「a past instance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To universally use a universal operation part by converting its work procedure into a navigation type universal work procedure and to easily use an analysis result as a past instance.例文帳に追加

汎用操作部分をナビゲーション形式の汎用作業手順とすることにより、汎用的に使用することができるとともに、解析結果を過去事例として容易に活用可能とする。 - 特許庁

To confirm the state of a label at the optional point of time in the past or the like for instance and to easily recognize an eliminated label and the history of a desk-top image where the label is stuck, etc.例文帳に追加

例えば過去などの任意の時点でラベルの状態を確認可能とし、また、削除されたラベルや、ラベルが貼り付けられていたデスクトップ画面の履歴等を容易に認識可能とする。 - 特許庁

To sharply shorten time needed for proofreading of a power supply as compared with the past, in correcting output power of a high-frequency power supply, for instance, a power loss caused by transmission routes.例文帳に追加

高周波電源の出力電力を例えば伝送経路による電力損失を補足するように校正する際に，その電源校正にかかる時間を従来に比して大幅に短縮する。 - 特許庁

Effect of expecting a risen probability of jackpot is generated in a player when the previous noticing symbol matches to a symbol variation result not being a jackpot in the past, for instance '673', '991', etc.例文帳に追加

そして、過去に大当たりにならなかった図柄変動結果、例えば「６７３」、「９９１」等と前記予告図柄とが一致することで、遊技者に大当たりの確率が高くなることを予想（期待）させる効果を生じる。 - 特許庁

The retrieval processing part 112 has an answerer retrieval processing part 115 and an instance retrieval processing part 116, retrieves an answerer or a past answer instance to obtain question/answer information and evaluations of respective answers from the database 130, and displays them on an input/output device 120.例文帳に追加

検索処理部１１２は回答者検索処理部１１５と事例検索処理部１１６とを有し、回答者又は過去の回答事例に関する検索処理を行い、データベース１３０から質問・回答情報及び各回答に対する評価を取得して入出力装置１２０に表示する。 - 特許庁

In retrieving a state similar instance of a past process from a time series database of processes and predicting a future state of the process, a noise reducing step of reducing noise in the time series data of the process is provided as preprocessing of retrieval or prediction.例文帳に追加

プロセスの時系列データベースから過去のプロセスの状態類似事例を検索し、プロセスの将来状態を予測するにあたって、検索あるいは予測の前処理として、プロセスの時系列データのノイズを削減するノイズ削減ステップを備える。 - 特許庁

The name S of the producing district of the past detection instance, wherein agricultural chemicals remaining in food, such as the crops, the name F of the food and the name M of agricultural chemicals are preliminarily inputted to or stored in a computer.例文帳に追加

農作物等の食品に残留する農薬が検出された過去の検出事例の産地名Ｓ及び食品名Ｆ並びに農薬名Ｍを予めコンピュータに入力記憶させておく。 - 特許庁

A plurality of images (transmission images, for instance) obtained by a series of photographing of irradiating a specimen 120 with radiations while successively changing an irradiation angle and a reference image (a past transmission image capturing the specimen 120, for instance) are collated, and the angle of the tomographic plane corresponding to the reference image is set on the basis of the collated result.例文帳に追加

照射角度を順次変更しつつ検体１２０に対して放射線を照射する一連の撮影によって得られた複数の画像（例えば、透過像）と、基準画像（例えば、検体１２０をとらえた過去の透過像）との照合が行われ、その照合結果に基づき、基準画像に対応する断層面の角度が設定される。 - 特許庁

A control part of a cell-phone, for instance, when still image content has been stored in the memory, retrieves still image content related to the still image content stored in the memory this time from among still image contents stored in the memory in the past.例文帳に追加

携帯電話機の制御部は、例えば静止画像コンテンツをメモリに保存した場合、過去にメモリに保存した静止画像コンテンツの中から、今回、メモリに保存した静止画像コンテンツに関連する静止画像コンテンツを検索する。 - 特許庁

Actually, APEC has backed up the establishment of cross-border production networks for the past 20 years; for instance, it has played a leading role in the conclusion of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (ITA).例文帳に追加

実際、WTOにおける情報技術製品の貿易に関する閣僚宣言（ITA）の発出の先導役を務めるなど、APECはこの20 年間でアジアにおける国境を越えた生産ネットワークが構築されることを後押ししてきた。 - 経済産業省

In this case, in the case that the predetermined starting condition is established during the game and large winning is judged based on propriety judgment before the fluctuation display of the special pattern is started, an optional pattern among stop patterns stopped and displayed in the past, the right pattern of a previous time and the time before that for instance, is utilized and the temporary established pattern is decided.例文帳に追加

この場合、特別図柄の変動表示が開始される以前に、遊技中に予め定められた始動条件が成立して当否判定に基づいて大当り判定となっていた場合には、その過去において停止表示されていた停止図柄のうちの任意の図柄、例えば前回と前々回の右図柄を利用して仮確定図柄を決定する。 - 特許庁

