| 例文 | 共起表現 |
a sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3682件
To provide a magnetplumbite-type ferrite material powder having fine particles, sharp particle distribution and uniform composition, at a low manufacturing cost.例文帳に追加
微細かつ粒度分布がシャープで組成の均一なマグネトプランバイト型フェライト原料粉末を低い製造コストで提供する。 - 特許庁
To provide a spectacle lens wherein sharp edges are reduced on an outer periphery thereof, and a method for manufacturing the spectacle lens capable of facilitating the chamfering of the edges.例文帳に追加
外周に鋭利なエッジの少ない眼鏡レンズおよび、エッジの面取り加工が容易な眼鏡レンズの製造方法を得ること。 - 特許庁
To provide a roofing tile made from resin that can easily provide at a low cost the roofing tile with lightweight, large-size and representation of sharp design.例文帳に追加
軽量・大判でシャープなデザイン表現の屋根瓦を簡単且つ安価に提供できる樹脂製屋根瓦を提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently manufacturing a honeycomb structural body having high porosity and sharp pore diameter distribution.例文帳に追加
高気孔率で、シャープな気孔径分布を有するハニカム構造体を効率的に製造することが可能な方法を提供する。 - 特許庁
A driller for the spray can is installed on an upper face of the spray can, and a screw of the driller is rotated to open the hole into the face by the sharp tip of the screw.例文帳に追加
スプレー缶の上部にスプレー缶への穴あけ器を装着しネジを回してとがった先端部で穴を開ける。 - 特許庁
To provide a fluorescent display device with improved brightness, converging electron beam with simple structure, capable of displaying a sharp image.例文帳に追加
簡単な構造で電子ビームを収束し、きれのよい表示と発光輝度の向上が可能な蛍光表示装置を提供する。 - 特許庁
The slidable cover 4 is preferably provided with a projection 4aa having a sharp tip which is driven in the butt end surface of the wall plate.例文帳に追加
その摺動カバー4には、壁板小口面に打込まれる先端が鋭利な突起4aaが設けられていることが好ましい。 - 特許庁
To provide a building management system for coping with the sharp change of a status value.例文帳に追加
この発明は、状態値の急激な変化に対応することができるビル管理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To successively reproduce broadcast data in a vehicle without being accompanied by sharp time delay regardless of the presence/absence of a radio interruption zone.例文帳に追加
電波不通区間の有無にかかわらず、大幅な時間遅れを伴うことなく車両内で放送データを連続再生する。 - 特許庁
To provide: a light emitting device capable of emitting stable sharp-edged light beam, and high in secondary availability; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
見切りの良い光を安定して放出でき、二次利用性の高い発光装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for inexpensively, efficiently and safely manufacturing superfine particles of trimanganese tetraoxide having a sharp grain size distribution.例文帳に追加
シャープな粒度分布を持った四酸化三マンガン超微粒子を、安価に効率良くかつ安全に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a hard disk from being broken due to vibration, impact, sharp curving, or abrupt braking, in a navigation device mounted with the hard disk.例文帳に追加
ハードディスクを搭載したナビゲーション装置において、ハードディスクが振動、衝撃、急カーブや急ブレーキによりの破損を防止する。 - 特許庁
To provide a screen, a projector and an image display device that can have scintillation reduced and display sharp images.例文帳に追加
シンチレーションを低減させ、鮮明な画像を表示することが可能なスクリーン、プロジェクタ及び画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
By this, a push rod 14 fixed to the movable core 15 pierces its sharp tip into the metal thin-film 12 to open a hole.例文帳に追加
これにより、可動鉄芯15に固定された突棒14が鋭利な先端を金属薄膜12に突き刺して孔を開ける。 - 特許庁
The discharging electrode 5 is composed of a lengthy base portion 10 and a plurality of discharging projections 11 of which the top end is made sharp.例文帳に追加
放電電極5を、長尺の基部10と、先端が鋭利に形成された複数の放電突起11とによって構成する。 - 特許庁
At the time, due to a sharp increase in the number of school children in Kobe City and revision of Shogakko Rei (Primary School Order), they had a shortage of classrooms. 例文帳に追加
当時、神戸市の就学児童の激増と、小学校令の改正により、学校教室が大幅に不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor clarified a family lineage between the superior and lower-level officials and made a sharp distinction between the central nobles and local powerful clans. 例文帳に追加
