「a mae」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is about a 10 minute walk from the "Oka-dera mae" bus stop of the bus above 例文帳に追加

上記バス「岡寺前」バス停下車、徒歩約10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about a 7-minute walk from "Haruta Jinja mae" bust stop of the bus above. 例文帳に追加

上記バス「治田神社前」バス停下車、徒歩約7分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a seven-minute walk from Momoyamagoryo-mae Station on the Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

近鉄京都線桃山御陵前駅より徒歩七分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a four-minute walk from Momoyamagoryo-mae Station on the Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

近鉄京都線桃山御陵前駅より徒歩四分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just near 'Kencho-mae' (in front of Nara Prefectural Office Building) by a city circular bus. 例文帳に追加

市内循環バスで「県庁前」下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 21, 1944: In order to operate shuttle train service between Sanjo-Ohashi Station and Yamashinaeki-mae Station, a connecting track was set at Yamashinaeki-mae Station. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）11月21日-三条大橋～山科駅前間の折り返し列車運転のため、山科駅前駅に亘り線を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A short walk from the 'Chionin-mae' bus stop, by Number 206 bus from City bus D2 platform at JR Kyoto Station. 例文帳に追加

JR京都駅から市バスD2乗り場206番バス「知恩院前」下車、徒歩すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a Nara Kotsu Bus from Kamo Station of JR Yamato Line (Kyoto Prefecture) to 'Joruriji-mae' bus stop. 例文帳に追加

JR大和路線加茂駅(京都府)より奈良交通バス「浄瑠璃寺前」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years after the death of Shigehira, Senju no mae in Kamakura died at a young age. 例文帳に追加

重衡の死の3年後に鎌倉の千手の前は若くして死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kame no mae (year of birth and death unknown) was a woman, who lived during the late Heian Period. 例文帳に追加

亀の前（かめのまえ　生没年不詳）は平安時代末期の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hime no Mae (year of birth and death unknown) was a woman who lived in the early Kamakura period. 例文帳に追加

姫の前（ひめのまえ、生没年不詳）は鎌倉時代初期の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 12, 1922: Undojo-mae Station became a permanent station. 例文帳に追加

1922年（大正11年）11月12日運動場前駅を常時開設の普通駅とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station has a sub-station name of Nishikyogoku-sogoundokoen-mae (Nishikyogoku Comprehensive Sports Park). 例文帳に追加

西京極総合運動公園前という副駅名をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a thirteen-minute walk from Momoyamagoryo-mae Station on the Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

近鉄京都線桃山御陵前駅より徒歩十三分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some of the Kokuga locations there were a mae dono (front palace) and a ushiro dono (rear palace) situated at the front and the back of a seiden (main palace). 例文帳に追加

正殿の前後には、前殿・後殿が設置されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Oji Station of the JR Yamatoji Line and the Kintetsu Ikoma Line, take a Nara Kotsu Bus and get off at 'Tatsuta-jinja-mae' bus stop, along with a little walk. 例文帳に追加

JR大和路線・近鉄生駒線王寺駅より奈良交通バス「龍田神社前」下車、徒歩すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the abbreviated names 'Hankyu' and 'Keihan' were officially abandoned and 'Keihanshin (Express)' was introduced as a new abbreviation; however, the new name had not been fixed among the people and these names were used in a confused manner, such as 'Hankyu-Hanshin-mae' (Umeda) for an Osaka city tram station, 'Keihan-mae' (Tenmabashi) or 'Keihanshin-kyuko-mae' (Tenroku). 例文帳に追加

なお、このとき「阪急」と「京阪」の略称は公式には使用されなくなり「京阪神（急行）」とされたが、世間には定着せず、大阪市電の電停名でも「阪急阪神前」（梅田）・「京阪前」（天満橋）・「京阪神急行前」（天六）などと、混合して用いられていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an underground shopping center, along with a city-run underground parking area, at Kyoto Shiyakusho-mae. 例文帳に追加

京都市役所前には地下街や市営地下駐車場が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a Nara Kotsu Bus from Nara Station of JR Yamato Line or Kintetsu Nara Station to 'Joruriji-mae' bus stop. 例文帳に追加

JR大和路線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス「浄瑠璃寺前」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Keihan Uji Bus for Ichu-mae from JR Ishiyama Station and get off at Zenjo-ji Temple (two round trip services a day). 例文帳に追加

