「Yield」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a water-soluble fraction of a microbial cell wall by which a sufficient amount of the water-soluble fraction of the microbial cell wall is readily and efficiently produced at a low cost in good yield; and to obtain the water-soluble fraction of the microbial cell wall obtained by the production method.例文帳に追加

簡便かつ低コストで、効率良く高い収率で十分な量の微生物細胞壁水溶性画分を得ることができる微生物細胞壁水溶性画分の製造方法及び当該製造方法により得られる微生物細胞壁水溶性画分を提供すること。 - 特許庁

To provide a thick steel plate having a thickness of 15 to 100 mm and a yield strength in a class of 325 to 500 MPa, and in which the average value of Charpy impact absorbed energy at -20 to 0°C is ≥150 J in a HAZ (Heat Affected Zone) welded by a welding heat input value of 20 to 150 kJ/mm.例文帳に追加

１５〜１００ｍｍの厚みと３２５〜５００ＭＰａ級の降伏強度を有し、２０〜１５０ｋＪ／ｍｍの溶接入熱量で溶接されたＨＡＺにおいて、−２０℃〜０℃でのシャルピー衝撃吸収エネルギー平均値が１５０Ｊ以上である厚鋼板の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor self-standing substrate with which the variation in wavelength or output power of emission light, element life or the like can be reduced and the yield of a light-emitting device can be enhanced when the substrate is used for forming a light-emitting device structure; and to provide a nitride semiconductor light-emitting element using the substrate.例文帳に追加

発光デバイス構造を形成した場合に、発光波長、発光出力、素子寿命等のばらつきが小さく、発光デバイスの歩留まりを向上させることが可能な窒化物半導体自立基板及び当該基板を用いた窒化物半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

The obtained composition for abrasive pads is mold-pressed to yield a disc body having a diameter of 30 cm and a thickness of 3 mm, the surface of the disc body is subjected to cutting and flattening by a milling machine, and grooves having a depth of 1 mm and a width of 1 mm are formed in 6.5 mm intervals to obtain the abrasive pad.例文帳に追加

得られた研磨パッド用組成物をモールドプレスし、直径３０ｃｍ、厚さ３ｍｍの円盤体を得、フライス盤により円盤体の表面に切削平坦化加工を施し、更に深さ１ｍｍ、幅１ｍｍの溝を、間隔が６．５ｍｍとなるように形成して研磨パッドを得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a distributed refractive index type lens by which the specular face condition of a lens end face and the length of the lens are easily controlled, the machining process is reduced, the manufacturing cost is reduced, and the distributed refractive index type lens having an excellent optical characteristic is manufactured at an excellent yield.例文帳に追加

レンズ端面の鏡面状態やレンズ長を制御し易いうえ、工数を削減でき、しかも製造コストダウンが可能で、光学特性が良好な屈折率分布型レンズを歩留まり良く製造できる屈折率分布型レンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyclized product of a trihalogenoacetyl halide with a compound having a carbon-carbon multiple bond or a carbon-hetero atom multiple bond by which the cyclized product can be produced without requiring the activation treatment of metallic zinc in an industrially easily usable solvent in high yield.例文帳に追加

金属亜鉛の活性化処理が不要であり、且つ工業的に使用が容易な溶媒中でも高い収率が得られるような、トリハロゲノアセチルハライドと、炭素−炭素多重結合又は炭素−ヘテロ原子多重結合を有する化合物との環化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stator lowering a cost in improving the yield, and to provide a powder shifting pump, a toner feeding device, a re-using toner classification device and the image forming device which prevent a leak of powder toner, shift the toner surely and form an image in high quality by using the stator.例文帳に追加

成形時の歩留まりが向上して低コストになるステータを、粉体のトナー漏れが防止され、トナー搬送が確実に行われ、高品質の画像が形成される、粉体移送ポンプ、トナー供給装置、再使用トナー分級装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, by performing a simple wet etching process using a single wet station without another dry etching process for removing the oxide film in the cell region and a photosensitive film pattern, no bridging phenomenon between cells are induced, so that yield of a device is improved.例文帳に追加

さらに、セル領域の酸化膜及び感光膜パターンを除去するため別の乾式エッチング工程なく単一ウェットステーションを用いた簡単な湿式エッチング工程を行うことにより、セル間のブリッジング現象が誘発されないのでディバイスの収率向上に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device having a memory cell of a floating gate structure which can form a silicon nitride film without involving reduction in yield while suppressing fluctuations in transistor threshold voltage as an etching stop layer for the processing of a bottom borderless contact on a control gate electrode.例文帳に追加

浮遊ゲート構造のメモリセルを備えてなる半導体装置において、制御ゲート電極上にボトムボーダレスコンタクト加工用のエッチングストップ層として、トランジスタの閾値電圧変動を抑制しつつ、歩留りの低下を伴わずに窒化珪素膜を形成できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a novel azepine compound, an asymmetric catalyst useful in synthesis of an optically active compound by asymmetric reaction, and the optically active compound useful in the field of medicines, agricultural chemicals, and high functional materials in high yield and with high optical purity.例文帳に追加

新規なアゼピン化合物、不斉反応による光学活性化合物の合成に有用な不斉触媒、ならびに医薬、農薬、高機能材料等の分野において有用な光学活性化合物を高収率かつ高光学純度で製造する方法、を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing method simply crushing a large amount of polycrystalline silicon cast chips consisting of columnar structure cast by one-way solidification into desired particle sizes with a preferable yield, causing little contamination in crushing, and easy to remove contamination in crushing.例文帳に追加

一方向凝固により鋳造した柱状組織から成る多結晶シリコン鋳片の破砕方法に関し、簡易に大量に、歩留良く目的の粒径への破砕が可能で、破砕時の汚染も少なく、かつ破砕時の汚染を容易に除去できる破砕方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling the decomposition reaction of a material to be treated, which produces a desired useful product selectively in good yield, which can be increased in size, and whose apparatus cost can be kept low, in a continuous decomposition treatment with a subcritical water of a material to be treated containing solids.例文帳に追加

固形物を含む被処理物の連続的亜臨界水分解処理において、被処理物の分解反応を制御でき、大規模化が可能で、さらに装置コストを低く抑えることができ、所望の有用物を選択的に高収率で生産する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sorting apparatus capable of sensing non-magnetic foreign substances such as glass, non-magnetic stones, sludge, PVC resin other than non-magnetic metals, capable of sorting them with good yield without mixing a great deal of good products on a defective product side, and capable of sensing smaller non-magnetic foreign substances.例文帳に追加

非磁性金属以外の、硝子、磁性のない石、泥、ＰＶＣ樹脂などの非磁性異物を検知でき、不良品の側に良品が多量に混入することなく歩留りの良い選別を可能とすると共に、より小さな非磁性異物を検知できる選別装置を提供する。 - 特許庁

To obtain light granular slaked lime in a high yield, which is suitable as a soil modifier used for modifying soil for agricultural use, an acidic rain neutralizing agent, a line drawing material, an agent for sterilizing excrements of domestic animals, viruses and bacteria, an agent for neutralizing acidic waste liquids, an agent for treating waste gases or the like.例文帳に追加

農業用土壌改質に用いられる土壌改質材、酸性雨中和剤、描線材、家畜の屎尿及びウイルスや細菌消毒処理剤、酸性廃液の中和処理剤、排ガス処理剤等に好適な軽質粒状消石灰を高い歩留まりで得ることができる。 - 特許庁

To provide a substrate with a transparent conductive film capable of suppressing presentation of a non-light emitting point, capable of improving durability and yield, and capable of reducing a manufacturing cost, and a manufacturing method of the substrate with the transparent conductive film, and an electroluminescent element having the substrate with the transparent conductive film.例文帳に追加

非発光点の発現を抑え、耐久性と歩留まりを向上させることができ、製造コストを低減することができる透明導電膜付基板、透明導電膜付基板の製造方法、及び透明導電膜付基板を有するエレクトロルミネッセンス素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a free-standing gallium nitride single crystal substrate, which can improve the conforming product yield of nitride semiconductor devices, by enhancing its adhesion with a substrate holder and reducing the warp of a GaN free-standing substrate, and its manufacturing method, and also to provide a method of manufacturing the nitride semiconductor device.例文帳に追加

基板ホルダーとの密着度を良くし、かつＧａＮ自立基板の反りを減らすことにより、窒化物半導体素子の良品歩留率を向上させることができる自立した窒化ガリウム単結晶基板とその製造方法、および窒化物半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the highly pure nicotinic acid compound in a good yield comprises hydrolyzing a cyanopyridine compound in the presence of Acinetobacter S.P. AK226 (FERM P-08271) and/or a nitrilase enzyme originated from the microorganism as a biological catalyst and then obtaining the nicotinic acid compound from the produced ammonium nicotinate compound.例文帳に追加

シアノピリジン類に対し生体触媒であるアシネトバクター・エスピーAK226(FERM P-08271)及び／または該微生物由来のニトリラーゼ酵素による加水分解反応を行い、生成するニコチン酸類アンモニウム塩からニコチン酸類を取得することによって高純度ニコチン酸類を収率良く製造する。 - 特許庁

To provide a superior surface acoustic wave device of high yield free from the deterioration of attenuation in a high-frequency region by realizing precise positioning of a dicing blade and a wafer in a dicing process and moreover eliminating the left uncut of a dicing line.例文帳に追加

ダイシング工程におけるダイシングブレードとウエハとの高精度な位置合せを可能にし、しかもダイシング線の切り残しをなくすことができ、これにより、高周波領域における減衰量の劣化のない、高歩留まりの優れた弾性表面波装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a target for sputtering in which the structure of crystal orientation is improved, thus the uniformity of a film upon sputtering is made satisfactory, the quality of sputtering film deposition is improved, and further, a production yield can be remarkably improved, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ターゲットの結晶配向の組織を改善し、スパッタリングを実施した際の、膜の均一性（ユニフォーミティ）を良好にし、スパッタ成膜の品質を向上させ、さらに製造歩留まりを著しく向上させることができるスパッタリング用ターゲット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a solder plated wire capable of obtaining a plated wire having desired quality sufficiently lowered to a 0.2% proof stress value, improving a product yield by obtaining stably such a plated wire, and improving manufacturing efficiency.例文帳に追加

０．２％耐力値を十分に低下させた所望の品質のメッキ線を得ることができ、このようなメッキ線を安定して得ることで、製品歩留まりを向上させることができ、また、製造効率を向上させることができる半田メッキ線の製造方法及び製造装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This method for purifying the 2-fluoro-3-oxoalkylcarboxylic acid ester is characterized in that the fluorinated 3-oxoalkylcarboxylic acid ester is washed by using water of at least three times as much as a substrate to produce a 2-fluoro-3-oxoalkylcarboxylic acid ester having a small amount of an impurity in a high yield.例文帳に追加

フッ素化された３−オキソアルキルカルボン酸エステルを、基質に対して少なくとも３倍以上の水を用いて水洗することにより、不純物の少ない２?フルオロ?３?オキソアルキルカルボン酸エステルを収率良く製造することを特徴とする２−フルオロ−３−オキソアルキルカルボン酸エステルの精製方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal joined molding in which a member of desired shape is highly efficiently manufactured from a highly reactive metallic material with high yield and raw materials are easily handled and also the specific gravity and strength of the member to be manufactured can be freely controlled.例文帳に追加

反応性の高い金属材料により所望の形状の部材を製造する際に、材料歩留まりがよく高効率に製造でき、原料の取り扱いも容易で、製造される部材の比重や強度を自由に制御することが可能な金属接合成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The catalyst for production of α,β-unsaturated carboxylic acid consisting of an activated charcoal of a specific surface area of 100-1,300 m^2/g supporting a noble metal becomes the catalyst capable of producing the α,β-unsaturated carboxylic acid from the olefin or the α,β-unsaturated aldehyde in a high yield.例文帳に追加

比表面積が１００ｍ^2／ｇ以上１３００ｍ^2／ｇ以下の活性炭に貴金属が担持されてなるα，β−不飽和カルボン酸製造用触媒は、オレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドからα，β−不飽和カルボン酸を高収率で製造可能な触媒となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a (mercaptoorganyl)alkoxysilane, achieving a high space time yield in the reaction of a (haloorganyl)silane without using a gas state raw material, while avoiding the weighing for adding and handling of hydrogen sulfide having a potent toxicity or dimethyl formamide having a toxicity.例文帳に追加

（メルカプトオルガニル）アルコキシシランを製造するにあたり、気体状原料を使用せず、そして（ハロオルガニル）シランの反応において高い空時収量が達成される一方で、特に毒性の高い硫化水素又は毒性のジメチルホルムアミドの計量添加及び取り扱いを回避する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which selectivity of hydrogen peroxide is remarkably improved in case where a conversion rate and a high space yield of a carbonyl compound are completely improved as far as possible in the ammoxidation of a carbonyl compound which is large or has many stereochemical requirements.例文帳に追加

大きいかまたは立体化学的に要求が多いカルボニル化合物をアンモ酸化する際に、できるだけ完全なカルボニル化合物の転化率および高い空時収率が改善された場合に過酸化水素の選択性が著しく改善されるような方法の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer composed of monocrystalline silicon which has good gettering properties and is substantially free from defects in a region relevant to the integration of electronic devices, and to provide a very economical method which can provide the semiconductor wafer in a high yield.例文帳に追加

良好なゲッタリング特性を有し、電子デバイスの集積のために重要な領域において実質的に欠陥のない単結晶シリコンからなる半導体ウェハを提供し、かつ前記半導体ウェハを高い歩留まりで提供できる極めて経済的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing acrolein and acrylic acid in high yield, as the temperature in the hot spots is sufficiently suppressed, in the process for producing acrolein and acrylic acid by vapor phase catalytic oxidation of propylene with molecular oxygen in the presence of a solid oxidation catalyst in a fixed bed tubular reactor.例文帳に追加

固定床管型反応器にてプロピレンを固体酸化触媒の存在下に分子状酸素で気相接触酸化してアクロレインおよびアクリル酸を製造する方法において、ホットスポット部の温度を十分抑制し、アクロレインおよびアクリル酸を高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacture of a laminated ceramic electronic component representatively like a laminated ceramic capacitor which particularly improves yield of an electrostatic capacitance value in electric characteristics and is excellent in durability and safety, and the laminated ceramic electronic component.例文帳に追加

本発明は、電気特性の中でも特に静電容量値の歩留まりが高く、耐久信頼性及び安全性に優れた積層セラミックコンデンサに代表される積層セラミック電子部品の製造方法及び積層セラミック電子部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a 1-difluoromethoxy-2- hydroxy-4-substituted-benzene from a 1,2-dihydroxy-4-substituted-benzene in high yield by using a halodifluoromethane available at a low cost as a fluoromethylating agent.例文帳に追加

１，２−ジヒドロキシ−４−置換ベンゼンから１−ジフルオロメトキシ−２−ヒドロキシ−４−置換ベンゼンを製造する方法において、安価な化合物であるハロジフルオロメタンをフルオロメチル化剤として用いて、高収率で簡便に１−ジフルオロメトキシ−２−ヒドロキシ−４−置換ベンゼンを製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst which has high mechanical strength for producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid corresponding to propylene, isobutylene or tertiary butyl alcohol by catalytic gas phase oxidation thereof using molecular oxygen, and produces a target product at a high yield.例文帳に追加

プロピレン、イソブチレンまたはターシャリーブチルアルコールを分子状酸素を用いて接触気相酸化してそれぞれ対応する不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸を製造するための機械的強度の高く、かつ、目的生成物を高収率で製造するための触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogenation isomerization catalyst which enables acquisition of hydrocarbons suitable for base oils for lubricants and/or fuel oils in a high yield from raw hydrocarbon oils containing n-paraffins, has a sufficiently high isomerization activity and sufficiently controls a decomposition activity.例文帳に追加

ノルマルパラフィンを含む炭化水素原料油から、潤滑油基油に適した炭化水素及び／又は燃料基油に適した炭化水素を高収率で得ることを可能とする、異性化活性が十分高く分解活性は十分に抑制された水素化異性化触媒を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method can produce an optically active propoxynitrobenzene derivative in a short process and in high yield by enabling an intermolecular reaction of an optically active 2-sulfonyloxy-1-propanol with 1,2,3-trihalogenonitrobenzene derivative using an alkali metal carbonate salt such as potassium carbonate as a base.例文帳に追加

塩基として炭酸カリウム等のアルカリ金属炭酸塩を用いることにより、光学活性な２−スルホニロキシ−１−プロパノールを１，２，３−トリハロゲノニトロベンゼン誘導体との分子間反応に適用可能とし、短工程かつ高収率にて光学活性プロポキシニトロベンゼン誘導体を得る製造方法。 - 特許庁

The metal complex comprising an optically active tertiary phosphine compound as a ligand into which a plurality of coordinative groups having optically active centers are introduced in the vicinity of tertiary phosphine is used as an asymmetric catalyst to produce the objective optically active compound in a high asymmetric yield.例文帳に追加

三級ホスフィンの近傍に、光学活性中心を有する複数の配位性基が導入されている光学活性ホスフィン化合物を配位子とする金属錯体を不斉触媒として用いることにより、目的とする光学活性化合物を高い不斉収率で製造することができる。 - 特許庁

When a defective item is detected in a test using the optimum wait time, retesting is performed under relaxed conditions by using wait time having a sufficient margin (st11), thereby preventing a decrease in yield in tests for lots having different characteristics.例文帳に追加

また、この最適なウェイトタイムを使用した試験で不良品を検知した場合に、十分なマージンを有するウェイトタイムを使用することで条件を緩和して再試験を行うことにより（ｓｔ１１）、異なる特性を有するロットの試験における歩留まりの低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyacetal copolymer having quite a few unstable terminal portions, exhibiting remarkable thermal stability and emitting quite a little amount of formaldehyde at a high polymerization yield by a simple process where deactivation of a catalyst is easy and a washing step is unnecessary.例文帳に追加

触媒の失活を簡単に行うことが出来、また洗浄工程も不要なシンプルなプロセスで、重合収率も高く、不安定末端部が極めて少なく、熱的にも極めて安定で、ホルムアルデヒド放出量の極めて少ないポリアセタール共重合体を製造する方法を提供すること - 特許庁

2,3,6-Trimethylphenol is oxidized in the presence of protonic zeolite β which is the readily separable solid acid having no corrosiveness while removing water in the reaction system by dividedly or continuously adding the ketone and hydrogen peroxide to produce 2,3,5-trimethylhydroquinone in a high yield.例文帳に追加

腐食性が無く、かつ分離が容易な固体酸であるプロトン型βゼオライトの存在下、ケトン及び過酸化水素を分割又は連続添加し、反応系内の水を除去しながら２，３，６−トリメチルフェノールを酸化することによって２，３，５−トリメチルハイドロキノンを収率良く製造できる。 - 特許庁

Following resolution, the following steps are performed: reducing the isomer to an alcohol; reacting the alcohol with triphenylmethyl chloride; ozonizing the resulting reaction product; reducing the ozonized product to yield a diol; and reacting the diol with a methanesulfonyl compound to produce the target substance.例文帳に追加

分割の後、以下の工程を行う：この異性体をアルコールへと還元する、このアルコールを塩化トリフェニルメチルと反応させる、得られる反応生成物をオゾン化する、このオゾン化生成物を還元してジオールを得る、そして、このジオールをメタンスルホニル化合物と反応させて、目的物を生成する。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor device which is suitable for constituting a semiconductor laser apparatus emitting a red laser beam, and which reduces manufacturing process steps of the semiconductor laser apparatus greatly and raises its manufacturing yield realizing both low oscillation threshold current and high reliability of the semiconductor laser apparatus.例文帳に追加

赤色レーザ光を出射する半導体レーザ装置を構成するのに適し、その半導体レーザ装置の低発振閾値電流と高信頼性を両立しつつ、製造工程を大幅に削減し、製造歩留りを向上できる化合物半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for catalytically oxidizing an alcohol into the corresponding aldehyde and ketone under mild conditions in high selectivity at a high reaction rate and in a high yield, comprising using a combination of an environmentally friendly and easily handleable catalyst system with an oxygen-containing gas as a "clean" oxidant.例文帳に追加

環境的にやさしくかつ取り扱いやすい触媒系と組み合わせて“クリーンな”酸化体として酸素含有ガスを使用することによって、高い選択率、高い反応速度及び高い収率を有する、温和条件下でのアルコールの相応するアルデヒド及びケトンへの接触酸化方法。 - 特許庁

To meet the requirement for an industrially advantageous method for the production of an acylamino-1-benzyl nitrogen-containing heterocyclic compound and an acylamino nitrogen-containing heterocyclic compound from an easily available raw material by a resource-saving eco-friendly process using a general-purpose reactor in a high yield.例文帳に追加

入手容易な原料を使用して、省資源的に、環境に優しく、高収率で、且つ汎用的な反応装置を使用してアシルアミノ−１−ベンジル含窒素複素環化合物、さらにアシルアミノ含窒素複素環化合物を製造する工業的に有利な方法が望まれている。 - 特許庁

The method for manufacturing the pigment with enhanced dispersibility comprises the step of adding, to an aqueous pigment suspension, a dispersion of fine organic solvent particles insoluble in the aqueous pigment suspension and the step of spray-drying the resultant pigment suspension to yield a granular pigment.例文帳に追加

顔料の水性懸濁液中に、該懸濁液に溶解しない有機溶剤微粒子の分散液を添加することによって得られた顔料懸濁液を噴霧乾燥することにより、顆粒状の顔料とすることを特徴とする易分散性を高めた顔料の製造方法。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor laser element and a manufacturing method thereof, capable of improving a rising voltage, materializing an excellent current/voltage characteristics, and guiding and setting a cleavage on the surface of a resonator in a desirable position to improve a yield.例文帳に追加

立ち上がり電圧を向上させることができ、良好な電流電圧特性を実現することができるとともに、共振器面の劈開を、意図する位置にガイドして歩留まりを改善する窒化物半導体レーザ素子及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The carboxy group-containing fluorocopolymer can be obtained by copolymerization of the α-trifluoromethyl-acrylic acid, which is the fluorine-containing unsaturated carboxylic acid monomer, with the fluoroolefin monomer in good yield (polymer conversion), and is effectively used as a coating film forming component of a coating material to a substrate or the like.例文帳に追加

本発明に係るカルボキシル基含有含フッ素共重合体は、含フッ素不飽和カルボン酸単量体であるα-トリフルオロメチルアクリル酸をフルオロオレフィン単量体と好収率(重合率)で共重合させることができ、基板等へのコーティング材の塗膜形成成分として有効に利用される。 - 特許庁

To provide a resin sheet for manufacturing a planar optical waveguide in which a multilayer optical waveguide composing such a recording element as a multilayer hologram information recording medium is manufactured efficiently and in an excellent yield, and warpage and shrinkage of a manufactured product are suppressed to a low level.例文帳に追加

多層ホログラム情報記録媒体などの記録素子を構成する多層光導波路を効率的かつ高収率に作製することができ、しかも出来上がった製品における反りや収縮を低く抑えることのできる平面型光導波路作製用樹脂シートを提供する。 - 特許庁

Kagekatsu stationed Kanetsugu NAOE at Yonezawa Castle to play a pivotal role with 300 thousand koku (including foot soldiers; in this connection, some say that the yield of Naoe's fief was 60 thousand koku) to Kanetsugu; he was also to supervise Kagetsugu AMAKASU stationed at Shiraishi Castle located at the forefront against the Date clan, Shigenaga HONJO stationed at Fukushima Castle, Nagayoshi SUDA stationed at Yanagawa Castle and Yoshihide SHIDA stationed at Tozenji Castle. 例文帳に追加

景勝は要となる米沢城に直江兼続に30万石（与力を含む、直江本領は6万石との説あり）を与えて配置させ、対伊達氏最前線の白石城の甘糟景継、福島城の本庄繁長、梁川城の須田長義、東禅寺城の志田義秀を指揮させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス