「Yoshimura」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1867, Shinsengumi was appointed to the vassal of Shogun and YOSHIMURA was given the similar status of Mimawarigumi (Tokugawa sided faction that fought during the Meiji Revolution). 例文帳に追加

慶応3年(1867年)、新選組が幕臣として取り立てられ、吉村は見廻組並の格式を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura left a transcription created in the ship which tells that the initiative for raising an army at the initial stage should not be taken by daimyo but by roshi. 例文帳に追加

船中で吉村は挙兵の手始めは諸侯ではなく、浪士の任である旨の書取を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, together with Aritomo YAMAGATA and Kuichi IRIE, Yoshimura submitted a petition to release the offenders to Gakushuin. 例文帳に追加

3月、吉村は山県有朋、入江九一とともに学習院に犯人の赦免嘆願書を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with the punitive force of the bakufu, Yoshimura and other members recruited totsukawa goshi (country samurai) and gathered one thousand warriors. 例文帳に追加

幕府の討伐軍に対抗するために吉村らは十津川郷士を募兵して1000人の兵をかき集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother Yoshimura gave his word to be on the side of the retired emperor if he would be appointed to Nihon koku (Japan) So-tsuibushi (job title which has rights of government military affairs and police authority). 例文帳に追加

兄の義村は日本国総追捕使に任じられるなら必ず味方すると確約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Itsuwareru Seiso" (Clothes of Deception), which he took to Daiei, became a major hit in 1951, and it became the crowning work of the Shindo-Yoshimura pairing. 例文帳に追加

また大映に持ち込んだ『偽れる盛装』が1951年大ヒット、新藤吉村コンビの最高傑作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yoshimura raised an army, but he was incarcerated after having lost the fight against Muramune twice, and his son, Harumasa AKAMATSU succeeded to the family. 例文帳に追加

結局義村は挙兵するが、村宗に2度とも敗れて幽閉され、子の赤松晴政が家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Yoshimura reorganized the finance of the Sendai Domain, he was called 'Chuko no Meikun' (the Wise Lord of a renaissance) along with Tsunamura. 例文帳に追加

吉村は仙台藩の財政を再建したことから、綱村と並んで「中興の名君」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1519, Motomichi allied secretly with Muramune URAGAMI who conflicted with Yoshimura AKAMATSU and was besieged in Mii-jo Castle. 例文帳に追加

永正16年(1519年)、赤松義村と対立し三井城に籠もった浦上村宗と元陸は密かに同盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Uragami clan this attack by someone as close to the family as Yoshimura caused a commotion within the castle and many fled. 例文帳に追加

浦上氏にとって主筋にあたる義村の攻撃は、城中を動揺させ多くの逃亡者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura make his way up the Tokai-do Road as one of the bakfu army's Daisho (Major Captain), and returned to the capital after defeating the kyogata (supporters of the Imperial court in Kyoto). 例文帳に追加

義村は幕府軍の大将の一人として東海道をのぼり、京方を破って上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shichijo family, a descendent Yoshimura AKAMATSU, who became Masanori AKAMATSU's successor, achieved to recover the status of the head family. 例文帳に追加

七条家は後裔の赤松義村が赤松政則の後継となり、宗家への復帰を果たすこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She succeeded in preventing the political change the Iga clan plotted by ensuring Yoshimura MIURA's commitment to support Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

また、三浦義村に対し、泰時への支持を確約させ、伊賀氏の政変を未然に防ぐことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 26, soldiers of Kishu Domain and Tsu Domain attacked Ten no Tsuji that was defended by Torataro YOSHIMURA, leading him to abandon Ten no Tsuji. 例文帳に追加

14日、紀州・津の藩兵が吉村寅太郎らの守る天の辻を攻撃、吉村は天の辻を放棄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It turned into a big disturbance and Yoshimura MIURA and FUJIWARA no Teika had to mediate between these two people in 1233. 例文帳に追加

天福(日本)元年（1233年）には三浦義村や藤原定家の調停を受けるまでに騒ぎは大きくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is created based on the actual event of Isaburo YOSHIMURA the fourth, a master of Nagauta (long epic song with shamisen accompaniment), which happened in Kisarazu City. 例文帳に追加

木更津市で起きた長唄の師匠・4代目芳村伊三郎の実際の事件を元にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result Yukio YOSHIMURA, a private pupil, succeeded to the fifth generation, but in May, 2000 immediately after taking the name he passed away suddenly. 例文帳に追加

その結果内弟子の吉村雄輝夫が五世を継いだが、襲名直後の2000年5月に急逝してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 14, Yoshimura visited Tadamitsu NAKAYAMA who brought thirty-nine like-minded persons including Yoshimura and Ike, and gathered in Hoko-ji Temple, departing Kyoto having Tadamitsu as the commander. 例文帳に追加

14日、吉村は、先に長州に出奔していたことから侍従職を解かれ謹慎させられていた中山忠光の邸を訪ねて連れ出し、吉村、池内ら同志39人が方広寺に集結して忠光を大将に戴き京都を出立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi returned to the headquarters in Ten no Tsuji; Tadamitsu suggested that they go to Shingu in Kii Province and from there go to Shikoku and Kyushu to recruit soldiers, which however YOSHIMURA and others did not follow; Tadamitsu broke away from YOSHIMURA and others and went on separate ways. 例文帳に追加

天誅組は天の辻の本陣へ戻り、忠光は紀伊国新宮へ打って出て船で脱出して四国、九州で募兵することを提案するが、吉村らはこれに従わず、忠光は吉村らと別れて別行動をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the dojo (hall used for martial arts training) was a place to discuss affairs of state, and it seems that YOSHIMURA gradually devoted himself to antiforeign imperialism.. 例文帳に追加

この頃の道場は国事を語る場でもあり、吉村は尊皇攘夷の思想に傾倒していったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his son Murahide AKAMATSU was an illegitimate child, an adopted child from the Shichijo family Yoshimura AKAMATSU succeeded. 例文帳に追加

子に赤松村秀があったが庶子だったため、一族の七条家からの養子である赤松義村が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muramune confined Yoshimura at Murotsu in Harima province and sent an assassin to kill him in September of Daiei era. 例文帳に追加

捕らえた義村を播磨の室津に幽閉し、元号が大永に変わった同年9月には刺客に義村を暗殺させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as Ryoma SAKAMOTO, Shintaro NAKAOKA, Mikisaburo RAI, Unpin UMEDA, Torataro YOSHIMURA and Kuniomi HIRANO are also enshrined. 例文帳に追加

龍馬のほかに、中岡慎太郎、頼三樹三郎、梅田雲浜、吉村寅太郎、平野国臣らが祭神として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, East Wing was completed also after the design of Junzo YOSHIMURA, and the existing New Wing was renamed to West Wing. 例文帳に追加

1997年には、やはり吉村順三の設計による東新館が完成し、従来の新館は西新館と改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torataro YOSHIMURA asked samurai in Totsukawa Village to recruit solders; people in Totsukawa were well known for their strong advocacy for the Imperial rule; as a result, 960 people were recruited. 例文帳に追加

吉村寅太郎が尊王の志の厚いことで知られる十津川郷士に募兵を働きかけ、960人を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Torataro YOSHIMURA of Tenchu-gumi (Heavenly Avenging Force) visited this place and wrote a tablet of 'Ano Imperial Palace' at the Ano Imperial Palace remains. 例文帳に追加

幕末には天誅組の吉村虎太郎がこの地を訪れ、皇居跡で「賀名生皇居」の扁額を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura MIURA's forces attacked them at Toji temple and routed Hideyasu FUJIWARA and Shigetada YAMADA, while Taneyoshi MIURA fought to the last and in the end took his own life. 例文帳に追加

三浦義村の軍勢がこれを攻め、藤原秀康、山田重忠は敗走し、三浦胤義は奮戦して自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth head of the family, Genishiro YOSHIMURA, successfully realized brewing of seishu free of salicylic acid as a forerunner in the sake brewing business. 例文帳に追加

5代目吉村源一郎は、日本酒業界では全国に先駆けて全製品のサリチル酸無添加化を実現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the account that says the descendants of the family that reclaimed the land are the Yoshimura family, which founded Yoshimura Shuzo, they were the heads of Horiuchi Village, built on the ruins of Fushimi-jo Castle; and it is said that they transferred village land to the Imperial Household in the Meiji Period. 例文帳に追加

また、開墾にたずさわった一族の末裔は、吉村酒造蔵元の吉村家と伝えられているによると、伏見城跡に設けた堀内村の庄屋を代々務め、明治時代に同村の土地を皇室へ寄進したとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Tahei YOSHIMURA, who was a risei (local governor), so-called shoya (village headman) of Yoshiuno Village, Takaoka County in Tosa Province (Tsuno Town, Takaoka County, Kochi Prefecture). 例文帳に追加

土佐国高岡郡芳生野村（高知県高岡郡津野町）の里正（庄屋）吉村太平の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshimura grew up and attained manhood, he began to feel bothered by the tutelage of Tosho-in, and developed conflicting with her frequently. 例文帳に追加

義村は長ずるに及んで、洞松院の後見を邪魔に思うようになり、たびたび洞松院と対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was always on Muramune side at the confrontation between Muramune and Yoshimura, and helped Muramune to take control over the Akamatsu family. 例文帳に追加

村宗と義村の対立騒動では常に村宗方に味方し、村宗の赤松家中の実権掌握の一助を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Boshin Civil War, Teisaku and Masakatsu YAMAWAKI killed Gonzaemon YOSHIMURA who was a chief retainer of the deference faction, ordered by their lord, Sadaaki MATSUDAIRA. 例文帳に追加

戊辰戦争時、藩主・松平定敬の命を受けて、山脇正勝と共に恭順派の家老・吉村権左衛門を殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the radical party of feudal retainers of Satsuma Domain was purged in the Teradaya Incident, and HIRANO, YOSHIMURA, and others were also arrested and sent back to their domains. 例文帳に追加

結局、寺田屋事件で薩摩藩士の過激派は粛清され、平野、吉村らも捕えられて国許へ送還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of Yoshimura later got remarried to Moritsura SAHARA and had triplets, Mistumori SAHARA, Moritoki SAHARA and Tokitsura SAHARA. 例文帳に追加

義村の娘は三浦氏佐原義連流の佐原盛連に再嫁して佐原光盛、佐原盛時、佐原時連の三子を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that period, New Wing was completed in 1972 after the design of Junzo YOSHIMURA, and the Shosoin ten came to be held in the New Wing. 例文帳に追加

その間、1972年には吉村順三の設計による新館が完成し、正倉院展は新館で開催されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also feudal lords, such as Yoshihide HATAKEYAMA of the Kawachi Hatakeyama clan (Soshu family), who opposed Hisanobu in Kawachi, and Yoshimura AKAMATSU of Harima. 例文帳に追加

大名としては河内で尚順と対立する河内畠山氏（総州家）の畠山義英や播磨の赤松義村がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi sent Torataro YOSHIMURA and others to the regional government office of Sayama Domain as a herald and requested a meeting with the lord of the Sayama Domain Ujiyoshi HOJO. 例文帳に追加

天誅組は吉村寅太郎らを軍使として狭山藩の陣屋へ送り、藩主北条氏燕との面会を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurata IKE, who led the Gewehr gun corps, threatened by firing blanks, while the spear corps led by Torataro YOSHIMURA entered from the rear gate. 例文帳に追加

ゲーベル銃隊を率いる池内蔵太が空砲で威嚇し、吉村寅太郎が率いる槍隊が裏門から突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Gotoba sent a messenger to Kamakura who carried special decrees for the influential gokenin among the shogunate, and above all for Yoshimura MIURA. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は三浦義村をはじめ幕府の有力御家人には格別の院宣を添えて使者を鎌倉に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura school originates from gotenmai (a kind of traditional Japanese dance) which kyogen performer, who served Kyoto Imperial Palace in Kyoto during the late Edo period, started. 例文帳に追加

吉村流は江戸時代末期に京都の京都御所に出仕した狂言師が始めた御殿舞を源流としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team is led by Yoshimura Sakuji, a professor emeritus of Waseda University, and Zahi Hawass, Egypt's minister of state for antiquities. 例文帳に追加

同チームは早(わ)稲(せ)田(だ)大学の吉(よし)村(むら)作(さく)治(じ)名誉教授とエジプトのザヒ・ハワス文化財担当国務相が率いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Kan SHIMOZAWA, YOSHIMURA found that Shinsengumi left Osaka, became homeless and requested the Morioka hantei (mansion maintained by the Morioka domain) for permission for him to return to the Morioka domain. 例文帳に追加

子母澤寛によれば、新選組が大阪を離れている事を知った吉村は路頭に迷い盛岡藩邸に帰藩を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu NAKAYAMA, who was a jiju (chamberlain) took part in this execution of joi by the Choshu clan, and Nakayama's flight from Kyoto was guided by Yoshimura. 例文帳に追加

この長州藩の攘夷決行には侍従中山忠光が参加しており、中山の京都出奔は吉村が手引きしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshima also advised Mari YOSHIMURA, who had been a popular fashion model since the late 1950's, to make a career as an actress. 例文帳に追加

また、1950年代後半から人気ファッションモデルとして活躍していた芳村真理に女優への転向を促したのも大島であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス