| 例文 | 共起表現 |
a sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3682件
To provide a method for producing vaterite-type spherical calcium carbonate which is exactly spherical and has a small particle diameter and a sharp particle-size distribution.例文帳に追加
真球状で、粒子径が小さく、シャープな粒度分布を有するバテライト型球状炭酸カルシウムを製造する方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for removing the tip end of the coating material of a coated optical fiber the optical fiber of which is coated, without using a sharp-edged blade.例文帳に追加
先端が鋭利な刃を用いずに、芯材が被覆された光ファイバの被覆材の先端部を除去する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multicolor thermosensitive medium which is suppressed in color mixture, and can perform sharp printing with a clear contour and characters, and to provide a printer.例文帳に追加
混色が抑えられ、輪郭や文字がくっきりとしたシャープな印字も可能な多色感熱媒体と印刷装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent the quality change of tinge of an image when a transfer image part is exposed to ultraviolet rays and retaining a sharp image for a long period of time.例文帳に追加
転写画像部品が紫外線にさらされた際、画像の色合いが変質せず、長期間にわたり鮮明な画像を維持する。 - 特許庁
To provide a color image forming apparatus capable of obtaining a sharp image over a long term by sufficiently preventing toner from depositing to an exposure window.例文帳に追加
露光窓へのトナーの付着を十分に防止し長期間に亘って鮮明な画像が得られるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a tubular warp knitted fabric having an excellent soft touch feeling and stretchability, further readily affording a desired pattern and having a sharp pattern.例文帳に追加
ソフトな風合とストレッチ性に優れ、さらには所望の柄が得られやすく、かつ、鮮明な柄を有する筒状の経編地を提供する。 - 特許庁
To provide a master disk which is capable of exactly forming sharp exposure patterns even with exposure light of a short wavelength and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
短波長の露光光でもシャープな露光パターンを正確に形成することができる原盤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing toner having small particle size, containing a large amount of coloring agent, and having a sharp particle size distribution.例文帳に追加
多量の着色剤を含有し、かつシャープな粒度分布を有する小粒子径のトナーの製造方法を提供するものである。 - 特許庁
It is in the lotus position on a lion's back with a sharp sword (treasure sword) to symbolize wisdom in the right hand and a shorenge bearing the sutra in the left hand. 例文帳に追加
獅子の背の蓮華座に結跏趺坐し、右手に智慧を象徴する利剣(宝剣)、左手に経典を乗せた青蓮華を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an imaging system capable of providing a sharp image output by suppressing blooming even in the presence of a strong light source such as a head lamp of an oncoming vehicle at night.例文帳に追加
夜間、対向車のヘッドランプなど強い光源があってもブルーミングを抑制し、より鮮明な画像出力を可能とする。 - 特許庁
To provide a device and a method for image processing which can output a sharp black image by eliminating color slurring.例文帳に追加
色ずれを解消して鮮明な黒画像を出力することのできる画像処理装置および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a product of squeezed liquid of Japanese radish, suppressing the decomposition of a sharp taste component in the squeezed liquid of Japanese radish effectively, thereby continuing to keep the sharp taste component in the squeezed liquid for a longer period and having a stable flavor.例文帳に追加
大根の絞り汁中における辛み成分の分解が効果的に抑制され、これによって、より長期に渡って大根の絞り汁中における辛み成分を保持し続け、風味も安定している大根の絞り汁製品を提供する。 - 特許庁
To provide expandable microspheres which are spherical in the shape of particles and extremely sharp in the particle distribution and capable of giving foams sharp and uniform in foaming, and a process for producing the same.例文帳に追加
粒子形状が真球状で、かつ、粒径分布が極めてシャープであり、発泡がシャープで均一な発泡体を与えることができる発泡性マイクロスフェアー、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium, with which a smoothing process of a magnetic layer which has a sharp magnetic recording pattern is appropriately conducted, as well as, at a high speed.例文帳に追加
鮮明な磁気記録パターンを有する磁性層の平滑化プロセスを適切に且つ高速で行うことを可能とした磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁
A height y of a screw thread 3 provided on a side face of a shaft part 2 related to the screw nail 2 is formed such that it becomes larger from a base end 4 side toward a sharp part 5 side.例文帳に追加
ネジ釘1に係る軸部2の側面に設けられたネジ山3の高さyは、基端部4側から先鋭部5側に向けて大きくなるように形成される。 - 特許庁
To keep bearing of a tooth surface higher than a normal value without providing a sharp shape and to freely set a tooth stripe shape and to realize small backlash, by optimally forming the tooth stripe curve shape on a cylindrical cross section on a pitch circle of an external gear.例文帳に追加
尖った形状にはならずに歯面の面圧は現状並み以上に保て、また、歯筋形状を自由に設定できて小バックラッシュ化を実現すること。 - 特許庁
The screw is provided with a nail head part 11 rotated by a rotation tool; a body part formed to a parallel or approximately parallel rod shape; and a terminal end part formed to a sharp shape.例文帳に追加
回転工具により回転する釘頭部11と、平行またはほぼ平行の桿状に形成されている身部と、尖った形状に形成されている末端部とを備える。 - 特許庁
After adding soy sauce and the heat treatment and before the kneading, red pepper powder is added to the heat-treated oils and fats to provide the seasoning with a sharp taste.例文帳に追加
醤油を加えて加熱処理した後、混練前に、唐辛子粉を加えて辛みを付与することもできる。 - 特許庁
To prevent sharp shooting sounding timing of a rotary disk rotatably driven.例文帳に追加
回転駆動する回転盤のタイミングを計った狙い打ちを防止するようにしたパチンコ機の入賞装置を提供する。 - 特許庁
The thickness T_1 of the sharp-edged grinding wheel 1 is made substantially equal to the width of a part to be removed in the work material.例文帳に追加
この薄刃砥石1の厚みT1を、被削材において除去すべき部分の幅とほぼ等しくする。 - 特許庁
For the protective pipe, nozzle holes 14 are formed on the peripheral surface and the distal end part is turned to a sharp angle point part 13.例文帳に追加
保護管は、周面にノズル孔14が形成され、先端部が鋭角な尖頭部13とされている。 - 特許庁
But once a beetle comes in contact with some grapes, it may scratch the skin of the grapes with its sharp claws. 例文帳に追加
しかし,一度カブトムシがブドウと接触すると,その鋭い爪でブドウの皮をひっかくことも考えられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since the cam curve part is a sharp gradient curve, the die head 30 is quickly rotated in the direction B1.例文帳に追加
カム曲線部350bは、急勾配曲線であるために、ダイヘッド30は、B_1方向に急速に回転する。 - 特許庁
To provide a display capable of displaying sharp images with superior contrast which are durable even for medical diagnosis, for example.例文帳に追加
例えば医用診断にも耐えうる鮮明でコントラストに優れた画像表示が可能なディスプレイを提供する。 - 特許庁
To provide a new pigment compound having excellent spectral characteristic with sharp absorption and high fastness.例文帳に追加
吸収がシャープな優れた分光特性、高い堅牢性を有する新規な色素化合物を提供すること。 - 特許庁
To provide an image processing unit, having a wide dynamic range that can obtain sharp images with less noise.例文帳に追加
ダイナミックレンジが広いと共にノイズが少なく鮮明な画像を得ることのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To obtain sharp images of a subject's iris by focusing on the iris even if the subject is wearing eyeglasses.例文帳に追加
被写体が眼鏡をかけていても虹彩に焦点を合わせた鮮明な虹彩画像を採取可能とする。 - 特許庁
By this method the illuminating device 1 can emit sharp and strong scattered light with a simple structure.例文帳に追加
これにより、発光装置1は、簡単な構成で、メリハリの利いた強烈な散乱光を発光することができる。 - 特許庁
To provide an EL(electroluminescence) displayer capable of performing a sharp gradation color display and an electric apparatus provided with the same.例文帳に追加
鮮明な多階調カラー表示の可能なEL表示装置及びそれを具備する電気器具を提供する。 - 特許庁
At the tip end of each rib 6 of an umbrella 1, a safety utensil 7, which is thicker than the rib 6, and of which the tip is not sharp, is provided.例文帳に追加
傘1の各骨6の先端部に、骨6よりも太くて先が尖っていない安全具7を設ける。 - 特許庁
tropical American insectivorous bird having a long sharp bill and iridescent green or bronze plumage 例文帳に追加
熱帯アメリカの食虫鳥で、長くて鋭いくちばしと虹色に輝く緑色または青銅色の羽毛をもつもの - 日本語WordNet
insectivorous arboreal mammal of southeast Asia that resembles a squirrel with large eyes and long sharp snout 例文帳に追加
大きな眼と長く鋭く尖った鼻口部を持つリスに似た東南アジア産の樹上性の食虫哺乳動物 - 日本語WordNet
He was called "Kamisori minister" ("kamisori" refers to a sharp person) and showed his ability as Minister of Foreign Affairs in revising unequal treaties (treaty revisions). 例文帳に追加
「カミソリ大臣」と呼ばれ、外務大臣として不平等条約の改正(条約改正)に辣腕を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tramway is provided at a gradient of 160‰, which isn't very sharp, and the platforms are gently stepped instead of being sloped. 例文帳に追加
軌道は160‰のそれほど急ではない勾配となっているが、ホームはスロープではなくゆるい階段状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to a sharp rise in demand for concrete and cement in the modern times, limestone in Mt. Ibuki has been mined in large volume. 例文帳に追加
近代のコンクリート・セメント需要の急増により、伊吹山の石灰岩も大量に採掘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the laser power can be varied corresponding to the change of the conditions and a sharp image can be obtained.例文帳に追加
そのため、条件の変化に対応してレーザパワーを変化させることができ、鮮明な画像を得ることができる。 - 特許庁
To address a sharp rise in the yen value, overseas production transfers will probably speed up further.例文帳に追加
また、急激な円高の対策として、企業の海外移転が一層促進される可能性が高まっている。 - 経済産業省
To prevent generation of abnormal noise due to sharp inversion of an inclined wall upon contraction of a resin boot.例文帳に追加
樹脂製ブーツの収縮時に傾斜壁が急激に反転することによる異音の発生を防止すること。 - 特許庁
To estimate an attitude angle with high precision even in the case of a sharp upslope the attitude angle of which becomes large.例文帳に追加
姿勢角が大きくなる急坂路であっても、精度よく姿勢角を推定することができるようにする。 - 特許庁
Some of the Monkeys seized the Tin Woodman and carried him through the air until they were over a country thickly covered with sharp rocks. 例文帳に追加
サルの一部はブリキの木こりをつかまえると宙を運び、鋭い岩でいっぱいの土地にやってきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The sea stretched away to the south-west, to rise into a sharp bright horizon against the wan sky. 例文帳に追加
南西に向かって海が広がり、青ざめた空を背景にくっきりと明るい水平線へと続いていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a deflection unit for a microscope with which sharp color observation can be easily and inexpensively performed with simple constitution without separately disposing a space and mechanism for arranging a phase plate, such as a sharp color plate and a vertical illuminating light projection tube or microscope using the same.例文帳に追加
鋭敏色板などの位相板を配置するためのスペースや機構を別途設けることなく、簡単な構成で、簡単かつ安価に鋭敏色観察を行なうことが可能な顕微鏡用偏向ユニット及びそれを用いた落射投光管又は顕微鏡を提供する。 - 特許庁
Noise and vibration of a motor is reduced by easing the sharp change of a motor current at the time of the phase change.例文帳に追加
相切替え時の急峻なモータ電流の変化を緩やかにすることによって、モータの騒音及び振動を低減する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a flat structure having an accurate and sharp contour by using an existing method of jetting.例文帳に追加
精確かつシャープな輪郭を有する平坦な構造体を、既存のジェット方法を用いて製造する方法を提供する。 - 特許庁
The notch frequency of the low-pass filter is set to a frequency higher than a passband, and the bandpass filter characteristic can be made sharp.例文帳に追加
低域フィルタのノッチ周波数を通過帯域よりも高い周波数として、帯域通過フィルタ特性を急峻にできる。 - 特許庁
To provide a target mark sheet whose edge of the target mark is sharp and is inexpensive, and can respond to a long-scale measuring object.例文帳に追加
ターゲットマークのエッジが鮮明であり、安価かつ長尺な測定対象にも対応できるターゲットマークシートを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus suppressing disturbance in an image or contamination on a base, as well as forming a sharp image.例文帳に追加
画像の乱れや地汚れを抑制できると共に、鮮明な画像を形成することができる画像形成装置を提案する。 - 特許庁
To provide an optical printer head capable of forming a sharp image by effectively preventing cloudiness and pollution of a lens outer surface.例文帳に追加
レンズ外表面の曇りや汚れを有効に防止して、鮮明な画像を形成することが可能な光プリンタヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide an extremely small image observation device which produces a sharp observation image with little aberration and little distortion even in a wide angle of field.例文帳に追加
広い画角においても収差が少なく明瞭で、歪みの少ない観察像を与える非常に小型な像観察装置。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

