意味 | 例文 (999件) |
a reallyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1514件
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. 例文帳に追加
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 - Tanaka Corpus
Another view is that it originates in an ancient custom of placing the dead in a coffin and waiting for a few days to make sure that the person had really died. 例文帳に追加
古代日本で行われた殯に由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This really is a problem, and we will be a bit behind the original schedule. 例文帳に追加
本当に困っているのですけれども、当初よりちょっとずれ落ちると。 - 金融庁
It is a story about a guy who learns the really important thing in life. 例文帳に追加
これは,人生の中で本当に大切なものに気づく男の話だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a technology for further really expressing a three-dimensional image.例文帳に追加
3次元の画像を、よりリアルに表現するための技術を提供する。 - 特許庁
"that a typewriter has really quite as much individuality as a man's handwriting. 例文帳に追加
「実はタイプライターには人の手書きと同じくらい個性がありましてね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
"Really, I don't think it's a suitable occasion for trying to frighten a child." 例文帳に追加
「おやおや、子供を怖がらせるのにふさわしい状況とは言えないな」 - G.K. Chesterton『少年の心』
I have a friend who is really good at singing English songs. 例文帳に追加
私には英語の歌をとても上手に歌う友人がいます。 - Weblio Email例文集
I was tired from swimming a lot but it was really fun. 例文帳に追加
私はいっぱい泳いで疲れたけど、とても楽しかったです。 - Weblio Email例文集
I think that this is a place that even foreign girl can really enjoy. 例文帳に追加
ここは外国の女の子でも、すごく楽しめる場所だと思います。 - Weblio Email例文集
He is a dog that really just goes on his own pace, and pretty much sleeps all day. 例文帳に追加
彼はとてもマイペースな犬で、ほとんど一日中寝ています。 - Weblio Email例文集
It would really help me out if you make this task a priority. 例文帳に追加
あなたがこの作業を優先してくれると、私は本当に助かります。 - Weblio Email例文集
That festival was very lively and I had a really fun time. 例文帳に追加
その祭りはとても賑やかでとても楽しい時間を過ごしました。 - Weblio Email例文集
We didn't really have time, so we couldn't ride a lot of rides. 例文帳に追加
私たちはあまり時間がなかったので、たくさんの乗り物に乗れませんでした。 - Weblio Email例文集
I really wanted to see this movie, so it was a shame I couldn't see it. 例文帳に追加
私はこの映画を観たかったので、観れずに残念でした。 - Weblio Email例文集
I really had a lot of fun being able to talk with her today. 例文帳に追加
今日は彼女とたくさんお話できて本当に楽しかったです。 - Weblio Email例文集
I think it was really a good thing that I could become acquainted with you. 例文帳に追加
私はあなたと知り合えて本当によかったと思っている。 - Weblio Email例文集
If you'd cooperate, it would really help me a lot. 例文帳に追加
あなたが協力していただけると、私はとても助かります。 - Weblio Email例文集
That movie was really funny, and I was a little touched. 例文帳に追加
その映画はとても面白かったし、私は少し感動しました。 - Weblio Email例文集
I can't really speak English so I think there are a lot of mistakes in my writing. 例文帳に追加
英語があまりできないので文章に間違いが多いと思います。 - Weblio Email例文集
I've been really into golf recently. I go to the course 3 times a month. 例文帳に追加
私は最近ゴルフに夢中で、コースには1ヶ月に3回行っています。 - Weblio Email例文集
We can't really talk a lot since we're not in the same class. 例文帳に追加
私たちは同じクラスじゃないので、なかなかたくさん話せない。 - Weblio Email例文集
I really had fun being able to see you for the first time in a while today. 例文帳に追加
今日は久々にあなたに会うことができて本当に楽しかった。 - Weblio Email例文集
It was a really good thing that I could work together with you. 例文帳に追加
私もあなたと一緒に仕事ができて、本当に良かったです。 - Weblio Email例文集
I am thinking that it was really a good thing that I made it on time for that document.例文帳に追加
私はその書類が間に合って本当に良かったと思っています。 - Weblio Email例文集
He was really busy so he didn't have time to work a part-time job.例文帳に追加
彼はあまりにも忙しかったので、アルバイトをする時間がなかった。 - Weblio Email例文集
It is a really hard for me but I have chosen to return to my home country because I think about my family. 例文帳に追加
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - Weblio Email例文集
I really think the staff acted in a highly professional manner. 例文帳に追加
当時の担当者は本当にプロ意識が高かったと実感いたします。 - Weblio Email例文集
I am really glad that I did a business with your company. 例文帳に追加
貴社とお取引できて本当によかったと考えております。 - Weblio Email例文集
The typhoon caused a power outage, causing the AC to be unworkable. It was really hot.例文帳に追加
台風で停電して、エアコンが使えなくてすごく暑い。 - 時事英語例文集
It is very doubtful [It is open to serious question] whether he really did such a thing. 例文帳に追加
彼が本当にそんなことをしたかどうかはなはだ疑わしい. - 研究社 新和英中辞典
Did she really believe such a ridiculous [ludicrous] story? 例文帳に追加
そんな愚にもつかない話を彼女は本当に信じていたのだろうか. - 研究社 新和英中辞典
He really must have been taken aback when you took such a humble [placatory] attitude to him. 例文帳に追加
君からそんなふうに下手に出られては彼もさぞ面食らったことだろう. - 研究社 新和英中辞典
Can a pious Christian like him really have done that? 例文帳に追加
あれが本当に彼のような敬虔なクリスチャンの所行だったのだろうか. - 研究社 新和英中辞典
There's a big gap [difference] between what he says and what he is really thinking [between his words and his real intentions, between his public position and his private intentions]. 例文帳に追加
あの人は建て前と本音がまったく違う. - 研究社 新和英中辞典
She is always thinking of how to make a profit without really working for it. 例文帳に追加
彼女は手を濡らさずに儲けることしか考えていない. - 研究社 新和英中辞典
I gave 3,000 yen for the house, but it has a true value of 5,000―but it is really worth 5,000. 例文帳に追加
この家は三千円に買ったが五千円の実価はある - 斎藤和英大辞典
Though he makes a brave show, he is really in straits―in great straits. 例文帳に追加
彼は見えを張っているけれども内実はずいぶん苦しいのだ - 斎藤和英大辞典
A foreigner set me right in Japanese, and really made me feel small. 例文帳に追加
外国人に日本語の誤りを注意されて実に恐縮した - 斎藤和英大辞典
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"例文帳に追加
「寝てた?」「爆睡」「そ、そうか?」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた?」 - Tatoeba例文
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?例文帳に追加
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな? - Tatoeba例文
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.例文帳に追加
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。 - Tatoeba例文
This is a really good thing, but one comment keeps bothering me.例文帳に追加
それ自体はおめでたいことですが、1つ気になるコメントがありました。 - Tatoeba例文
The old woman gave it to her as a present and said she really wanted her to accept it.例文帳に追加
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。 - Tatoeba例文
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.例文帳に追加
彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。 - Tatoeba例文
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.例文帳に追加
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。 - Tatoeba例文
意味 | 例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |