生成し得るので、構成結果の完全性を追跡する機構が存在する。 - 特許庁

To provide a system for providing a virtual area capable of performing the transaction of image units separated from an image, or writing another image in a prescribed image, a method for performing the transaction of the image units in the image, and a method for writing another image in the prescribed image.例文帳に追加

画像から切り離した画像単位を取引したり、あるいは、所定の画像に対して別の画像を書き込むことのできる仮想エリア提供システム、画像中の画像単位を取引する方法、および所定の画像に別の画像を書き込む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ball-point pen which enables easy operation of the knocking operation part of the core body thereof for switching to another writing color selected while writing without gripping the main body shaft again.例文帳に追加

筆記中に選択した他の筆記色のボールペン芯体のノック操作部を、本体軸を持ち替えることなく容易に操作することができるようにしたボールペンを提供する。 - 特許庁

To replace a storage unit which stores software for an elevator with another nonvolatile storage unit without the need for a special writing device and without the need for any complicated operation.例文帳に追加

エレベータ用のソフトウェアを記憶する記憶装置を、特殊な書き込み装置を必要とせず、かつ複雑な操作を必要とせずに別の不揮発性記憶装置に置き換える。 - 特許庁

When another circuit is required in the case of revising a mask for writing standard data, the mask for writing standard data is revised so that a low-resistant spreading layer 16 functioning as a wiring for connecting a main circuit and another circuit may be formed under a field oxidization film 4 positioned between another circuit and the main circuit.例文帳に追加

標準のデータ書き込み用マスクを改訂するとき、他の回路を使用する必要が生じた場合には、他の回路と主回路との間に位置するフィールド酸化膜４下に主回路と他の回路とを接続する配線として機能する低抵抗の拡散層１６が形成できるように標準のデータ書き込み用マスクを改訂する。 - 特許庁

After the processing of the front-part protocol is completed, an address counter 6 generates write addresses for writing the image data to the video memory 13 one after another.例文帳に追加

前部のプロトコルの処理が終わると、アドレスカウンタ６が画像データをビデオメモリ１３に書き込む書込アドレスを順次発生する。 - 特許庁

When forming the toner patterns for each color, the toner patterns are formed by combining all beams with writing beams made different from one another.例文帳に追加

各色ごとに前記トナーパターンを形成する際、書出しビームを異ならせた全てのビームの組合せによって前記トナーパターンを形成する。 - 特許庁

After the introduction of kanji (Chinese characters), it was used for writing, while hiragana (Japanese syllabary characters) and katakana (another Japanese syllabary), which are two sets of phonograms based on kanji, were established later. 例文帳に追加

漢字の伝来後はこれを表記に用い、後に、漢字を元にした表音文字の一種である平仮名、片仮名が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads. 例文帳に追加

このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python

When data for one page are recorded in a flash memory (FM1), and a writing stand-by state is obtained, data for the next page are immediately written in another flash memory (FM2).例文帳に追加

フラッシュメモリ（ＦＭ１）に１ページ分のデータを記録して書き込み待ち状態になったとき、直ちに別のフラッシュメモリ（ＦＭ２）に次の１ページ分のデータを書き込みにいく。 - 特許庁

There is another poem which consciously imitated the 608th poem of the Manyoshu: Love for the person who doesn't care for me is more in vain than writing numbers on flowing water (Anonymous, No. 522, Love First, Kokin Wakashu [A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry]). 例文帳に追加

608番歌を本歌取りしたものに、行く水に数書くよりもはかなきは思はぬ人を思ふなりけり（よみ人知らず、古今和歌集恋一、522）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To write data having been sound-recorded in a specific place to another place on a data carrier by a method for writing reproducible data onto the data carrier.例文帳に追加

再生可能なデータをデータ担体上に書き込む方法にあって特定な場所で録音されたデータをデータ担体上の他の個所に書き込むことにある。 - 特許庁

One memory cell out of the first memory cell MC0 and second memory cell MC1 in a pair to be used for a reading operation is used as a verify cell at the writing of another memory cell.例文帳に追加

読み出し動作に用いるペアの第１メモリセルＭＣ０と第２メモリセルＭＣ１の一方を、他方の書き込み時のベリファイセルとして用いる。 - 特許庁

Applications for patents shall be filed in writing with the Patent Authority or, in the cases referred to in Chapter 3, with the patent authority of another country or with an international organization. 例文帳に追加

特許出願は，特許庁に対して又は第3章にいう場合は外国の特許当局若しくは国際機関に対して，書面により提出するものとする。 - 特許庁

The digital still camera is provided with another slot to temporarily store a recording medium as a holder 2 in addition to a media slot 1 for reading/writing of information to/from a removable recording medium 5.例文帳に追加

取り外し可能な記録メディア５への読み書きを行うためのメディアスロット１以外に、記録メディアを一時保管するための別のスロットをホルダー２として具備する。 - 特許庁

The second is a mending pen filled with color-developing ink 2 for no-carbon paper which is applied on the portion erased by the erasing pen and enables another execution of writing copying thereon.例文帳に追加

２つ目のペンは、消去ペンで消した部分に、ノーカーボン紙用の顕色インキを塗布し、再度、書き込み複写が可能となる顕色インキ２を充填した、補修ペン。 - 特許庁

The flash memory controller includes a write-while-reading unit 144, 146 for writing to one of the flash macros while simultaneously reading from another of the flash macros.例文帳に追加

フラッシュメモリコントローラは、フラッシュマクロの一つへ、同時にフラッシュマクロの他の一つから読出している間に、書込むための読出し間書込みユニット１４４，１４６を含む。 - 特許庁

When the file system is flashed in a system idle state, or a space for the oldest parity stripe in the cache should be reused for another writing, the parity block is written in the disk later.例文帳に追加

システムアイドル状態でファイルシステムがフラッシュするとき、またはキャッシュ中で最も古いパリティストライプの空間を別の書出のために再使用する必要があるときなどに、パリティブロックは後でディスクに書出される。 - 特許庁

and they made slates for themselves, and sat round the table, writing and thinking hard about the questions she had written on another slate and passed round. 例文帳に追加

自分用の石版を作って、テーブルを囲んで丸く座ると、ウェンディが別の石版に書いておいてみんなの間に回覧した問題について、いっしょうけんめい書いたり考えたりするのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A disk drive system in another embodiment includes; a magnetic storage medium; at least the one magnetic head for writing in a magnetic medium; a slider for supporting the magnetic head; and a control unit connected to the magnetic head for controlling operation of the magnetic head.例文帳に追加

別の実施形態では、ディスクドライブシステムは、磁気記憶媒体、磁気媒体に書き込むための先に記載の少なくとも１つの磁気ヘッド、磁気ヘッドを支持するスライダ、および磁気ヘッドの動作を制御するための磁気ヘッドに連結された制御ユニットを含む。 - 特許庁

When detecting that the document of the electronic paper 30 is changed for another document, the control part 40 stops the application of the AC pulse voltage to erase the writing displayed on the transparent EL sheet 12.例文帳に追加

制御部４０は、電子ペーパー３０の原稿が他の原稿に変更されたことを検知すると交流パルス電圧の印加を停止させ、透明ＥＬシート１２上に表示させていた筆跡を消去する。 - 特許庁

With this constitution, after a first searching operation, for example, it becomes possible to perform searching operation in one word storage part and writing operation in another word storage part in parallel continuously.例文帳に追加

このように構成すれば、初回の検索動作以後では、例えば、あるワード記憶部では検索動作を、他のワード記憶部では書き込み動作を並行して連続的に動作させることが可能となる。 - 特許庁

To provide an information processing method and an information processing system for safely writing personal identification data in a portable device via communication between a reliable IC card and another portable device.例文帳に追加

信頼できるＩＣカードと、別の携帯デバイスとが通信することにより、携帯デバイスに安全に個人認証用データを書き込む為の情報処理方法及び情報処理システムを提案すること。 - 特許庁

To provide a parallel operation making it possible for a plurality of computer to access a large-capacity storage library at the same time such that while one computer is writing information into the large-capacity storage library, another computer reads information from another portion of the library.例文帳に追加

１台のコンピュータが大容量記憶ライブラリに情報を書込んでいる一方で同時にもう１台のコンピュータが大容量記憶ライブラリのもう１つの部分から情報を読みとるような大容量記憶ライブラリを複数のコンピュータが同時にアクセスできるようにする並行操作を得ることにある。 - 特許庁

To perform a writing processing one after another, without once arranging all pieces of information to be recorded in order for the recording, in a large-capacity flexible disk apparatus which records with the track interval narrower than a recording gap width.例文帳に追加

記録ギャップ幅より狭いトラック間隔にて記録する大容量フレキシブルディスク装置において、記録すべき情報のすべてを記録する順番に一旦配置することなく順次書き込み処理を行うこと。 - 特許庁

An optical disk drive based on the plurality of optical disk specifications selects a method for generating a tracking error signal on the basis of the information recorded in another information layer upon reading and writing, and reduces the access time.例文帳に追加

複数の光ディスク規格に対応した互換光ディスク装置で読み書きする際に、別の情報層に記録された情報を基にトラッキングエラー信号生成方法を選択しアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

A first bit line pair BM, /BM for reading data from the desired memory cells of a memory cell array and a second bit line pair BS, /BS for writing data to the desired memory cells of another memory cell array are respectively formed in different layers via an interlayer insulation film 32.例文帳に追加

メモリセル列の任意のメモリセルよりデータを読み出す第１のビット線対ＢＭ，／ＢＭと、メモリセル列の他の任意のメモリセルにデータを書き込む第２のビット線対ＢＳ，／ＢＳとは、層間絶縁膜３２を介して、それぞれ異なる層に形成される。 - 特許庁

The data transfer device comprises means for writing the control information and predetermined portions only required in access to data on the storage device and means for transferring the read control information and predetermined portions and copying them written in another storage device.例文帳に追加

記憶装置上のデータのアクセス時に必要な制御情報および所定の部分のみを読み出す手段と、読み出した制御情報および所定の部分を転送して相手の記憶装置に書き込ませてコピーさせる手段とを備える。 - 特許庁

This multilingual on-line chat is provided a firs language chat page, a second language chat page, a simultaneous translation means for mutually translating the first and second languages, and a means for translating new writing into the first or second language chat page into the language for chat page of another language by the simultaneous translation means and writing a translated sentence into chat page of that language.例文帳に追加

本発明の多国語オンラインチャットは、第１言語チャットページと、第２言語チャットページと、該第１言語と該第２言語の相互間の翻訳をする同時翻訳手段と、該第１言語又は第２言語チャットページに対する新規書込みに対して、同時翻訳手段により他の言語チャットページの言語に翻訳して、該他の言語チャットページに該翻訳文を書込む手段とを具備している。 - 特許庁

Then, an information recording/writing part 102 writes the packets stored in the buffer RAM and required for the actual reproduction in another recording track of the recording medium in an optimized state, and deletes the original MPEG-TS.例文帳に追加

そして、情報読み出し／書き込み部１０２は、記録媒体の別の記録トラックにバッファＲＡＭに格納された実際の再生に必要なパケットを、最適化された状態で書き込むとともに、元のＭＰＥＧ−ＴＳを削除する。 - 特許庁

The processes of displaying the same data twice or more include one process of writing data, corresponding to the image data onto a holding capacitance 28 for programming and another process of correcting current supplied to the light-emitting element.例文帳に追加

そして、同じデータを連続して２回以上表示させる内、１回はプログラミング用の保持容量２８に画像データに応じた書込みを行う駆動と、他の１回は発光素子に供給する電流を補正する駆動を行う。 - 特許庁

After merging the stored data and the fetched data, the merged data and a request for instructing the writing of the merged data in the corresponding memory bank are stored in each memory bank and the merged data stored in the non-busy memory bank are stored in the memory bank concerned in parallel with another succeeding request processing.例文帳に追加

ストアデータとフェッチデータのマージ後、マージデータとそのメモリバンクへの書き込み指示リクエストをメモリバンク毎に保持し、後続の他のリクエスト処理と並行に、ビジーでないメモリバンクが保持するマージデータを当該メモリバンクへストアする。 - 特許庁

There is a theory that a kango (words of Chinese origin) 'manpitsu (漫筆)' meaning an essay which is 'writing (a sentence) at will' became 'manpitsu-ga (a picture painted at will)', then 'manga', also there is another theory that a type of spoonbill called 'mankaku (漫画)' which 'looks for various things' was the origin. 例文帳に追加

「気の向くままに（文章を）書く」という随筆を意味する漢語「漫筆」が「漫筆画」を経て「漫画」になったとする説と、「漫画（まんかく）」という名のヘラサギの一種から「種々の事物を漁る」意になったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of encryption keys to apply reading / writing to information recorded on the IC card are provided, an encryption key conversion function used for encryption is provided in a file to which the application provider can apply reading / writing by using an encryption key managed by the provider itself, and the application provider can read / write data from / to a file of another application provider via the encryption key conversion function.例文帳に追加

ＩＣカードに記録した情報に読み書きする為の暗号鍵を複数持ち、アプリケーション提供者が自分の管理する暗号鍵で読み書きできるファイルに暗号化に用いる暗号鍵変換機能を設け、該暗号鍵変換機能を介して、他のアプリケーション提供者のファイルからデータを読み出したり書き込むことが可能なようにした。 - 特許庁

Predefined semiconductor regions are typically tubs 203, 204, but the tub is biased to a predefined voltage when a memory cell formed of the tub is accessed for writing operation, and in the other cases, the tub is biased to another voltage.例文帳に追加

所定の半導体領域は一般的にタブ２０３，２０４であるが、そのタブで形成されるメモリセルが書き込み動作のためにアクセスされる場合にはそのタブは所定の電圧にバイアスされ、他の場合にはそのタブは別の電圧にバイアスされる。 - 特許庁

To provide a radio information recording medium from and on which information can be read and written surely even when the reading and writing are performed in a state where another medium is put on the medium and a method for attaching the medium to an article.例文帳に追加

複数個重ねた状態で読取りまたは書込みを行なっても、確実に情報の読取りおよび書込みを行うことが可能な無線情報記憶媒体及び無線情報記憶媒体の物品への取付方法を提供する。 - 特許庁

First paired bit line BM/BM for reading a data out of an arbitrary memory cell in a memory cell train and second paired bit line BS/BS writing a data into another arbitrary memory cell in the memory cell train are formed at different layers with an inter-layer insulating film 32 in between.例文帳に追加

メモリセル列の任意のメモリセルよりデータを読み出す第１のビット線対ＢＭ，／ＢＭと、メモリセル列の他の任意のメモリセルにデータを書き込む第２のビット線対ＢＳ，／ＢＳとは、層間絶縁膜３２を介して、それぞれ異なる層に形成される。 - 特許庁

While sample data for one page is read out from a buffer area of a second memory in each channel ch, a transfer part for reading out the waveform data from a first memory in units of page and writing the same to the second memory reads out sample data for another page next to that page from the first memory and writes the same in a buffer area of the channel ch concerned according to waveform position information.例文帳に追加

第１メモリからページ単位で読出して第２メモリへ書込む転送部は、各ｃｈで１ページ分のサンプルデータが第２メモリのバッファ領域から読出されている間に、波形位置情報に基づいて、そのページの次の１ページ分のサンプルデータを第１メモリから読出して当該ｃｈのバッファ領域に書込む。 - 特許庁

The magnetic storage device is constituted of a plurality of cells consisting of magnetic domain 11 sectioned by magnetic walls 12 and is equipped with: a magnetic wiring 10 on which the information is recorded for every cell; an element 20 for writing arranged at one end of this magnetic wiring; and an element 30 for reading arranged at another end of the magnetic wiring.例文帳に追加

磁気記憶装置は、磁壁１２で区切られた磁区１１からなる複数のセルで構成され、このセル毎に情報が記録された磁性配線１０と、この磁性配線の一端部に配置された書き込み用素子２０と、磁性配線の他端部に配置された読み出し用素子３０とを具備する。 - 特許庁

Besides, another surface plate 6 is provided with a metallic junction terminal 7 for reading the index information recorded on the memory IC chip 3 or writing the index information onto the memory IC chip 3 while being connected with an IC memory card playback device.例文帳に追加

また、一方の表面板６にはＩＣメモリカード再生装置と接続してメモリＩＣチップ３に記録されているインデックス情報の読み出し、あるいはメモリＩＣチップ３へのインデックス情報の書き込みをするための金属製の接合端子７を備える。 - 特許庁

The free area is a storage area for permitting reading/writing information to both local users directly logged in the information processor and remote users indirectly logged in from another information processor through a network.例文帳に追加

自由領域は、情報処理装置に対して直接的にログインしているローカルユーザと、情報処理装置に対してネットワークを介して他の情報処理装置から間接的にログインしているリモートユーザとの双方に情報の読み書きを許可された記憶領域である。 - 特許庁

To appropriately confirm a plurality of board-written contents by comparison with one another, in the classes of contents of the same textbook, and also, for such the classes, to form a better board-writing plan based on the plurality of board-written data in the classes of the same textbook item.例文帳に追加

同じ教科書の内容の授業について、複数の板書を適切に対比して確認でき、また、同じ教科書の内容の授業について、同じ教科書項目の授業についての複数の板書を元にして、より良い板書計画を作成する。 - 特許庁