Over the past decade, systems and institutions for ventures have been greatly developed. For instance, emerging equity exchanges were opened, minimum capital requirements for joint-stock companies were abolished, and systems for financing without the need for collateral or a guarantor were introduced. During the global IT boom around 2000, many IT service-related start-ups also came into the spotlight in Japan. In the country as a whole, however, the opening rate of establishments (the proportion of start-ups among existing businesses) stood at 5.1% (2004 - 2006), smaller than the closing rate (the proportion of discontinued companies among existing businesses) of 6.2%. This has also stayed at a lower level than that in the United States (10.2%), the United Kingdom (10.0%), and France (12.1%). (The year of reference is 2004 for all three countries). 例文帳に追加

この10年間、新興株式市場の整備や株式会社最低資本金規制の撤廃、新規創業者に対する無担保・無保証人融資制度の整備など、ベンチャー企業を取り巻く制度整備は大きく進展し、2000年頃には世界的なＩＴブームに乗って我が国でも多くのＩＴ・サービス系ベンチャー企業が注目されたが、我が国全体として見ると、開業率（新規開業企業数の現時点企業数に占める割合）は、5.1%（2004年～2006年）と、廃業率（廃業企業数の現時点企業数に占める割合）の6.2%を下回っており、米国(10.2%）、英国(10.0%）、フランス(12.1%）（米国、英国、フランスはいずれも2004年データ）と比して低水準にとどまっている。 - 経済産業省

However, on the other hand, as for the trade specialization coefficient with China and Korea, in line with improved competitive power in intermediate commodities of China and Korea, the intermediate commodity export competitiveness of Japan, for instance in the electric machinery business, indicates a downward trend (the specialization coefficient line declines in the lower left of the graph) (Figure 3-2-2-4). And also, in these past several years, the local content rate points to an upward trend, while on the other hand, the procurement rate from Japan displays a downward trend. Taking the increase of local content rate in accordance with the progress of technology in local countries in the future into consideration (Figure 3-2-2-5), it is not always true that intermediate commodity exports of Japan are steadily growing and extending from now onward in line with the continuous market expansion of emerging Asian countries, including China.例文帳に追加

中国や韓国の中間財の競争力向上に伴い、我が国の中間財輸出競争力は、電気機械等において、低下傾向（特化係数を示す線が左下に低下する傾向）を示しており（第3-2-2-4 図）、また、ここ数年現地調達率は概ね上昇傾向であるが、他方で日本からの調達率は低下傾向であり、今後も現地における技術の向上等により現地調達率の向上が一層図られることを勘案すれば（第3-2-2-5 図）、引き続き中国をはじめとしたアジア新興国の市場拡大に伴って、我が国の中間財輸出が右肩上がりで伸びていくとは必ずしも限らない可能性がある。 - 経済産業省

The subject of the financial regulatory reforms has already been a significant discussion topic in the past as well. I heard that during the Financial Ministers and Central Bank Governors meeting held from October 22 to 23 in Gyeongju, the proposed capital adequacy requirement for banks and a new liquidity framework, which were drawn up in a recent meeting of the Group of Governors and Heads of Supervision, were welcomed along with the commitment to having them come into full force by the prescribed due date, and an endorsement was given to the policy framework, work processes and timelines proposed by the Basel Committee on Banking, one of the subordinate organs of the Financial Stability Board, with respect to the issue of addressing systematically important financial institutions (SIFIs) that you have just raised. The meeting accordingly agreed to give priority to this initiative as an agenda item of the G20 Summit. In that sense, implementing international financial regulatory reforms will contribute to an enhanced financial system and improved soundness of financial institutions in the medium to long term. In the meantime, it is also extremely important to, among other things, make the set of requirements a well-balanced one that fully takes into account differences between countries in terms of the actual operation of their financial systems and to implement it over time by, for instance, allowing an ample planning time in adequate consideration of any impact on the real economy - this is also an approach that Japan applies in attending the ongoing Summit meeting. 例文帳に追加

金融規制改革に関しましては、以前にも大きな話題になりました10月22日から23日は慶州でありました財務大臣・中央銀行総裁会議において、先般の中央銀行総裁・銀行監督当局長官との会合で作成された銀行の自己資本、それから流動性の新たな枠組みを歓迎し、期限内に完全に実施することにコミットすること、また今お話がございましたシステム上重要な金融機関（SIFIs）については、FSB（金融安定理事会）、この下部機関の一つにバーゼル銀行監督委員会がありますが、これが提案する政策の枠組み及び作業手順及び日程を承認することを聞いておりまして、G20サミットの議題として、そのことを優先することを合意したところでございまして、そういった意味で国際的な金融規制の改革については、中長期的に金融システムの強化及び金融機関の健全性の向上に資するものとなる一方、各国の金融システムの実情の違いを十分に踏まえたバランスのとれたものにすること、実体経済への影響に十分配慮し、十分な計画期間を設けるなど、時間をかけて実施していくことなどが極めて重要であり、今回のサミットにおいてもこうした姿勢で臨んでいます。 - 金融庁