上級官人と下級官人の家柄を明確にすると共に、中央貴族と地方豪族とをはっきり区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing toner for obtaining sharp grain size distribution and holding favorable dispersibility of a colorant, and to provide toner.例文帳に追加
粒度分布をシャープにし且つ着色剤の分散性を良好に保持可能なトナーの製造方法及びトナーを提供する。 - 特許庁
To provide a securities printer capable of performing intaglio plate printing in line as it is while performing the offset printing of sharp image lines on a sheet.例文帳に追加
シャープな画線をシートにオフセット印刷しつつそのままインラインで凹版印刷できる有価証券印刷機を提供する。 - 特許庁
To provide a probe used in a scanning tunneling microscope with an extremely sharp tip and high strength and its manufacturing method.例文帳に追加
走査型トンネル顕微鏡に使用する先端が極めて先鋭でかつ強度の大きい探針とその製造方法を提供する。 - 特許庁
The locking teeth are such that at the time of lowering, the pressing surface is formed as a sharp inclined surface, and at the time of lifting, the pressing surface is formed as a gentle inclined surface.例文帳に追加
係止歯80,140 は、巻下時押圧面80a,140aが急傾斜面とされ、巻上時押圧面80b,140bが緩傾斜面に形成されている。 - 特許庁
To provide a woody panel capable of attaining a sharp reduction in weight and maintaining sufficient strength and stiffness.例文帳に追加
大幅な軽量化を達成することができ、かつ十分な強度および剛性を維持することが可能な木質パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a fiber formed article having sharp top point at the corner portion formed at the intersection point of two planes.例文帳に追加
二つの面部の交点に形成される角部の頂点が尖鋭な繊維成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device capable of displaying excellently in a sharp contrast even if the liquid crystal display device is increased in precision.例文帳に追加
液晶表示装置を高精細化しても高コントラストで、良好な表示が可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical apparatus which provides a sharp projection image based upon a video signal by preventing the contrast from decreasing.例文帳に追加
ビデオ信号に基づく投写画像において、コントラストの低下を防止して鮮明な画像にできる光学装置を提供すること。 - 特許庁
In the engagingly locking teeth 80, 140, the push-press surfaces 80a, 140a are formed in a sharp slant surface at the lowering time and in a slack slant surface at the winching time.例文帳に追加
係止歯80,140 は、巻下時押圧面80a,140aが急傾斜面とされ、巻上時押圧面80b,140bが緩傾斜面に形成されている。 - 特許庁
The projections 5 are erected from a bottom part of a recessed part 7 of the planar body 2 and tip parts are formed into sharp pyramid shapes.例文帳に追加
突起5は、板状体2の凹陥部7の底部から立設され、先端部が鋭く尖った尖塔形状をなしている。 - 特許庁
and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry. 例文帳に追加
そしてそうやって木の間を不安そうにのぞいていると、小さくてするどいほえ声がして、アリスはあわてて上を見ました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To obtain a highly elastic moquette having a multi-colored woven pattern, capable of being easily shaped, not forming a depression at the edge of a shaped pattern, and having sharp pattern edges.例文帳に追加
伸縮性に富み、付形加工しやすく、付形加工によって形際に窪みが出来ず、図柄の形際が先鋭な多色織柄モケット37を得る。 - 特許庁
The laser printer has a plurality of sharp projections 10g at a leading end 10b, and a leaf spring 10 formed of a metal for earth connection.例文帳に追加
このレーザプリンタは、先端部10bに複数の尖った突起10gを有するとともに、アース接続するための金属製の板ばね10を備える。 - 特許庁
To allow formation of a sharp lamp certification mark without impeding the appearance of a lamp for a car with a lamp certification mark formed.例文帳に追加
灯具認証マークが形成されてなる車両用灯具において、灯具の見映えを損うことなく鮮明な灯具認証マークを形成可能とする。 - 特許庁
To provide a device for inspecting the inside of a tube with a mechanical joint part which is resistant to impact forces, capable of adapting even to cases such as passing through a sharp-angle bend part.例文帳に追加
急角度のベンド部を通過するような場合にも対応でき、衝撃力に強い機械的結合部を有する管内検査装置を提供する。 - 特許庁
This piercing tool 1 is constituted of a hollow needle 2 provided with a sharp needle tip 25 on a tip part and a shielding member 3 loaded inside the needle 2.例文帳に追加
穿刺具1は、先端部に鋭利な針先25を有する中空の針2と、この針2の内部に装填された遮蔽部材3とで構成されている。 - 特許庁
Since a side wall portion of this fine pore 15 is formed with a sharp cutting edge and a non-taper shape, an outer periphery outside the fine pore 15 does not transmit even a high energy electron beam of 200 keV to 300 keV.例文帳に追加
この微細孔15の側壁部をシャープかつ非テーパー状に形成することで、200keVないし300keVの高エネルギー電子線でも透過しないようにした。 - 特許庁
A front end of a sharp head state of the member 5 is inserted into the tip 2 and contacted with a rear oblique inner surface of a ball receiving seat 22.例文帳に追加
前記インキ誘導部材5の尖頭状の前端部を、ボールペンチップ2内に挿入し且つボール受け座22の後方の傾斜状内面に当接させる。 - 特許庁
To provide a band-pass filter which has a wide passband characteristic and a sharp attenuation characteristic near a passband and can be made compact in size.例文帳に追加
広帯域な通過帯域特性,通過帯域近傍における急峻な減衰特性,及び小型化を実現可能なバンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of switching a power source voltage without causing a sharp voltage fluctuation at instantaneous interruption or in a transient state of the power source.例文帳に追加
電源の瞬断および過渡状態での急激な電圧変動を起こさずに電源電圧を切り替えできる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To easily produce fine silica powder suitable for use as a filler for a semiconductor sealant and having a sharp particle size distribution which is mainly in a submicron range.例文帳に追加
半導体封止材用充填材として好適なサブミクロン領域を主体とした粒径分布のシャープな微細シリカ粉末を容易に製造すること。 - 特許庁
To provide a vehicular lighting fixture capable of preparing and assembling a light-emitting element in a simple structure along a sharp-pointed three-dimensional streamline shape.例文帳に追加
先が尖った三次元の流線形状に沿って発光素子を簡単な構成で配置及び組み付けることができる車両用灯具を提供すること。 - 特許庁
To form a high-hardness sharp cured film in a short tact time (even in the case of a composition having a high colorant content) as well as to achieve higher sensitivity.例文帳に追加
高感度化すると共に、(着色剤含有率の高い組成の場合でも)高硬度で先鋭な硬化膜の短いタクトタイムでの形成を可能とする。 - 特許庁
To provide a jet solder tub suitable for soldering to a printed circuit board by making narrow and sharp a surface projected by a jet.例文帳に追加
噴流による盛り上がり面の幅が狭く且つ急峻になるようにして、プリント基板に対する半田付けに好適な噴流半田槽を提供する。 - 特許庁
To provide an antenna control device which is made a few manufacturing processes and has a sharp beam and a large beam tilt amount, and to provide a phased-array antenna using the device.例文帳に追加
製造工数が少なく、先鋭なビームと大きなビームチルト量を有するアンテナ制御装置、及びそれを用いたフェイズドアレイアンテナを提供する。 - 特許庁
A timing change rate restriction part 36 corrects a control signal from the alarm timing control part 35 such that a degree of a change of the alarm timing does not become sharp.例文帳に追加
タイミング変化率制限部36は、警報タイミングの変化の度合いが急にならないように、警報タイミング制御部35からの制御信号を補正する。 - 特許庁
To capture a sharp image at a position emitted from a searching light by a surveillance camera without integrating the searching light and the surveillance camera.例文帳に追加
探照灯と監視カメラとを一体化することなく、探照灯で照射されている部位の鮮明な画像を、監視カメラで捉えることができるようにする。 - 特許庁
To the base part 2, a talisman body 7 on which characters for a prayer are printed is stuck and a spit material 8 for attachment is attached so as to project a sharp end part.例文帳に追加
基部2には、祈願用の文字を印刷した札体7を貼着すると共に、付設用の串材8を尖端部分を突き出すように取り付ける。 - 特許庁
To provide a video transmission system and a video transmission method in which the deterioration of video is small, even with respect to sharp fluctuations of a wireless link state of a wireless LAN.例文帳に追加
無線LAN上で、無線リンク状態の激しい変動に対しても、映像劣化の少ない映像伝送システム及び映像伝送方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fall preventing device for a reach type forklift truck preventing a guard from opening even by leaning against by an operator at the time of a sharp turn or the like.例文帳に追加
急旋回時等にオペレータがもたれかかってもガードが開かないリーチ型フォークリフトの転落防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a wheat young leaf juice health food without having a coarse feeling remaining on the tongue on drinking it, and having a good smooth feeling, a refreshing sharp taste with depth.例文帳に追加
飲用時に舌に残るザラツキ感がなく、喉越しがよく、味にすっきりとした切れ味と深みのある麦若葉青汁健康食品を提供する。 - 特許庁
To provide a plug processing method for a resin mold for processing the surface of a plug by wet etching to form a large number of sharp recessed embossed bottomes.例文帳に追加
ウェットエッチングにより詰め栓の表面に底がシャープな凹形状の多数個のエンボスを加工可能とした樹脂成形型用詰め栓加工方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|