JR石山駅より京阪宇治バス維中前行きで禅定寺下車（1日2往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a train on Keihan Electric Railway Keihan Ishiyama Sakamoto Line, get off at Omi-jinja-Mae Station and walk north west for 0.6 km. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪石山坂本線近江神宮前駅から北西へ0.6km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senju no Mae (1165 - May 30, 1188) was a lady, who lived during the end of Heian period. 例文帳に追加

千手の前（せんじゅのまえ　永万元年（1165年）-文治4年（1188年）4月25日(旧暦)）は平安時代末期の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

World Brick Museum (take a Kyoto Kotsu (Maizuru) bus from the station to the Aka-Renga-Hakubutsukan-mae bus stop.) 例文帳に追加

赤れんが博物館（当駅から京都交通(舞鶴)で、赤れんが博物館前下車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University of Education - Originally, there was a plan to call the station 'Kyoto Kyoiku Daigaku-mae (the front of Kyoto University of Education).' 例文帳に追加

京都教育大学-元々は「京都教育大学前」の駅名を名乗る計画もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heianjingu-mae Station was a railway station located in Kyoto City's Higashiyama Ward. 例文帳に追加

平安神宮前駅（へいあんじんぐうまええき）は、京都市東山区にあった鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take any of the City Bus routes 100, 206, 208 (at gates D1, D2, Karasumaguchi) and get off at "Museum, Sanjusangendo Mae"; the site is just a short walk away. 例文帳に追加

（烏丸口D1、D2のりばから）市バス100，206，208号系統「博物館・三十三間堂前」下車、徒歩すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that MINAMOTO no Yoritomo found out that Yoshitoki had sent love letters to Hime no mae, a court lady who waited on Okura gosho (a daughter of Tomomune HIKI), and consequently let Yoshitoki marry Hime no mae. 例文帳に追加

比企朝宗の娘である大倉御所の官女・姫の前に恋文を送っていたのが源頼朝に知られて、頼朝が二人を結婚させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control circuit 10, compares the quality MAE from the MAE circuit 9 and the predetermined reference d and outputs a control signal CT1-CT5 depending on the comparison results.例文帳に追加

制御回路１０は、ＭＡＥ回路９からの品質値ＭＡＥと所定の基準値ｄとを比較し、比較の結果に応じて制御信号ＣＴ１−ＣＴ５を出力する。 - 特許庁

Route 66 (Oharano Route via Higashiyama, Ukyonosato, Haigata): Buses bound for Oshio (Jurin-ji-mae (Jurin-ji Temple)), Yoshimine-dera (Yoshimine-dera Temple) (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)); No. 20 hudasho (a temple where amulets are collected) of Saigoku 33 Kannon Pilgrimage (in winter season (January 6 - end of February); all buses run as far as Oshio (Jurin-ji-mae)) 例文帳に追加

66系統：（大原野線　東山・右京の里・灰方経由）小塩（十輪寺前）・西国三十三番霊場　第二十番札所　善峯寺（しあわせ地蔵）行（冬季（1月6日～2月末日）は、小塩（十輪寺前）止め） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An MAE circuit 9, outputs the averaged absolute values of the equalization errors (the difference in the output of an FIR filter 5 and a target value) given from an LMS circuit 8 as the quality MAE of this reproducing device.例文帳に追加

ＭＡＥ回路９は、ＬＭＳ回路８から与えられる等化誤差（ＦＩＲフィルタ５の出力値と目標値との差）の絶対値の平均値をこの再生装置の品質値ＭＡＥとして出力する。 - 特許庁

It includes such programs as 'Futari bakama' (a story of Muko and his father over one pair of Hakama [formal men's divided skirt]), 'Yahata no mae' (a story of a man without special talent), 'Bikusada' (a story that a man Bikusada became a parent to give a child a name), 'Oko Sako' (troubles caused by two farmers, Oko and Sako), 'Chigiriki' (a story of a cowardly man trying to revenge an insult he received),and 'Ne ongyoku' (a story of a servant singing songs with his head pillowed in his master's lap). 例文帳に追加

「二人袴」「八幡前」「比丘貞」「右近左近」「千切木」「寝音曲」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rear sight or back sight on the gun sights were called "kento," a front sight "saki no meate" and a rear sight "mae no meate." 例文帳に追加

照準器のうち照門や照尺の事を見当と言い、照星を（さきのめあて）照門を（まえのめあて）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its characteristic is that a part of obi which is tied around the body (mae obi) has been made from the beginning by sewing a folded textile like the hanhaba obi (half-width sash). 例文帳に追加

体に巻きつける部分(前帯)を最初から半幅帯のようにに折りたたんで縫い付けてあるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also known as Kesho no mae and some believe that her real identity was a fox with two tails instead of a white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox. 例文帳に追加

また、化生の前（けしょうのまえ）とも云われ、その正体は白面金毛九尾の狐ではなく、2つの尻尾を持った狐であったとも云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the nyobo feared the consequences and kept the incident a secret, Ryuju no mae (龍樹の前), who was a Kagesue's mistress, disclosed the secret and Kagesue told Kagetoki about it. 例文帳に追加

女房所は後難を恐れてこれを秘匿していたが、景季の妾の龍樹の前がこれを語り、景季が景時へ伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Narichika kyo made the two accompany Shunkan for drinking, Shunkan fell for Tsuru no mae and made her pregnant, from which a girl was born. 例文帳に追加

成親卿がこの二人に俊寛の酒の相手をさせた所、鶴の前に心をよせて女児を生ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kimono with sides that are not seamed and mae-migoro (front main panel) and ushiro-migoro (back main panel) are separated, and the right and the left of the ushiro-migoro is stitched at the back and is long. 例文帳に追加

脇が縫われず、前身頃と後ろ身頃が別れており、右と左の後ろ身頃は背で縫われて長い着物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is structurally impossible to completely tie the mae-migoro (front main panel), thus it is characterized by a cord used to tie in the front. 例文帳に追加

また、前身頃を完全にうち合わすことが構造的に不可能であり、前を紐で結ぶ点も特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi: nigiri-zushi (a small lump of boiled rice with sliced fish on top) (or Edo-mae-zushi - literally, sushi in front of Edo), or nama-zushi - literally, raw sushi), maki-zushi (rolled sushi), chirashi-zushi (vinegared boiled rice with thin strips of egg, pieces of sliced raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), and inari-zushi (fried tofu stuffed with vinegared boiled rice) 例文帳に追加

寿司-にぎり寿司（江戸前寿司・生寿司）、巻寿司、ちらし寿司、稲荷寿司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime Keno had an opportunity to meet Kaname no mae, Sadamasa OGIGAYATSU's wife, in Yushima Tenjin and asked to assassinate Itsutota KOMIYAMA, a cunning retainer. 例文帳に追加

そのころ毛野は湯島天神で扇谷定正夫人蟹目前らの知遇を得て奸臣籠山逸東太の殺害を依頼される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Near Kyoto City Bus Arashiyama Tenryu-ji-mae stop or a 1 minute walk from Arashiyama Station on the Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

京都市営バス嵐山天龍寺前下車すぐ、京福電鉄嵐山駅(京福電気鉄道)下車徒歩1分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a bus of the following bus lines of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. at the bus stop No. 2 at the east exit of Kashiharajingu-mae Station, Kinki Nippon Railway Company. 例文帳に追加

近畿日本鉄道橿原神宮前駅東口バス停2番乗り場から、下記奈良交通バス乗車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a Nara Kotsu Bus Line bus (for Gakken Kita-Ikoma Station) at Gakuen-mae Station (Nara Prefecture) of Kinki Nippon Railway, get off at "Mayumi 4-chome," and walk 15 minutes. 例文帳に追加

近鉄学園前駅(奈良県)より奈良交通バス（学研北生駒駅行き）「真弓4丁目」下車、徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A departure ceremony was held at Hamaotsu Station, and the first train--an local train bound for Kyoto Shiyakusho-mae Station (model 800 cars of 801-802-803-804)--departed from Hamaotsu Station at 5:12. 例文帳に追加

浜大津駅で出発式が行われ、一番列車となる浜大津駅5時12分発の普通京都市役所前行（800系801-802-803-804号車）が発車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Shiyakusho-mae Station is a stop on the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

京都市役所前駅（きょうとしやくしょまええき）は、京都市中京区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス